Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 97.1. Вход в Наньчжао

- Почему вы до сих пор не уходите?! - сурово сказала Пэй Яжань, заставив дворцовых служанок чуть ли не споткнуться, когда они торопились повиноваться.

Пэй Яжань перевела взгляд на цветы Пурпурного Аромата.

"Я несправедливо обвинила Су Си'эр. Однако мне интересно, насколько красива эта гражданская женщина. Если он приведёт её во Дворец Красоты..." - уголок рта Пэй Яжань слегка приподнялся. - "Я непременно должна предать её смерти".

Приняв решение, Пэй Яжань подняла голову и посмотрела на чистое голубое небо.

"Пэй Цяньхао, мне нет дела до других женщин во Дворце Красоты, но не обвиняй меня в грубости, если ты приведёшь туда гражданскую женщину".

Однако Пэй Яжань не знала, что эта "гражданская женщина" была именно Су Си'эр.

* * *

Су Си'эр сидела в карете, а Пэй Цяньхао лежал у стены с закрытыми глазами:

- После того, как мы прибудем в Наньчжао, я попрошу кого-нибудь приготовить для тебя лекарство. Ты чувствуешь себя лучше?

Су Си'эр кивнула:

- Намного лучше. Большое спасибо за заботу, Принц Хао.

- Заботу? Это первый раз, когда принц слышит, что кто-то говорит, что я забочусь о ком-то другом. Если твоё тело нездорово, кто будет поддерживать этого принца во время всего путешествия? Этот принц заботится только о себе.

Конная повозка быстро покинула небольшой уезд, стремительно приближаясь к границе между Бэйминем и Наньчжао.

В глазах Пэй Цяньхао мелькнул насмешливый взгляд:

- На границе беженцы. Так вот как принц Юнь управляет Наньчжао.

Сердце Су Си'эр сжалось, она проследила за его взглядом и увидела ряд простолюдинов, сидящих на корточках у дороги. Все они выглядели исхудавшими и истощёнными, одетыми в рваную одежду.

Было очевидно, что эти беженцы хотели попасть в Бэйминь, но не смогли из-за строгих правил на границе.

Граница не была в таком состоянии, когда она ещё была рядом.

"Если так пойдёт и дальше, то с границы придут грозные враги и вторгнутся в Наньчжао. Несмотря на всю работу, которую пришлось проделать, чтобы поднять национальную мощь Наньчжао до второго места среди четырёх государств, если так будет продолжаться, то она точно опустится на последнее место".

Пэй Цяньхао неторопливо заметил:

- Принц Юнь подходит только для того, чтобы вести войска на войну. Когда дело доходит до управления страной, он уступает даже женщине.

Под "женщиной" он подразумевал не кого иного, как Нин Жулань.

- Принц Хао, в прошлом Вы никогда не ходили на государственный банкет Наньчжао, так почему Вы решили прийти в этот раз? - Су Си'эр выразила своё недоумение. Она вспомнила, что однажды отправила письмо Пэй Цяньхао, но он ей отказал.

- Нин Жулань умерла, а дела страны остались в неумелых руках молодого Императора и принца Юня, который впервые выступает в роли принца-регента. Это самый критический период для Наньчжао. Этот принц приехал посмотреть, как изменился Наньчжао.

Су Си'эр заметила опасный взгляд в зрачках Пэй Цяньхао.

"Он использует государственный банкет, чтобы разведать Наньчжао. Если он найдёт его слабым, он собирается выдвинуть армию, чтобы вторгнуться туда?"

- Однако этот принц больше заинтересован в том, чтобы проверить, была ли отменена недавно введённая политика Нин Жулань.

Сердце Су Си'эр снова сжалось.

"На границе есть беженцы, а поскольку новая политика угрожала богатым и влиятельным людям, то можно не сомневаться, что она была отменена".

- Принц Хао, - послышался голос императорского стражника, когда конная повозка внезапно остановилась.

Когда он поднял полог кареты, в его глазах промелькнуло дьявольское и развратное выражение.

- Принц Юнь лично прибыл.

Когда Су Си'эр услышала слова "принц Юнь", её сердце сжалось.

"Я не ожидала, что встречу его так быстро. Юнь Жофэн, ты знаешь, что я, Нин Жулань, ещё жива? Ты хотел меня убить, но, к твоему сожалению, этого не произошло. Интересно, что ты почувствуешь, если узнаешь? Будешь ли ты очень разочарован?"

Пэй Цяньхао опустил шторы и прислонился к стенке кареты. Звук лошадиных копыт постепенно приближался.

- Принц Хао, Вы не собираетесь выйти из кареты? - Су Си'эр не могла не спросить.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2883781

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь