Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 173.2. Наказание - кормление лошадей

Лицо Нин Аньлянь потемнело, и когда она наконец открыла рот, то посмотрела прямо на Пяо Сюй.

- Неужели мой танец действительно настолько плох? Почему Нин Ляньчэнь так сказал мне? Он также сказал, что Принц Юнь отправился в уезд Лун...

Взгляд Нин Аньлянь стал ещё глубже. Она хотела лишь одного - покинуть дворец и отправиться в резиденцию Принца Юня. Однако Юнь Жофэн перевёл часть охраны из резиденции Принца Юня в её Дворец Покоя. По сути, это было то же самое, что держать её здесь в плену.

Номинально он поставил их туда для того, чтобы она больше тренировалась в танцах для предстоящего государственного банкета.

"Хаха. Как он посмел держать меня в плену, неужели он боится, что я не смогу танцевать так же хорошо, как Нин Жулань? Почему даже после её смерти я не могу выйти из тени Нин Жулань?"

- Старшая Императорская Принцесса, пожалуйста, подавите свой гнев. У Вас никогда не было хороших отношений с Его Величеством, и он всегда хотел заставить Вас выйти из себя. Старшая Императорская Принцесса, если Вы поддадитесь на его уловки, то попадёте впросак.

Нин Аньлянь, конечно же, знала, о чём думает Нин Ляньчэнь.

"Он хочет разозлить меня до такой степени, что я заболею и не смогу танцевать на государственном банкете".

Однако понять это было значительно проще, чем поступить соответствующим образом. На то, что было ближе всего к сердцу, посягнули, и её эмоции были в полном беспорядке. Юнь Жофэн сказал, что она должна стать спокойной и не быть такой импульсивной, так как это не соответствовало бы её статусу Старшей Императорской Принцессы.

- Старшая Императорская Принцесса, эта служанка подаст Вам чай. Пожалуйста, успокойтесь.

Нин Аньлянь махнула рукой:

- Нет необходимости. Главное, правда ли то, что сказал Нин Ляньчэнь, что Принц Юнь находится не в столице, а в уезде Лун?

- Старшая Императорская Принцесса, как такое может быть? Цветы, которые будут использоваться на государственном банкете, уже куплены. Кроме того, покупка цветов - это не то, чем занимается Принц Юнь. Старшая Императорская Принцесса, Его Величество застрял во дворце и не может выйти. Откуда ему знать, где находится Принц Юнь? Он просто пугает Вас, упоминая уезд Лун.

Услышав это, Нин Аньлянь решила, что всё логично.

"Но... я всё ещё чувствую беспокойство. Юнь Жофэн уже ходил в почтовый дом, но Пэй Цяньхао там не было. Если это так, то к кому Юнь Жофэн ходил? Если всё так, как сказал Нин Ляньчэнь, и он сейчас находится в уезде Лун..." - Нин Аньлянь вдруг почувствовала сильную головную боль. - "Я всегда думала, что мои лучшие дни наступят после смерти Нин Жулань, но разве это те самые «хорошие дни», которых я так ждала? Я не хочу и не понимаю, почему все так происходит? Почему всё не может быть так, как я надеялась? Сколько ещё мне нужно ждать? Могу ли я заставить Юнь Жофэна немедленно жениться на мне?"

- Пяо Сюй, вызови Императорского лекаря во Дворец Покоя и скажи, что принцесса плохо себя чувствует, - у Нин Аньлянь был только один личный Императорский лекарь. Этот человек был самым опытным врачом в Императорском дворце и единственным, кто знал, что Нин Аньлянь будет трудно забеременеть снова.

Пяо Сюй, естественно, знала, о каком Императорском лекаре идёт речь.

- Эта служанка сейчас же его найдёт.

Нин Аньлянь снова погрузилась в свои мысли, глядя вслед удаляющейся фигуре Пяо Сюй, а в голове звучали слова Нин Ляньчэня.

"Старшая Императорская Сестра, Чжэнь вовсе не поражён твоим танцем. Танцевальные движения предыдущей Старшей Императорской Принцессы были полны блеска, а твои - просто средние. Наследный принц из Дунлиня, монарх из Силю и другие монархи малых иностранных государств видели танец предыдущей Старшей Императорской Принцессы. Если ты будешь так выступать, ты станешь посмешищем. Твой танец не может быть представлен на сцене".

Нин Аньлянь знала, что танец Нин Жулань был лучшим в этом мире. На предыдущих государственных банкетах монархи других стран высоко оценивали её. Если бы Юнь Жофэна не было рядом, они бы сразу попросили её выйти за них замуж.

"Но теперь Нин Жулань мертва! Я - самая знатная женщина в Наньчжао, но Нин Ляньчэнь всё ещё использует слова, чтобы разгневать меня. Неужели он не понимает, что уже стал марионеткой? Если бы не придворные, спасающие его положение, его давно бы заточили в мавзолей, чтобы оплакивать всю жизнь. Как бы ему позволили и дальше сидеть на Императорском троне?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/3379823