Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 170.2. Слишком много возомнил о себе

Нэ Ли почувствовала нерешительность Чжан Чжуана и была горько разочарована. Она резко отбросила его руку.  

- Будь ты проклят, держись от меня подальше. Я верну все деньги, которые дала мне эта женщина! Ты не сможешь получить ни копейки!

Она специально сказала это, чтобы Чжан Чжуан оставил её в покое.

Чжан Чжуан посмотрел на Су Си'эр и набросился на неё:

- Если бы не ты, семья Лю не пала бы, и я не попал бы в такую передрягу! Это ты во всём виновата, демоница! С таким милым личиком тебя надо продать в публичный дом и позволить бесчисленным мужчинам...

Чжан Чжуан остановился, не закончив фразу, и почувствовал, как холодный металл прижался к его шее. Он задрожал от страха и посмотрел на Императорского гвардейца, который предупредил:

- Господин, пожалуйста, будьте осторожны. У клинков нет глаз.

Прижав меч к шее Чжан Чжуана, Императорский гвардеец понял по одному взгляду Принца Хао, что он должен преподать этому человеку урок.

"На этот раз я не должен позволить ему снова нести чушь".

- У тебя точно грязный рот. Тебе надо вырвать язык, чтобы ты больше никогда в жизни не смог говорить! - прошипел Императорский гвардеец и посмотрел на Пэй Цяньхао, стоявшего на втором этаже.

У Чжан Чжуана подкосились ноги, и он упал на колени. Не обращая внимания на кровоточащую рану, он поклонился в сторону второго этажа.

- Ваше Превосходительство, пожалуйста, смилуйтесь. Этот крестьянин не смеет больше говорить. Эта дама очень красива, единственная в своём роде и принадлежит только Вашему Превосходительству.

Су Си'эр, глядя на бурное выражение лица Пэй Цяньхао, поняла, что даже если Чжан Чжаун и выживет после этой встречи, то ему всё равно будет очень больно.

Пэй Цяньхао слегка кивнул. В глазах Императорского гвардейца появилась злоба, и он ударил коленом в подбородок Чжан Чжуану, отчего тот разжал губы и закричал от боли.

Меч холодно сверкнул и двинулся отрезать Чжан Чжуану язык.

Не в силах стоять и смотреть, Нэ Ли внезапно оказалась на пути клинка. От быстроты её движений гвардеец не успел вовремя остановить свой взмах, и меч вонзился в руку Нэ Ли.

- Прошу вас, не отрезайте ему язык. Как бы он меня ни предал, у меня не хватит духу видеть, как моему мужу отрезают язык.

"Подумать только, в этом мире есть такая глупая женщина. Даже если ее так предали, она всё равно защищает своего мужчину".

Су Си'эр лишь холодно смотрела на супругов, умолявших о пощаде.

- Папа, мама... - видя, что родители находятся в таком состоянии, Сяо Бао захныкал ещё громче, казалось, что его рыдания скоро перерастут в полный крик.

У Су Си'эр разболелась голова, и она наконец сдалась:

- Отпусти их. Тётушка Ли, ты всё-таки мягкосердечная. Пока твоя голова не покатится по земле из-за этого мужа, ты не ожесточишься.

Пэй Цяньхао холодно фыркнул и ушёл в свою личную комнату на втором этаже, умыв руки.

Императорский гвардеец равнодушно убрал меч в ножны и встал в сторонке, предоставив Су Си'эр право последнего слова.

Чжан Чжуан встал, пошатываясь:

- Жена... У меня наконец открылись глаза, и я понял, что обидел тебя. Хорошо, что ты вернула все деньги этой дамы. В этом мире единственное, что может убедить человека оставить свою жизнь ради другого, - это его отношения; теперь я понимаю, что ты - единственная, кто сделает это ради меня.

Нэ Ли сломалась и захныкала:

- Я не простила тебя. Держись от меня подальше.

После этого она изо всех сил старалась подавить свои эмоции и, держась за руку Сяо Бао, обратилась к Су Си'эр:

- Госпожа, я использовала часть денег. Я вернусь домой и заберу неиспользованную сумму, а затем отправлю её вам.

Су Си'эр ничего не ответила и позволила Нэ Ли поступить по своему усмотрению. Нэ Ли поблагодарила и потащила Сяо Бао за собой, не обращая внимания на рану на руке. Чжан Чжуан сразу же последовал за ней. Рука всё ещё кровоточила!

Однако сразу же после их ухода взгляд Су Си'эр изменился.

За всей этой драмой наблюдал стоявший за дверью Юнь Жофэн. Он только пришёл, когда Нэ Ли умоляла Чжан Чжуана и произнесла эту фразу.

На долю секунды ему пришла в голову нелепая мысль.

"Если Нин Жулань вернется к жизни, а я окажусь в опасной ситуации, то она тоже..."

http://tl.rulate.ru/book/27267/3366563