Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 36

Тянуть время, прикрываясь Барьером и подставляясь под удары – это, конечно, стратегия, но если эта туша развернется в сторону поселения, даже мощные укрепления Ассоциации охотников могут сложиться как карточный домик.

Уж точно не стоит надеяться, что в этот раз, как в прошлый, все отделаются легким испугом и выживут до единого.

А ведь там все те, кто мне так или иначе помогал. Хозяйка постоялого двора и строгая Мунами. Мои лучшие клиенты – стражники Кариос и Горс. Та троица завсегдатаев, которая теперь превратилась в четверку из-за внука. Шарли, скупающая презервативы оптом. Золотоволосая девица со своим хмурым телохранителем, парочка менял… Да мало ли там еще народу, который привык закидывать в меня монетки.

Наличие торгового автомата – это вообще-то главный признак мирной жизни и приличного района.

Так что если я, Хакко, будучи торговым автоматом, встану на защиту этих людей, никто ведь не будет против, верно?

Похоже, восьмилапого крокодила нехило так взбесило, что я до сих пор не рассыпался в труху после всех его полетов. Он несется на меня с такой скоростью, какой раньше и не показывал.

Даже если я заблокирую удар, меня отшвырнет так далеко, что тварь просто потеряет ко мне интерес и переключится на кого-то еще. Например, на Ламмис и остальных беглецов. Ну уж нет, попробуй-ка вот это!

Я мгновенно сменил форму, превратившись в аппарат по продаже домашних обедов, который когда-то видел в японской глуши. А потом просто начал вываливать порции караагэ прямо в лоток выдачи. Из-за моей спешки коробки раскрывались, еда выпадала, и по округе поплыл божественный аромат жареной курицы, заботливо поддерживаемый функцией Подогрев.

Не знаю, как там у крокодилов с нюхом, но такая огромная туша наверняка вечно хочет жрать. Плюс он явно в ярости от того, что никак не может меня разгрызть.

И вот, когда перед носом оказывается что-то настолько аппетитно пахнущее, что сделает нормальный хищник?

Ответ на этот вопрос я увидел очень быстро – в виде частокола острых зубов, стремительно приближающихся к моему корпусу.

Пара резких толчков, и вот я уже лечу куда-то вниз в полной темноте. Вокруг мелькают стенки какого-то склизкого темно-красного тоннеля. Судя по всему, это пищевод.

Даже в такой дыре Барьер продолжает честно нести службу. Спустя мгновение я с громким плеском приземлился в какую-то жижу. Болтаясь в этой вязкой субстанции, я осмотрелся: кругом плавали полурастворенные камни, ветки и целые стволы деревьев.

Ну, поздравляю себя, я в желудке.

«Очки уменьшились на 10. Очки уменьшились на 10.»

Желудочный сок разъедает мои запасы с пугающей быстротой. Разлеживаться тут некогда. Раз уж я оказался во внутренностях врага – самое время начать сеанс изысканного вредительства!

Пользуясь тем, что я могу продавать любые товары в коробках, я сменил ассортимент. Теперь мой выбор – стиральный порошок из тех, что стоят в прачечных самообслуживания. Я начал одну за другой выбрасывать пачки в лоток, при этом настроив Барьер так, чтобы он не пускал химию внутрь защитного поля.

Порошок вылетал наружу и с гулким бульконьем растворялся в желудочном соке.

Ну что, тварь, готовься к незабываемым ощущениям. Это угощение за мой счет – промывка желудка включена в стоимость!

Стоило мне выкинуть еще пару порций отравы, как уровень кислоты начал бешено колебаться. Я буквально кожей чувствовал, как восьмилапый крокодил корчится в агонии. Кажется, подействовало как надо.

Правда, одной изжогой такого монстра не добьешь и не убьешь. В худшем случае у него случится жуткая диарея. Значит, пора пускать в ход новинку – форму старого, потрепанного временем аппарата.

Теперь я выгляжу как ретро-коробка серебристого цвета с ручным рычагом, который нужно крутить самому. А снизу тянется оранжевый шланг, подключенный к допотопной плитке.

Это редкая модель газового автомата, которую иногда еще можно встретить в старых японских гостиницах или больницах. За сотню иен он дает пару минут газа. Я раньше думал, что это будет полезно для готовки на привале, но не хотел перебивать себе продажи готовой еды.

Цель проста: выпустить газ за пределы Барьера. Я надую это брюхо до отказа.

Говорят, от переедания бывает вздутие, но у нас тут случай посерьезнее. Пока я заполнял пространство газом, желудочный сок начал закручиваться в воронку. Мой корпус подхватило течением и стало затягивать в самый центр.

Похоже, он пытается меня исторгнуть. Нужно действовать сейчас, пока меня не смыло в кишечник. Хватит ли газа? Выдержит ли Барьер? Понятия не имею, но попробовать стоит.

Проблема только одна – огонь. Я-то планировал просто зажечь плитку, но вот незадача: у меня нет рук, чтобы повернуть кран. Внутри своего корпуса я могу управлять чем угодно, но плитка считается внешним модулем, и она меня не слушается, как бы я ни тужился.

План трещит по швам! Меня вот-вот унесет потоком! Нужен огонь, искра, хоть что-нибудь! Погодите-ка, а если…

Я переключился в режим автомата для разогрева замороженной еды и попробовал загрузить жестяную банку прямо в блок микроволновки. Просто представил, как банка появляется там при пополнении запасов.

Этот автомат – мое тело. Мы вместе уже не первый месяц. Пожалуйста, сработай!

Внутри раздался характерный металлический стук – есть, банка на месте.

Отлично, по той же схеме закидываем туда полотенце и старую газету.

А теперь – смертельный номер, который запрещают во всех инструкциях: греем металл в микроволновке! Детишки, не пытайтесь повторить это дома!

Слушая жуткий треск внутри себя, я буквально чувствовал, как банка начинает метать искры. Нервов у меня нет, но я кожей ощущал, что там творится что-то нехорошее.

О, кажется, занялось.

«Получено 10 единиц урона. Выносливость снизилась на 10.»

Больновато, когда пожар прямо в печенках. Но подготовка завершена.

Я вытолкнул банку вместе с горящим полотенцем и газетой в лоток выдачи. И самое главное – выставил запрет на их нахождение внутри Барьера!

Из лотка вылетело нечто, завернутое в пламя, – настоящий огненный шар, выстреливший прямо в гущу событий.

Едва этот снаряд покинул защитное поле и коснулся газа, которым я так старательно накачивал желудок… Рвануло так, что мало не показалось.

— Ждем вас снова!

«Очки уменьшились на 1000.»

Вокруг летели какие-то ошметки, мир кружился в бешеном танце, и я совершенно перестал понимать, где верх, а где низ.

Ох, кажется, меня сейчас укачает! Если у него взорвался желудок, боль должна быть просто запредельной. Даже такой хозяин яруса не протянет долго после подобного сюрприза… ну, я на это очень надеюсь.

Меня плотно зажало какими-то склизкими, пульсирующими мясными стенами. Тварь все еще билась в конвульсиях, меня трясло так нещадно, что будь я человеком – меня бы точно вывернуло наизнанку.

Спустя вечность болтанка прекратилась. Неужели сдох? Если так, то встает резонный вопрос: а как мне теперь выбираться из этого мясного мешка?

«Очки уменьшились на 1. Очки уменьшились на 1.»

Да-да, я в курсе. Барьер жрет энергию каждую секунду. Я, конечно, поднял параметр Прочность, и, возможно, туша меня не раздавит, но проверять как-то не тянет. Придется сидеть так, пока очки не подойдут к концу.

В любом случае, если крокодил повержен – это победа. Потрачено прорва очков, но жизнь дороже. Или, в моем случае, работоспособность.

А ведь я молодец. Можно даже немного погордиться собой. Оказывается, даже будучи торговым автоматом, можно задать жару. Прямо чувствую, как самооценка поползла вверх.

Теперь остается только надеяться, что Ламмис приведет подмогу или хотя бы сама вернется. Хорошо хоть, у меня нет обоняния, а то лежать в дохлом крокодиле было бы не так весело.

Ждать придется от полудня до пары недель. Ну, торговому автомату не привыкать стоять на месте, это часть работы. Пока подумаю, какие новинки завезти в ассортимент… Ой, это что еще такое?

Внезапно мясные стены, закрывавшие весь обзор, просто испарились. Я снова вижу небо и землю.

Я что, снаружи? Плоть исчезла подчистую. Так, на всякий случай Барьер пока отключать не буду, мало ли что.

Место знакомое, те самые болота. А вон та трещина в земле, из которой хлещет золотой свет – это же тот самый Разлом яруса, о котором говорила Хюльми.

Точно, я на улице. А вокруг меня лежат огромные белые дуги. Судя по всему, это кости нашего восьмилапого приятеля.

Значит, мясо исчезает, а скелет остается? Видимо, такова механика смерти хозяина яруса. В золотом сиянии из разлома этот скелет выглядит даже как-то величественно, а не просто как куча костей.

Фух, отлегло. Теперь бы еще кто-нибудь меня поднял. Лежать на боку – удовольствие сомнительное. В такие моменты особенно остро чувствуешь свою беспомощность: сам ведь не встанешь. Торговый автомат должен стоять гордо и прямо, а не валяться в грязи.

И кстати… Из-за яркого света не сразу заметил, но прямо передо мной на земле валяется золотая монета. Да не простая, а с каким-то затейливым узором. На аверсе выгравирован тот самый восьмилапый крокодил.

Неужели это дроп с босса? Если это уникальный предмет, он должен стоить целое состояние. Жаль только, что у меня ни рук, ни ног, чтобы его подобрать!

Придется держать его внутри Барьера, чтобы никто не стащил. Хюльми наверняка знает, что это за штука. Пока она не придет, никому не отдам.

Ну что ж, свобода. Сидим, кукуем, ждем спасательную операцию.

Хотя… Что-то земля подозрительно мелко дрожит. И этот скрежет из глубины… Наверное, просто последствия битвы, скоро пройдет.

И трещины, которые расползаются вокруг, как паутина… И свет, который становится таким ярким, что глаза слепит… Наверняка оптическая иллюзия.

И то, что я вместе с куском земли медленно погружаюсь вниз… Да какое там «кажется», я проваливаюсь!

Похоже, после взрыва и всех этих спецэффектов почва не выдержала. Или ярус действительно решил разломиться окончательно?! Подождите, если земля треснет, что будет со мной? Я же просто рухну вниз!

Это уже не просто «проблема», это полная катастрофа. Кажется, у меня дежавю, и мысли один в один как в прошлый раз.

Эй, кто-нибудь! Есть тут кто-нибудь с нечеловеческой силой?!

Уважаемые клиенты, способные утащить на горбу целый автомат, отзовитесь!

— Добро пожаловать! Добро пожаловать! Добро пожаловать!

Я орал системными фразами на все болото, но ответом мне была лишь тишина пустых топей.

Вот сейчас я по-настоящему понял, как мне не хватает Ламмис. Рано я возомнил себя героем – без посторонней помощи я все тот же кусок железа. Совершенно бесполезный в одиночку.

Ой.

Опора окончательно ушла из-под меня, и мой корпус в свободном падении устремился в бездну.

В этот момент, пока я летел в неизвестность, перед глазами почему-то стояло заплаканное лицо Ламмис.

http://tl.rulate.ru/book/272/831632