Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 14

Бойня разворачивалась нешуточная, и поле битвы потихоньку смещалось в мою сторону. Видимо, Король-лягушка решил сначала закусить беспомощными охотниками, которые уже не могли шевелиться. Хищники ведь всегда выбирают в стаде тех, кто послабее.

Хоть мы и стояли на приличном расстоянии, жар от него шел такой, что Ламмис и остальные охотники невольно кривились.

Те, кто еще был в строю, нас заметили, но не успели и слова вымолвить – Король-лягушка уже переключил внимание на нашу компанию.

«Все равно не сбежать. А раз так, то даже бесполезные попытки сопротивления лучше, чем просто ждать конца».

— Всем приготовиться! — скомандовала Ламмис.

— Есть! — отозвались остальные.

Все выстроились вдоль края повозки, побросали конфеты в бутылки с колой и зажали горлышки пальцами. И когда давление газа внутри пластика достигло предела…

— Цельтесь в глаза! Огонь!

Из бутылок мощно рванули темные струи, устремляясь прямо в зенки приближающегося Короля-лягушки. Стоило брызгам коснуться его огненного тела, как они тут же испарялись, но запасов у нас хватало.

Монстр явно занервничал от такой наглости, а поскольку его пламя немного поутихло, другие охотники тут же перешли в контратаку. В этот момент в него прилетела вторая порция газировки.

Госпожа Фелмина, вице-капитан одного из отрядов, вовремя подсобила магией воды, так что наш кола-сплеш благополучно достиг цели.

— Гы-ге-гу-о-о-о!

О, начал яростно моргать. «Да, кола в глазах – это больно. Понимаю, очень понимаю».

Охотники, конечно, не упустили шанс, пока туша бесновалась, и навалились все разом.

«Ну, свою порцию пакостей я внес, дальше они сами справятся. Пора делать ноги, пока не началось!»

— Уходим! Быстрее! — закричала Ламмис.

Пока Ламмис во весь опор тащила повозку, я, подпрыгивая на ее спине, решил напоследок вежливо попрощаться с удаляющимся Королем-лягушкой.

— Ждем вас снова!

Потеряв зрение, гигантский лягух быстро скончался под градом ударов. А мне тут в голову пришла запоздалая мысль.

«С такой-то силищей Ламмис могла бы просто издалека закидывать его бутылками с напитками… А, ну да, она в плане меткости не самый одаренный персонаж, скорее всего, промахнулась бы. Да и объяснить я ей это никак не мог. Будем считать это оправданием. В стрессовой ситуации людей всегда тянет на странные идеи».

«В итоге-то все сработало, так что грех жаловаться. Но в следующий раз надо действовать поумнее. Да, сделаю выводы».

— Как хорошо, что все получилось, правда, Хаккон? — радостно выдохнула Ламмис.

— Это все благодаря тебе, Хаккон, — добавил кто-то из парней.

«Похвала – это приятно, но на душе как-то муторно. Будь я универсальным комбайном, выдал бы какой-нибудь газовый баллон, чтобы они его взорвали. Но я ведь ограничен только тем, что когда-то продавалось через меня в торговых автоматах».

«Баллончики для плиток или лак для волос – штуки капризные, не любят ударов и жары. Может, в каких-то автоматах они и бывают, но мне на пути никогда не попадались».

«Других идей все равно не было, так что, похоже, этот вариант был единственным. М-да, надо бы получше изучить свои скрытые возможности».

«И еще один момент… Расход очков просто конский! За режим выдачи двухлитровых бутылок и режим продажи леденцов отдал две тысячи. Плюс сама покупка колы и конфет – еще сорок. Итого две тысячи сорок очков за один присест».

«Ну, раз выжили, значит, оно того стоило».

— Не смей больше так рисковать! У меня чуть сердце не остановилось, — проворчал Медведь-председатель, подходя к нам.

— Простите, председатель, — виновато ответила Ламмис.

Она так низко склонилась перед ним, что со стороны это выглядело забавно: если выключить звук, кажется, будто хрупкая девушка умоляет медведя ее не есть.

— Впрочем, за помощь спасибо. Это был мой просчет, что я подверг вас такой опасности. Прими мои извинения.

— Ой, ну что вы! Это я сама полезла на рожон, так что и вы меня извините!

Медведь и девушка стояли и усердно кланялись друг другу. Сюрреалистичное зрелище, но по-своему трогательное. Раненые были, но, к счастью, никто не пострадал настолько, чтобы вешать лук на гвоздь. Было видно, что у председателя прямо гора с плеч свалилась.

— Всем спасибо, все свободны. Отдыхаем и выдвигаемся домой. Но помните: экспедиция закончена только тогда, когда мы переступим порог поселения. Не расслабляться!

Речь председателя поставила жирную точку в этой битве.

После боя ничего особенного не происходило. Вечером уставшие охотники даже не нашли в себе сил на готовку, так что выручка в моем торговом автомате побила все исторические рекорды.

Да, кстати, кола вдруг стала невероятно популярной. Те, кого облило, заинтересовались вкусом, а остальные пили ее в знак благодарности напитку, который их спас.

«Между прочим, те конфеты, от которых все фонтанирует, я пока припрячу. Чтобы их продавать, мне приходится менять форму автомата, а это блокирует другие товары».

Переночевав в лесу, на следующий день к обеду мы наконец добрались до поселения. Мы уже предвкушали, как завалимся отдыхать, но встретило нас совсем не то, на что мы рассчитывали – над деревней повсюду поднимался дым. Ой-ой-ой…

Часть стены из простых деревянных кольев была повалена. Ворота разнесены в щепки… «Так, а где Кариос и Горс? Где стражники?! Хоть бы они были целы».

— Это еще что такое?! Друзья, простите, что вы вымотаны, но, похоже, придется поднапрячься еще разок! — крикнул председатель.

Оставив в повозках тех, кто совсем не мог стоять на ногах, большинство охотников рвануло в поселение.

«Как же бесит это бессилие. Я бы тоже хотел ворваться туда, проверить, живы ли привратники, хозяйка постоялого двора и Мунами. Да и по постоянным клиентам соскучился».

Но я не могу сдвинуться сам. Ни бегать, ни даже просто ходить…

— Как же они… Мунами, хозяйка… — голос Ламмис дрожал, она вот-вот готова была расплакаться.

Услышав это, я мигом пришел в себя. «Чего я тут раскис? Ламмис куда тяжелее, она их сто лет знает. Надо что-то делать ради нее!»

— Пожалуйста… вставьте… монеты!

— А? Хаккон? — она удивленно моргнула.

— Благодарим… пой… пожалуйста… вставьте… монеты!

Я долго думал, как наладить связь. Мой словарный запас скуден, но если комбинировать фразы, может что-то и выйдет?

В моем распоряжении всего-то: Добро пожаловать!, Благодарим за покупку!, Ждем вас снова!, Джекпот!, К сожалению, проигрыш и Пожалуйста, вставьте монеты. Плюс еще пара системных фраз.

«Выдергивать отдельные слова я не могу, но если запускать одну фразу поверх другой, заглушая ненужные куски и меняя скорость речи… Долгими ночными часами я тренировался втихую, пока никто не видел, и теперь научился обрывать звуки и части слов».

«Сначала я взял Пожалуйста вставьте монеты и наложил сверху Иди, отрезав все лишнее. Получилось корявое Пойдем. Во второй раз попытался сказать Вперед, но поймет ли она?»

— Ты прав. Сидеть и плакать бесполезно! Идем, Хаккон!

— Пожалуйста… вставьте… монеты!

«Косноязычно до ужаса, но радость от того, что диалог состоялся, пришлось задвинуть подальше. Если наловчусь выцеплять звуки еще точнее, смогу общаться по буквам. Буду тренироваться».

Когда мы зашли внутрь, на месте палаток и тех немногих зданий, что были, зияли руины. На нас явно напали. Я посмотрел вниз: земля была изрезана гигантскими бороздами.

«Будто кто-то волочил огромные канаты… А здания? Их как будто сжали снаружи внутрь огромной рукой. Значит, это сделал…»

— Постоялый двор! Что с ним?! — закричала она.

Ламмис припустила так, что трудно было поверить, будто у нее на спине висит торговый автомат. «Я ее понимаю, но тварь, сделавшая это, может быть еще где-то рядом».

«Предупредить ее фразами не получится. Чтобы так говорить, мне нужно заранее заучивать комбинации, а в этой кутерьме соображать сложно».

«Раз не могу подсказать, буду сам смотреть в оба».

Палатки уничтожены почти все. Странно, что на пути к гостинице не видно ни души. Даже если их всех перебили, тела-то где-то должны валяться? Но их нет.

«Что за чертовщина? Хочется верить, что все успели уйти в укрытие».

— Вот он! О боже… Нет! Мунами! Госпожа хозяйка!

Пред нами предстало жалкое зрелище: постоялый двор, некогда добротный двухэтажный дом, был на грани обрушения. Крыша снесена, стены перекручены, будто неведомая сила сжала здание посередине.

Двери перекосило, они больше не открывались. Удивительно, как эта груда дерева вообще еще держалась – казалось, тронь ее пальцем, и все рухнет.

«Если Ламмис сейчас туда вбежит, на нее потолок упадет! Надо ее как-то тормознуть. Думай, Хаккон, вспоминай заготовки».

— Откликнитесь, кто-нибудь! — крикнула она и дернулась к обломкам.

«Куда ты?! Стой!» – и тут в голову пришло единственное, что могло ее остановить.

— К… к… со… сожалению… проигрыш!

— Ох, Хаккон, как ты можешь такое говорить! — она резко замерла и обернулась.

«Обиделась… но зато остыла. Теперь хотя бы дышит глубже и не ломится напролом».

— Прости, Хаккон. Ты прав. Сейчас туда лучше не лезть – всё развалится. И раз они не откликаются… значит, их там просто нет. Наверное, все спрятались.

— Добро пожаловать!

На простые вопросы да-нет пока буду отвечать как раньше.

Слава богу, Ламмис пришла в себя. Я еще раз осмотрелся – ни капли крови ни у порога, ни рядом. Хочется верить, что им всем удалось спастись.

http://tl.rulate.ru/book/272/675760