Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 52

— Ребята, простите, что доставила столько хлопот…

Едва наступило утро, Ламмис, чье лицо наконец-то приобрело здоровый цвет, первым делом выдала порцию извинений вперемешку с благодарностями и отвесила глубокий поклон.

Пока мы все дружно суетились над завтраком, она, налегке спрыгнув с телеги, поспешила к нам.

— О, уже на ногах? Ты это, особо не усердствуй, береги себя.

— Д-да, пожалуйста, не перенапрягайтесь. Хаккон специально для вас выдал свежайший хаэрокусаэ.

К слову, этот их хаэрокусаэ – обычный шпинат. Тут полно овощей, которые ничем не отличаются от японских, но вот названия у них – это какой-то полет фантазии.

«А, точно, я же еще подсунул ей баночный хлеб с изюмом. Где-то слышал, что изюм полезен для крови».

— Простите, что молчала о своем состоянии.

— Так вот чем это пахло. А я-то думал, ты где-то сырое мясо прячешь.

Микэнэ выдал это с самым невинным видом, а остальные члены отряда согласно закивали. Я знал, что у тасманийских дьяволов острый нюх, но не ожидал, что они способны распознать такие тонкие физиологические нюансы.

— У охотников женщинам и так несладко приходится. Работа не горит, так что не вздумай геройствовать.

— И-именно. В беде надо помогать друг другу.

— Спасибо. Я исправлюсь.

Надо же, Мишуэль все еще ведет себя немного странно, но диалог клеится даже без его обычного режима рокового красавчика. Видимо, пока он в панике стирал женское белье, некогда было включать социофобию, и лед тронулся.

Наблюдая за этой троицей, я поймал себя на мысли: «А ведь со стороны это выглядит как типичный гаремник Мишуэля. Две красавицы и пушистый зверь-помощник. Ну а я, как торговый автомат, просто числюсь полезным магическим инвентарем».

Если бы не я, получилась бы просто идеальная фэнтезийная группа.

После того случая, когда Ламмис невольно раскрыла свои секреты, Мишуэль окончательно расслабился, начал обедать вместе со всеми, и спустя неделю уже вполне органично вписался в коллектив.

— И все-таки, Хаккон – это невероятно совершенный магический инструмент.

— Ага! Еда и напитки у него вкуснейшие, полезных штук завались, да еще и Барьером нас защищает. Он просто супер!

«Ой, ну хватит, я сейчас засмущаюсь. Впрочем, Ламмис не из тех, кто льстит ради приличия, она всегда говорит то, что думает».

— Я повидал немало магических вещей, но такое чудо встречаю впервые.

— Еще бы. Насколько я знаю, даже в старых книгах нет упоминаний о чем-то похожем на Хаккона. Эх, если бы он умел говорить, мы бы столько всего узнали… но чего нет, того нет.

— И все же, то, что с ним можно общаться – уже достижение. Правда ведь, Хаккон?

— Добро пожаловать!

Что ж, Мишуэль ко мне проникся, и это радует.

Глядя, как он сблизился с Ламмис и Хюльми, можно было бы заподозрить назревающий любовный треугольник, но намеков на это – ноль. Красавец и две симпатичные девушки – картинка хоть куда, но они совершенно не интересуют друг друга в этом плане. Похоже, у каждого из них сердце уже кем-то занято.

С начала нашей экспедиции по окраинам прошло больше двух недель. Кроме того недомогания Ламмис, ничего примечательного не случилось: ни живой души вокруг, и, похоже, мы скоро замкнем круг.

Внешние стены лабиринта оказались целы и невредимы, так что миссия превратилась в обычную прогулку. По расчетам Хюльми, дня через три мы уже доберемся до поселения на Ярусе-лабиринте. Все прошло гладко.

Очков я накопил немного, так как продавал все по дешевке, но в запасе еще полмиллиона, так что дергаться не стоит.

Ребята весело болтали. В своих иссиня-черных доспехах Мишуэль выглядит как суровый воин, но если присмотреться, он так старается быть вежливым, что кажется младшим братом, которого выгуливают две старшие сестры.

Он как-то упоминал, что у него есть сестра, так что эта роль для него привычна.

— М-м… Всем стоять!

Микэнэ, шедший впереди, резко замер и оскалился. Кабанья телега со скрипом остановилась.

Остальные члены «Глупцов» тоже мгновенно подобрались и зашевелили носами, ловя запахи.

— Пэру, чуешь что-нибудь?

— Ну-ка… Чуть дальше пахнет людьми. Похоже, они мыться не любят, вонь та еще. Четверо или пятеро мужчин. Зверей и монстров рядом нет. Сёрт, что слышно?

— Да, слов не разобрать, но голоса мужские, точно.

Микэнэ кивнул, принимая отчеты. У Пэру был феноменальный нюх, а у Сёрта – слух.

— Хюльми, впереди в засаде сидят пятеро людей. Непонятно, чего они хотят.

— Серьезно? Охотники на окраине… Да ну, бред. Делать им нечего в этой безжизненной пустоши. Если только это не гонцы от Медведя-председателя.

— Может, случилось чего срочное?

«В теории, мы могли кому-то срочно понадобиться. Но если дело горит, никто не пойдет пешком. Использовали бы кабанью телегу или лошадей, если они тут водятся».

Да и зачем отправлять пятерых, чтобы просто передать весточку в безопасном районе? Пахнет подставой.

— Скверно дело. Никто не притащится сюда такой толпой на своих двоих просто поболтать. Разве что они патологически боятся одиночества или до ужаса осторожны.

Хюльми рассуждала в ту же сторону, что и я. Если это враги, то их цель – либо я, как редкий магический артефакт.

Либо Ламмис с Хюльми – девушки они видные, а работорговлю никто не отменял. Да и ребята из «Глупцов» – раса редкая, симпатичная, на черном рынке за таких отвалят кучу денег. Для некоторых извращенцев это лакомый кусочек.

В таком глухом месте похитить кого-то – проще простого. Спишут все на несчастный случай в лабиринте, и никто не докопается. Правда, как они собираются выбираться через круг телепортации? Наверняка знают какие-то лазейки.

— Простите меня все. Те, кто там впереди… скорее всего, это по мою душу.

Мишуэль помрачнел, и в его голосе прорезалась горечь.

«Вот те на. Значит, у него все-таки есть хвосты из прошлого».

— Я пойду один. Не хочу впутывать вас в свои проблемы.

Он снова включил пафосного героя и решительно зашагал вперед, но Ламмис стальной хваткой вцепилась ему в плечо.

— Мы еще ничего не знаем наверняка. И вообще, если там опасно, одного мы тебя не пустим.

— Отпустите. Рядом со мной ваша жизнь будет под угрозой.

Он попытался вырваться, но против благословения Ламмис не попрешь. Со стороны это выглядело забавно: словно ребенок пытается вырваться от родителя, брыкаясь в тяжелых доспехах.

— Остынь. Ты хоть расскажешь, за что на тебя охотятся?

— Нет.

Отрезал он на вопрос Хюльми. Такой ответ – прямое признание того, что секретов у него полные карманы.

Семейные дрязги? Если бы он был просто нелюдимым парнем, это полбеды, но тут явно пахнет чем-то посерьезнее.

— Приятно, что ты о нас печешься, но за нас не переживай. Пока с нами Хаккон, нам ничего не грозит.

— Точно. Рядом с ним даже царапины не получишь.

«Ну, раз вы так в меня верите, у меня только один ответ».

— Добро пожаловать!

«Пока они рядом со мной, Барьер выдержит что угодно, я в этом уверен».

Мишуэля такой расклад не устроил. Он замолчал и с явным недоверием уставился на меня. Понятно, слова словами, а нужны доказательства. Я тут же накрыл Барьером и себя, и Ламмис, которая тащила меня на спине.

— Что это за синее свечение?

— Это благословение Хаккона. Называется Барьер. Абсолютная защита, которая отбивает любые атаки. Он даже удар Хозяина яруса выдержал!

Мишуэль нахмурился. Он смотрел на меня как на шарлатана. Ну, его можно понять – звучит слишком сказочно.

— Не веришь – проверь. Руби со всей дури. Если не пробьешь, значит, мы идем с тобой. Идет?

— Хорошо. Но если защита падет, поклянитесь, что не сделаете ни шагу за мной.

Его взгляд стал острым, атмосфера вокруг мгновенно накалилась. Я понимал, что он не со зла. Он просто хочет уберечь нас от опасности своим холодным приемом. Но Ламмис – девушка с добрым сердцем, которая когда-то подобрала в лесу торговый автомат. Ее таким не прошибешь.

— Договорились. Если твой меч хоть на волосок пробьет щит, мы останемся здесь на целый день и не сдвинемся с места. Клянусь.

Она спокойно встретила его ледяной взгляд. Поняв, что ее не переубедить, Мишуэль выхватил из-за спины гигантский меч.

Рукоять меча была выполнена в форме извивающегося тела дракона, а вместо гарды – разинутая драконья пасть, из которой выходило полупрозрачное алое лезвие. Выглядело это так, будто черный дракон извергает струю яростного пламени. Даже просто смотреть на это было жутковато.

«Ого, вот это уже серьезная проверка для Барьера. Ламмис, я тебя не подведу».

— Я не буду сдерживаться.

Он закинул меч на плечо и присел в низкой стойке. Выглядит эффектно, ничего не скажешь. Ну давай, парень, Барьер вытерпит любую твою выходку. Держись, родной, не подведи! «Хотя, конечно, немного неловко, что вся моя крутизна держится на одной автоматической функции».

— Ха-а-а-а-а!

Резкий выдох, свист рассекаемого воздуха, алое лезвие несется прямо на нас по дуге… и в следующее мгновение с грохотом врезается в Барьер.

«Списано 500 очков».

Ого! Удар был полностью отражен, но система показала расход очков за превышение лимита прочности. Для сравнения: таран Восьминогого крокодила стоил мне 1000 очков. Получается, этот парень ударил с силой в половину мощи босса яруса?

Впечатляет. Просто чудовищная разрушительная сила. «Интересно, а если Ламмис вмажет по мне со всей силы, сколько очков улетит?»

— Отразил… Не может быть… Мой Удар Рева Демонического Дракона…

Мишуэль застыл в прострации, глядя на свой меч с нескрываемым шоком. Парень, ты молодец, честно. Не каждый смертный способен выдать такой урон.

— Ну вот, видишь? Все в порядке. С нами ты в полной безопасности.

— Что и требовалось доказать.

Уговор есть уговор. Мишуэль, хоть и скрипя зубами, разрешил нам пойти с ним.

Мы уже вовсю готовимся к бою, но в глубине души я надеюсь, что это просто ложная тревога. Тишина и покой мне как-то ближе.

http://tl.rulate.ru/book/272/836485