Готовый перевод The School Prince’s Exclusive Sweetheart / Единственная возлюбленная школьного принца: Часть 65. Я тебе нравлюсь (1)

Тишина, которую изредка нарушал писк насекомых. Желтый свет уличного фонаря делал темноту осенней ночи теплее, приникая в автомобиль.

Взгляд Гу Чзычэня упал на утонченное лицо Су Наньнянь. Девушка крепко и спокойно спала. Длинные, как перышко, ресницы падали на щеку красивой тенью. Лицо спящей немного покраснело. Такое мягкое и нежное, так и хочется к нему прикоснуться.

Гу Цзычэнь протянул руку и медленно погладил Су Наньнянь по щеке. Руке было неожиданно приятно. Гу Цзычэнь замер, когда он стал таким нежным?

Су Наньнянь почувствовала небольшой дискомфорт. Девушка медленно повернулась… и ударилась о стекло автомобиля.

Бум….

- Ох… как больно…

Су Наньнянь открыла глаза и с удивлением обнаружила, что она лежит не в своей уютной кровати, а находится в автомобиле Гу Цзычэня.

Гу Цзычэнь склонился над девушкой, но не успел уберечь ее от удара. Его взгляд встретился с сонными глазами девушки, ему было и смешно и грустно одновременно.

- Дурочка. – вырвалось у него. – Мы приехали домой.

- О, спасибо, - поблагодарила Су Наньнянь.

Сбросив пальто Гу Цзычэня, она открыла дверь и вышла из машины.

Гу Цзычэнь отпустил стекло и спросил:

- Су Наньнянь, парень, который только что был с тобой, он тебе нравится?

Глаза Су Наньнянь вспыхнули ярче, чем звезды на ночном небе. Она несколько раз моргнула.

- Гу Цзычэнь, ты сегодня был неплох. У меня хорошее настроение, поэтому я не буду доставлять тебе беспокойство.

Гу Цзычэнь облизнул губы.

- В любом случае, я не полюблю того, кому не нравлюсь, так что не волнуйся об этом. Пока… - махнув ему рукой, Су Наньнянь вошла в свой дом.

Гу Цзычэнь нахмурился, его настроение упало. Неожиданно он понял, что лучше бы он вообще не слышал ее ответ.

_____

Выходные закончились. Чу Сусин согнала Су Наньнянь из кровати, заставив переодеться в школьную форму.

Вероятно, она еще не проснулась, так как схватила первое, что попалось в шкафу – школьную юбку. Когда она спустилась вниз, Чэнь Юань не сводил с нее удивленного взгляда.

После завтрака Су Наньнянь заметила, что Чэнь Юань продолжает смотреть на нее. Озадаченно, девушка коснулась своего лица.

- Я плохо умылась?

- Все нормально, пошли в школу, - с улыбкой покачал головой Чэнь Юань.

___

Средняя школа, класс «11F».

Едва Су Наньнянь вошла в класс, множество удивленных глаз устремилось к ней.

- Ты сегодня в юбке? – спросила Сун Юйси, когда подруга подошла к своему месте.

- Разве не все ходят в юбках?... – озадаченно спросила Су Наньнянь.

- О… ничего, я думаю, тебе очень идет юбка. – Сун Юйси от всего сердца похвалила Су Наньнянь. На прошлой неделе она была единственной девочкой в классе, носившей брюки. Многие девушки сплетничали о ней, говорили, что у нее толстые ноги, поэтому она  их прячет под брюками.

Она взглядом прошлась по фигуре Су Наньнянь. Школьная юбка не прикрывала колени. Ее ноги были стройными и прямыми, да и фигурка у нее была, что надо.

После церемонии поднятия флага Су Наньнянь и Сун Юйси вернулись в класс. Несколько мальчишек в углу спортивной площадки не сводили с них глаз.

- Я нахожу, что девушка из начальной школы, довольна красивая, - сказал парень, похлопав товарища по плечу.

Мальчик в очках, до плеча которого дотронулись, ответил:

- Босс, она тоже второкурсница. Кажется, это Су Наньнянь из…. «F» класса.

- Су Наньнянь? Красивое имя. Эй, сходи к ней и спроси, есть ли у нее парень?

http://tl.rulate.ru/book/27318/612807