Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 180.1. Возвращение в столицу

Су Си'эр налила Нэ Ли и Сяо Бао чаю, воздержавшись от расспросов об их нынешнем положении.

Нэ Ли первая заговорила:

- Госпожа, это всё благодаря Вам. Если бы не Вы...

Нэ Ли поперхнулась и не смогла продолжать, подняв рукав, чтобы вытереть слёзы. Сяо Бао, сидевший сбоку, легко похлопал её по руке.

Нэ Ли посмотрела на Сяо Бао оценивающим взглядом и продолжила:

- Чжан Чжуан предал меня. И хотя у меня не хватило духу смотреть на его смерть, я никогда его не прощу!

Нэ Ли выглядела немного эмоциональной.

"Я очень любила Чжан Чжуана, но с возрастом я не смогла конкурировать с его любовью к деньгам".

- Что ты планируешь делать дальше? - Су Си'эр спокойно смотрела на мать и сына. Она думала, что Нэ Ли будет слишком мягкосердечной и снова попадётся на уловки Чжан Чжуана.

- Я планирую покинуть уезд Лун вместе с Сяо Бао. Я не позволю Чжан Чжуану снова беспокоить нас, - женщина погладила Сяо Бао по голове с глазами, полными решимости.

"Сяо Бао сейчас важнее всего".

Су Си'эр считала, что Нэ Ли приняла правильное решение.

"По крайней мере, им не придётся каждый день видеться с Чжан Чжуаном. Нэ Ли только будет расстраиваться, ведь когда-то они были влюблены друг в друга".

Пэй Цяньхао вернулся после того, как они немного поболтали.

Су Си'эр поняла, что пора уезжать из уезда Лун, собрала вещи и вместе с Пэй Цяньхао покинула гостиницу "Прибытие Цветов".

Нэ Ли и Сяо Бао тут же устремились за ними. Не успела Су Си'эр сесть в карету, как Нэ Ли опустилась на колени и поклонилась.

- Большое спасибо Вам, моя спасительница. Я на всю жизнь запомню Вашу великую доброту. После смерти я попрошу Сяо Бао найти Вас и служить Вам.

Как раз в тот момент, когда Су Си'эр собирался отказаться, Пэй Цяньхао объявил:

- Столица Бэйминя, резиденция Принца Хао.

Пэй Цяньхао обхватил Су Си'эр за талию, не дав ей возможности ответить, и они сели в карету. Вскоре карета тронулась с места.

Сяо Бао был поражён аурой Пэй Цяньхао и медленно спросил Нэ Ли:

- Мама, что такое резиденция Принца Хао в Бэймине?

Нэ Ли тут же прикрыла рот Сяо Бао с нервным выражением лица:

- Не надо сплетничать, это тот, кого мы никогда не можем обидеть ни в этой, ни в следующей жизни.

Однако Нэ Ли уже знала, что, хотя девушка и не приняла её слова, Принц Хао поступил именно так.

В этот момент Нэ Ли погладила Сяо Бао по голове:

- Сяо Бао, мы должны быть благодарными людьми, которые отплатят за помощь.

Сяо Бао увидел надежду в глазах Нэ Ли и кивнул:

- Мама, Сяо Бао запомнит.

* * *

Су Си'эр, не желая расспрашивать Пэй Цяньхао о том, что он сказал, молча ехала в конной повозке по дороге в столицу Наньчжао.

Через два часа конная повозка прибыла в столицу и двинулась по главной улице.

Поскольку государственный банкет был уже близко, на оживлённой главной улице не было нищих.

Су Си'эр сидела в карете и время от времени открывала шторки, чтобы посмотреть на улицу. Все нищие были вывезены, и все нищие, притворявшиеся торговцами, тоже были вывезены.

"Похоже, Юнь Жофэн дважды подумал о таком способе борьбы с нищими. Может, вместо этого он устроил для них дополнительное жильё?"

- О чём ты думаешь? - послышался глубокий голос.

Она равнодушно ответила:

- Принц Хао, столица Наньчжао сейчас ещё более процветает, чем когда мы только приехали.

Пэй Цяньхао поднял брови и не заметил никаких изменений на лице Су Си'эр.

- Государственный банкет уже близко. Конечно же, она станет более процветающей, чтобы показать другим народам силу этой страны.

- Вы правы, Принц Хао.

Пэй Цяньхао посмотрел на Су Си'эр многозначительным взглядом.

- Почему ты сегодня такая послушная? Государственный банкет в Наньчжао - это всего лишь нечто незначительное, а в Бэймине будет ещё большее процветание. Разве ты не слышала о прошлых государственных банкетах Бэйминя от других людей в боковых покоях дворца?

http://tl.rulate.ru/book/27267/3414724