Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 114.1. Мощная аура

У ведущего судебного пристава было встревоженное выражение лица, его правая рука двинулась к мечу, пытаясь приготовиться к бою.

Императорские гвардейцы из резиденции Принца Хао бросили быстрый взгляд на пристава и спокойно объявили:

- Здесь находится Принц Хао из Бэйминя. Вы не можете войти, даже если это нужно для решения какого-то дела.

- Что?! - пристав был удивлён.

"Принц Хао из Бэйминя находится в чайном доме? Когда он прибыл?"

- Если вам нужно разобраться с делом, либо подождите, пока Принц Хао уйдёт, либо попросите Принца Юня прийти, - Императорский гвардеец из резиденции Принца Хао крепко держал свой меч, его прямая и твёрдая фигура излучала пугающую ауру, с которой не мог сравниться обычный судебный исполнитель.

Ведущий пристав успокоился, его гнев только распалялся.

"Хотя Принц Хао - самый могущественный человек в мире, он должен подавлять своё высокомерие, находясь в Наньчжао. Поскольку это дело об убийстве, он должен придать большое значение сотрудничеству с нами. Почему он препятствует нам?"

Императорский гвардеец из резиденции Принца Хао уперся кончиком меча в грудь судебного пристава:

- Убирайся, если ты разочаруешь Принца Хао, я тебя не пощажу.

Пристав не знал, что сказать.

"Я всего лишь ничтожный пристав, как я могу выиграть у Принца Хао? Но сейчас я работаю над одним делом".

Как раз когда они зашли в тупик, послышался глубокий и сильный мужской голос:

- Впусти его.

Императорский гвардеец тут же вернул меч в ножны и встал прямо, а пристав напрягся, услышав голос.

Через некоторое время он повернулся к другим приставам:

- Я пойду внутрь, подождите здесь.

Другие приставы дрожали от страха; они кивали, но не могли произнести ни слова.

Ведущий судебный пристав медленно вошёл внутрь. Шокированный официант, который смотрел на Су Си'эр, снова опустил голову и продолжал удивляться.

"Одежда на ней выглядит довольно знакомой, а лицо светлое и красивое; она настоящая красавица. Как она может быть той женщиной с лицом, полным грязи и нечистот?"

- Оказываю почтение Принцу Хао. Сегодня ночью в чайном доме произошло убийство, и коронер всё ещё проводит вскрытие. Всех официантов из чайной нужно будет доставить в уездном ямэне для раскрытия этого дела.

Пэй Цяньхао вертел в руках чашку с вином, но его взгляд был устремлен на другую чашку, которую он подал Су Си'эр, - ту, из которой она не пила.

Заметив, что Пэй Цяньхао не произносит ни слова, пристав замешкался. Он хотел снова заговорить, но не решался.

Спустя некоторое время Пэй Цяньхао медленно произнес:

- Этот принц не будет вмешиваться в дело, но мне нужно, чтобы вся еда была подана. Тогда вы можете забрать всех и уйти.

Пристав на мгновение опешил.

"Сколько времени это займёт? Но... я не могу бросить ему вызов".

Поэтому он склонил голову и почтительно ответил:

- Мы сделаем, как Вы сказали, Принц Хао.

После этого он встал в сторонке и спокойно ждал.

Пэй Цяньхао посмотрел на официанта, который почти узнал Су Си'эр:

- Что ты хотел сказать? Не говори мне, что ты узнал служанку этого принца?

"Служанка этого принца..." - глаза официанта широко раскрылись. - "Я был слишком импульсивен. Как служанка Принца Хао может быть той женщиной?"

Официант задрожал:

- Я её не знаю.

- Если ты не знаешь её, почему ты так шокирован? - Пэй Цяньхао взбалтывал вино в своей чаше, а его взгляд остановился на Су Си'эр.

По его выражению лица девушка поняла, что он обо всём догадался.

"Я была в чайном доме, а также видела юных леди из семьи Вэй. У него проницательные глаза, которые видят всё насквозь, но он умеет скрывать свои мысли. Даже когда он сталкивается со сложными вопросами, он легко их решает".

Официант упал на колени. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, вошли ещё два официанта с подносами еды.

- Принц Хао, все Ваши блюда здесь.

Услышав слова "все здесь", пристав тут же спросил:

- Принц Хао, все ваши блюда поданы. Могу ли я теперь забрать всех официантов?

http://tl.rulate.ru/book/27267/2933607