Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 81.1. Как его привлечь?

Лицо девушки было полно недоверия:

- Как обычная служанка может быть такой красивой? Эта юная леди - красавица номер один в уезде Чжи, но даже я бледнею по сравнению с Вами. В представлении этой юной леди, даже если Вы носите грубую одежду, Вы никак не можете быть никем. Просто скажите мне откровенно, откуда Вы? Почему Вы собираете в зале осколки от чайной чашки?

Слова "эта юная леди" позволили Су Си'эр понять личность этой женщины.

"Она единственная дочь магистрата уезда Чжи".

- Красавица, откуда Вы взялись? Вы спустились с неба или…?

Столкнувшись с невинной наивностью девушки, Су Си'эр не знала, что ей ответить.

"Она вообще предположила, что я спуститься с неба..."

- Всё, что Вам нужно знать, это то, что эта служанка не является служанкой в Правительственном учреждении уезда. Вам больше ничего не нужно знать, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте. Даже если Вы продолжите спрашивать, я Вам не скажу… - Су Си'эр больше не обращала на неё внимания и принялась за уборку.

Но девушка не собиралась так просто отпускать её, и продолжила приставать:

- Поскольку Вы не хотите мне рассказывать, я просто буду считать, что Вы спустились с неба. Скажите мне, как мне стать такой красивой, как Вы?

Су Си'эр взглянула на неё:

- Вы и так очень красивы, незачем становиться ещё красивее.

Девушка обхватила лицо руками и проворчала с обидой:

- Сначала я думала, что я красивая, но он всё равно отверг меня. Я не могла понять почему, но теперь я понимаю, увидев Вас. Я всё ещё не самая красивая.

Су Си'эр спросила её в ответ:

- Он?

Глаза девушки загорелись:

- Принц Хао из Бэйминя! Он самый красивый и обаятельный мужчина! Женщин, которые хотят выйти за него замуж, бесчисленное множество. Принц Хао любит красавиц, а женщины во Дворце Красоты - несравненные красавицы.

В этот момент девушка снова впали в уныние:

- Вы прекрасны, в этом нет сомнения, но даже Вы не вошли во Дворец Красоты. Исходя из этого, насколько красивыми должны быть женщины во Дворце Красоты?

Су Си'эр не ответила.

"Эта девушка влюбилась в него, просто мельком увидев его... Харизма Пэй Цяньхао достигла невообразимой стадии. Всего одним взглядом он может заставить женщин беспомощно влюбиться в него".

Девушка не возражала, что Су Си'эр не обращала на неё внимания, и начала думать вслух:

- Помимо изменения внешности, чем ещё я могу привлечь его? Он любит красавиц, но как насчёт их личности? Какой должен быть характер, какой талант и умение рукодельничать?

Су Си'эр положила осколки чайной чашки на тряпку, готовясь выбросить их в чулан. Девушка всё ещё бормотала себе под нос, когда Су Си'эр ушла.

"Эххе, это безнадёжно для неё. Все ли женщины во Дворце Красоты каждый день размышляют над этими вопросами?"

Су Си'эр ещё не успела выйти из зала, как заметила приближающегося Его Превосходительство магистрата уезда. Заметив, что его дочь бормочет себе под нос, он сразу же стал встревоженным:

- Моя глупая дочь, не думай об этих нереальных вещах. С сегодняшнего дня тебе нельзя выходить из комнаты ни на полшага.

- Папа, ты не можешь запереть свою дочь только за то, что она любит Принца Хао! Он презирает меня за то, что я выгляжу некрасиво?

- Ты красавица номер один в уезде Чжи. Ты совсем не уродина! Просто наш статус не соответствует статусу Принца Хао. Дочь моя, не думай слишком много. Послушай своего папу, - магистрат тоже забеспокоился. Если он позволит своей дочери и дальше думать и говорить об этом, в этом будет замешан все правительственное учреждение уезда.

Су Си'эр вздохнула, прежде чем выйти из зала и оставить магистрата уезда спорить со своей дочерью в комнате.

* * *

После того, как Су Си'эр покончила с осколками чайной чашки, снова появился У Лин и повёл её в комнату, в которой ей предстояло остановиться.

- Эта комната разделена на внутреннюю и боковую комнаты. Ты останешься в боковой комнате, пока мы завтра не продолжим наше путешествие.

Су Си'эр поняла, что устройство внутренней и боковой комнат было сделано для того, чтобы было удобными заботиться о своём господине. Например, юная барышня и её старшая служанка, или молодой господин и его комнатная наложница-служанка.

- Принц Хао остаётся во внутренней комнате и, вероятно, предпочтёт придерживаться одного и того же образа жизни на протяжении всего путешествия. Су Си'эр, береги себя, - У Лин снова посоветовал ей. Я поспешу в столицу позже, так что в моё отсутствие ничего не должно пойти не так.

- Императорский телохранитель У, разве у Принца Хао нет служанок, служащих рядом с ним? В резиденции Принца Хао их нет?

http://tl.rulate.ru/book/27267/2812786