Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 75.2. Тайно ускользнула

- В самое процветающее и оживлённое место, - Су Си'эр бросила многозначительный взгляд на Хун Ли и Жо Юань.

Кучеру пришла в голову идея.

"Теперь я понимаю! Эта девушка, должно быть, дочь знатного дома, которая переоделась в одежду служанки и тайком отправилась на ночной рынок! Мне действительно не хватает проницательности, чтобы не распознать её личность", - улыбка на его лице стала ещё глубже.

- Три юных леди, устраивайтесь поудобнее. Сейчас мы отправимся в путь!

Кнут опустился на круп лошади, заставив карету ускориться в сторону ночного рынка.

Во Дворце Красоты, однако, разыгрывалась совершенно другая сцена.

* * *

Евнух Сунь поднял голову и посмотрел на человека перед собой, после чего произнёс:

- Императорский телохранитель У, почему Вы вдруг ищете Су Си'эр?

Императорский телохранитель У поднял чёрную шляпу на голове:

- Я следую указаниям Принца Хао, чтобы забрать Су Си'эр. В каком дворе она находится?

- Приказ Принца Хао? - на лице евнуха Суня появилось недоумение.

"Почему Принц Хао беспокоится о женщине, которую передала Вдовствующая Императрица?"

- Даже той, кого послала сюда Вдовствующая Императрица, не разрешается оставаться здесь без согласия Принца Хао. Отведи меня в её резиденцию.

Услышав серьёзный тон У Лина, евнух Сунь тут же ответил:

- Этот старый слуга отведёт Вас туда. Однако я полагаю, что она уже спит.

Затем он направился к двору, в котором поселилась Су Си'эр.

Вскоре они вдвоём добрались до дома Су Си'эр и прошли мимо павильона на озере. Женщина в белом, которая была в павильоне, сидела в лодке, которую гребла её служанка. Лодка медленно плыла к берегу озера и остановилась на берегу. Подняв голову, женщина сразу же узнала У Лина.

- Молодая госпожа, что случилось?

Выражение лица женщины оставалось рассеянным, и она вышла из ступора только тогда, когда служанка помахала рукой перед её глазами:

- Императорский охранник, который только что прошёл мимо, был Императорским телохранителем У.

Служанка тут же вскрикнула:

- Императорский телохранитель У?! Он личный телохранитель Принца Хао. Мог ли Принц Хао войти во Дворец Красоты? Небеса, к какой красавице он зашёл? Юная госпожа, пойдёмте, посмотрим.

Женщина тут же оттащила служанку назад:

- Как мы можем помешать Принцу Хао войти в дом красавицы? Мы просто должны ждать и наблюдать за развитием событий.

- Юная госпожа, Вы дочь из знатной семьи, да ещё и старшая дочь Ди. Вы не должны забывать слова старшего мастера! С какой именно целью Вы вошли во Дворец Красоты?

- Я не забыла. Просто с тех пор, как я вошла во Дворец Красоты, я даже мельком не видела Принца Хао. Если Хэ Сяньюй и была благосклонна в прошлом, то это всегда были Императорские гвардейцы, дарившие ей заколки по приказу Принца Хао...

- Молодая госпожа, Принц Хао просто использует Хэ Сяньюй. Разве мы не слышали, что...

Женщина тут же закрыла служанке рот:

- Не делай случайных неосторожных замечаний. Мы возвращаемся в наш двор.

Служанка только кивнула.

"Хотя юная госпожа очень осторожна в делах, ей не хватает смелости. Если так пойдёт и дальше, как она сможет встретиться с Принцем Хао? Теперь, когда Императорский телохранитель У пришёл, Принц Хао тоже должен скоро прийти, верно? Мы должны использовать эту возможность! Но юная госпожа намерена вернуться в свой дом. Эх".

* * *

Когда У Лин прибыл в дом Су Си'эр, свеча в комнате была уже погашена.

- Императорский телохранитель У, пожалуйста, подождите. Этот старый слуга пойдёт и позовёт её, - евнух Сунь пошёл вперёд и крикнул Су Си'эр из-за двери комнаты.

Однако никто не откликнулся, даже после нескольких попыток.

Тогда У Лин вышел вперёд:

- Су Си'эр.

Даже после того, как он позвал несколько раз, ответа не было.

"Она так крепко спит?"

У Лин был в недоумении, но из-за приказа Принца Хао он мог только открыть дверь и войти в комнату.

Клац! Дверь комнаты распахнулась, заставив евнуха Суня испуганно вскочить.

- Императорский телохранитель У, Вы взрослый мужчина. Непозволительно входить в женскую комнату! - оклик евнуха Суня напомнил У Лину.

"Что, если Су Си'эр действительно так крепко спит? На данный момент отношение Принца Хао к Су Си'эр весьма неоднозначно. Хотя сейчас он подавляет её своей силой, кажется, что у него есть и другие намерения".

http://tl.rulate.ru/book/27267/2793822