Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 79.1. Потеряйся

- Дочь, твоя мама знает, что ты страдаешь в своём сердце, но ты должна терпеть. Если у тебя всё ещё есть нереалистичные фантазии и ты думаешь о не относящихся к делу вещах, почему бы мне не попросить Аньжу прийти и сопровождать тебя в течении нескольких дней?

Пэй Яжань была ошеломлена:

- Что? Аньжу? Кто она?

Лу Сяннин улыбнулась:

- Дочь твоего старшего кузена по отцовской линии, Пэй Аньжу. В этом году ей тринадцать. Поскольку Хэ Ин вернулась в резиденцию Пэй, никто из нашей семьи не может сопровождать тебя. Таким образом, твоя мама думала о том, чтобы привести Аньжу.

- Мама, что ты хочешь этим сказать? Ты планируешь, чтобы твоя дочь нашла будущего мужа для Аньжу? - её голос стал свирепым, а выражение глаз Пэй Яжань изменилось, когда она тут же отпустила руку Лу Сяннин.

Такое поведение напугало Лу Сяннин:

- Твоя мама лишь мимоходом упомянула об этом. Если ты не хочешь, я не позволю Аньжу прийти.

- Мама, скажи мне. Это папа придумал, чтобы Аньжу вошла во дворец? - Пэй Яжань пристально наблюдала за Лу Сяннин, и на её лице застыло серьёзное выражение.

Только спустя долгое время Лу Сяннин кивнула:

- Это предложил твой отец, но, принимая во внимание твои чувства, я не хотела этого делать. Твоя мама не будет тебя заставлять.

Пэй Яжань усмехнулась, прежде чем пройти к главному месту и сесть:

- Папа действительно умеет играть в шахматы. За кого он хочет выдать замуж Аньжу? Самыми влиятельными людьми во дворце являются Принц Хао и командующий принц Се соответственно. Хотя ни один из них ещё не женился официально, статус Аньжу даже близко не достоин ни того, ни другого.

Она очень ясно знала о намерениях своего отца.

"Может быть, он хочет выдать Аньжу замуж за... Пэй Цяньхао. Только так он сможет заручиться поддержкой Принца Хао, крепко прижавшись к нему. Почему он жертвует мной, чтобы помочь другой девушке добиться успеха?!"

- У него нет такого намерения. Просто Аньжу никогда раньше не входила во дворец, лишь понаслышке зная, что её тетя - нынешняя Вдовствующая Императрица. В результате эта маленькая девочка была очень взволнована, только из-за того, что может познакомиться с тобой.

- Познакомиться со мной? Я вдова в Императорском дворце, одинокая и холодная. Может ли Аньжу сопровождать меня всю жизнь и не выйти замуж в этой жизни? - Пэй Яжань ответила холодным тоном. - Уже поздно. Оставайся сегодня на ночью во Дворце Сострадательного Мира. Я прикажу кому-нибудь сопроводить тебя обратно в резиденцию на следующее утро, - затем Пэй Яжань приказала дворцовой служанке войти и отвести Лу Сяннин в боковой зал Дворца Сострадательного Мира, чтобы она отдохнула.

Лу Сяннин знала, что её дочь несчастна, поэтому поклонилась ей, прежде чем уйти. Как мать, она лучше всех понимала чувства дочери к Принцу Хао.

"Просто они вдвоём не могут быть вместе!"

Когда Пэй Яжань смотрела на удаляющуюся фигуру Лу Сяннин, выражение её глаз стало серьёзным. Она подошла ко входу в зал и посмотрела на ярко освещённый луной двор.

"Сейчас мне нужно выяснить только одно, прежде чем я смогу быть уверена. Когда Пэй Цяньхао узнает, что Су Си'эр находится во Дворце Красоты, как он с этим справится? Позволит ли он ей остаться или прогонит её?"

Однако Пэй Яжань не знала, что Су Си'эр не заставят остаться и не прогонят. Вместо этого её забрали прямо к Пэй Цяньхао.

* * *

Конная повозка ехала всё быстрее, не останавливаясь на отдых всю ночь.

Несмотря на то, что Су Си'эр чувствовала себя очень некомфортно из-за ухабистой дороги, на её лице не было ни тени раздражения.

Она знала, что чем быстрее едет повозка, тем дальше она от Бэйминя и тем ближе к Наньчжао.

Спустя ещё восемь часов пути раздался голос У Лина:

- Впереди уезд Чжи. Принц Хао находится в уездном ямэне.

Су Си'эр слегка кивнула. Она была знакома со всеми городами и деревнями во владениях Наньчжао, независимо от их размера.

"Уезд Чжи не принадлежит Наньчжао, что указывает на то, что мы всё ещё в пределах Бэйминя".

Карета замедлила ход после въезда в уезд. Примерно через десять минут конная повозка остановилась у чёрного входа уездного ямэня.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2801573