Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 146.1. Держаться за дверью

- Цветы магнолии коко такие красивые, - пробормотала Су Си'эр.

Сбоку дядя Чжао усмехнулся:

- Хотя цветы магнолии коко очень красивы, они очень распространены, потому что их легко выращивать. С другой стороны, цветы Линжуй ничего не стоят в Наньчжао, но бесценны в других странах. Это потому, что они могут расти только в Наньчжао. Многие люди из других стран приезжали в Наньчжао, желая пересадить их в свою страну, но никому из них это не удалось.

Дядя Чжао вспоминал:

- В те времена в Наньчжао жила одна прекрасная дама, которой так нравились цветы Линжуй, что она лично приезжала в уезд Юэ, чтобы купить и привезти их в Императорский дворец. Все называли её богиней с небес, но моя память подводит, и я не могу вспомнить её внешность.

Улыбка Су Си'эр застыла, её рука ласкала мягкие и шелковистые лепестки цветов магнолии коко.

Су Си'эр точно знала, о ком идёт речь. Это была её Матушка-Императрица, Императрица Наньчжао. Сама она до сих пор была Старшей Императорской Принцессой Нин Жулань, а не Су Си'эр.

Матушка-Императрица была одной из Маньи, и она была очень красива. Когда Императорский отец увидел Матушку-Императрицу, он влюбился с первого взгляда. В итоге он женился и стал ухаживать за ней.

Но после смерти Матушки-Императрицы Императорский отец забыл женщину, которую глубоко любил. Он полностью отказался от всего, что было между ним и Матушкой-Императрицей, и стал брать в Императорский дворец одну прекрасную наложницу за другой.

Императорский отец говорил, как сильно он любит Матушку-Императрицу и как он сделает её самой счастливой женщиной на земле. Но в итоге он так быстро ушёл от неё и предал доверие женщины, которая глубоко любила его даже перед смертью!

"Мужчины - это шутка. Они говорят, что любят тебя, а потом забывают об этом, когда это удобно; даже могут убить тебя без тени раскаяния. Мой Императорский отец был непостоянен в любви. Даже если Императорский отец любил меня, я всё равно не могу простить его за это".

Её рука внезапно сжалась и сломала стебель цветка магнолии.

Внезапная перемена Су Си'эр испугала дядю Чжао, и его сердце учащённо забилось. Увидев, что благородный господин медленно идёт к ним, он поспешно отошёл в сторону.

Су Си'эр поняла, что Пэй Цяньхао приближается, когда он вошёл в магазин, и вовремя сдержала свои эмоции. Однако она не могла скрыть, что в её руках находится сломанный цветок магнолии.

- Что случилось? Ты сердишься? - спросил Пэй Цяньхао, его тон был ровным, с непреложной суровостью.

Су Си'эр покачала головой с лёгкой улыбкой на лице:

- Как это может быть? Эта служанка просто была слишком взволнована и случайно сломала стебель цветка.

Пэй Цяньхао сохранил самообладание, взял цветок магнолии коко из её рук и подошёл к дяде Чжао.

- Я слышал, что есть вид цветка под названием Линжуй, который растет только в Наньчжао. Хозяин магазина, у вас здесь он есть?

Дядя Чжао тут же кивнул.

- Да, да, да. Уважаемые покупатели, пожалуйста, следуйте за мной.

* * *

Тем временем в резиденции Принца Юня

Юнь Жофэн сидел в гостиной, как вдруг кто-то появился.

Человек сразу же опустился на колени:

- Принц Юнь, Принц Хао из Бэйминя забрал свою служанку в уезд Юэ.

Выражение лица Юнь Жофэна не изменилось, когда он услышал это, он просто махнул рукой, отстраняя человека:

- Ммм, этот принц принял это к сведению. Уходи.

Его рука слегка поддерживала подбородок, и никто не знал, о чём он думает.

Когда он подумал о том, что Су Си'эр пила в ту ночь, Юнь Жофэн понял, что он слишком много времени уделяет этой женщине.

Его мысли стали беспорядочными, когда он подумал о Нин Жулань.

"Причина, по которой я обращаю внимание на Су Си'эр, в том, что её аура похожа на ауру Нин Жулань. Если бы не это, зачем бы я вообще обращал внимание на служанку? Даже если бы она была очень красива, это всего лишь кожа. Однако, даже если служанка похожа на Нин Жулань, я всё равно уделяю ей слишком много внимания. Может быть, это потому, что я всё ещё чувствую к ней что-то...?"

http://tl.rulate.ru/book/27267/3145885