Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 185.1. Юнь Жофэн узнает

После того как Императорский врач Фан покинул Дворец Покоя Старшей Императорской Принцессы, он столкнулся с солдатом из Армии Императорских Гвардейцев. Это был Цинь Линь, способный подчинённый Вэй Мохая. Поскольку Вэй Мохай сопровождал Принца Юня и других вельмож в храм на вершине горы, ответственность за охрану Императорского дворца до ночного государственного банкета легла на Цинь Линя.

Увидев Императорского лекаря Фана, Цинь Линь спросил его:

- Императорский лекарь Фан, как поживает Старшая Императорская Принцесса?

Он не покидал Императорский дворец сегодня, но слышал от своего подчинённого, что Нин Аньлянь ударила служанка Принца Хао.

"Старшая Императорская Принцесса должна сегодня танцевать. Если она не сможет этого сделать из-за травмы, я буду виноват в том, что не позаботился о ней должным образом".

Императорский лекарь Фан вздохнул:

- У Старшей Императорской Принцессы повреждена лодыжка. Отёк уменьшился настолько, что она может ходить, но о танцах не может быть и речи.

- Не может быть и речи? - Цинь Линь нахмурил брови, и его тон стал встревоженным.

"Это очень серьёзно".

Императорский лекарь Фан с уверенностью кивнул:

- Старшая Императорская Принцесса сказала, что у неё есть свои планы, но этот скромный чиновник всё равно считает, что об этом нужно сообщить Принцу Юню. Иначе у него останется всего четыре часа, чтобы решить, что делать, когда он вернётся в Императорский дворец.

Цинь Линь кивнул:

- Я немедленно отправлю с голубем письмо Принцу Юню. Это нужно держать в секрете, пока он не вернётся и не примет правильное решение.

- Хорошо, иди скорее.

Цинь Линь торжественно кивнул и тут же приготовил перо и бумагу, сочиняя записку для отправки Принцу Юню.

* * *

Когда Вэй Мохай получил письмо, прошло уже два часа.

Все почтовые голуби были специально выращены в Императорском дворце, и у всех на лапках были отметины.

"Должно быть, это что-то серьёзное".

Вэй Мохай убрал записку и быстро направился ко входу в храм.

Юнь Жофэн и Нин Ляньчэнь только что закончили молиться и выходили из храма вместе со старшим монахом.

Вэй Мохай стоял в стороне и молчал, но по его встревоженному выражению лица Юнь Жофэн понял, что что-то не так.

- Ваше Величество, пожалуйста, сходите в каменный павильон на задней стороне горы и отведайте вегетарианской пищи (1). Затем искупайтесь в источнике и помолитесь небесам, чтобы они благословили Наньчжао, - старший монах почтительно обратился к Нин Ляньчэну.

Юнь Жофэн жестом дал знак Императору удалиться.

- Ваше Величество, прошу Вас.

- Принц Юнь, Вы делаете всё возможное и справляетесь со всем сами. Небеса обязательно благословят Наньчжао, - в словах Нин Ляньчэня был тонкий подтекст, он посмотрел на Вэй Мохая и решил уйти вместе со старшим монахом.

Юнь Жофэн отвёл Вэй Мохая в сторону и спросил:

- Что случилось?

Вэй Мохай передал записку:

- Принц Юнь, это срочное голубиное письмо из дворца, пожалуйста, прочтите его.

Юнь Жофэн сразу же взял записку и, нахмурив брови, прочитал её содержание. Затем он передал её обратно Вэй Мохаю.

- Сожги её. Отправь письмо с голубем, чтобы Цинь Линь сосредоточился на наблюдении за Дворцом Покоя Старшей Императорской Принцессы. Ей разрешается выйти только после окончания танцев на банкете.

- Принц Юнь, как можно разрешить Старшей Императорской Принцессе выйти только после танцев, если она сама будет танцевать? - Вэй Мохай поначалу был озадачен, но постепенно сложил два и два.

"Должно быть, дело в умении Старшей Императорской Принцессы танцевать на государственном банкете".

- Случилось нечто, о чём должен позаботиться этот принц. На государственном банкете больше не должно быть ошибок. Что касается того, кто будет танцевать, то этот принц выберет кого-то другого.

Сердце Вэй Мохая сжалось, когда он услышал спокойный голос Принца Юня.

"Но как найти женщину, которая сможет танцевать на государственном банкете в столь короткий срок? Даже главная придворная дама из Императорского музыкального бюро не сможет взять на себя такую огромную нагрузку".

- Скорее отправляй письмо, - снова приказала Юнь Жофэн. Вэй Мохай кивнул и ушёл с приказом.

________________

1. В храмах люди придерживаются вегетарианской диеты. Это связано с буддийским вегетарианством.

http://tl.rulate.ru/book/27267/3436101

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь