Готовый перевод Путешествие по карибскому морю / Путешествие по карибскому морю: Пролог

Я Вильям Смит родился 19сентября 1653 года я являюсь сыном Джонатана Смита и Марии Смит моя мать являлась человеком имеющий как испанское так и голландское происхождения. Я жил с матерью в то время как мой отец работал во благо голландской короны на своём бриге. Моя мать погибла рано: 22марта в1656году когда мне было 3 года.

Это произошло из за одного вора который пролез в наш дом. В то время когда я спал моя мать сидела у камина и услышала странный звук бьющегося стекла а после крики моей матери о помощи. Я встал со своей кровати слез со 2 этажа и громко спросил мать что случилось. То что я увидел я запомнил навсегда везде были разбросаны все вещи книги полки шкафы даже картины уничтоженные а посреди всего этого был странный человек раз украшенный всякой краской и татуировками. Я от отца слышал про этих людей они опасны особенно те кто покрыты татуировками полностью и такой предстал передо мной

#1

Я хотел сбежать от него но он заметил меня и посмеявшись схватил меня за ногу и поднял но увидев у меня в руке мою куклу которую мне подарил отец а ему она досталась от его деда #прим.авт: ща буит история прадеда гг (который был авантюристом и искал себе приключение на одно место грабя храмы и места поклонения индейцев ,и также путешествуя по джунглям он заметил большую статую окружённую огромными каменными столбами и в руках этой статуи лежала маленькая кукла из неизвестного дерева

#2

Он быстро прошмыгнул туда захватив все украшения со статуи эту куклу ведь он знал что наврядли кукла будет лежать на таком месте без причины

Выхватив У меня из рук куклу он бросил меня на пол и стал разглядывать найденную им вещь не обращая внимания на меня и окружающую обстановку ,и не заметил так нашему дому подобралась городская стража

В это же время стража подойдя к двери хотели поступать, но капитан остановил и тихо приказал окружить коттедж, и выхватив пистолет у одного из подчинённых направил на замок и прозвучал громкий выстрел и и дверь открыли показав им эту картину

Индеец отойдя от оцепенения ломанулся что есть сил в противоположную сторону и прыгнул в окно но там его ждала стража и быстро повязала

Я смог узнать офицера только когда он подошёл ко мне и к матери. Это был лучший друг моего отца Дядя Уэльс Гарет он был братом моей сёстры по отцовской линии. Сначала он не заметил лежащую мать на кресле но я ему напомнил жестами ведь говорить после всего произошедшего мне было почти невозможно. У меня словно что то давило на горло. Подойдя к креслу он заметил её. Он поднял её и у него заблестели глаза. Он с осторожностью закрыл ей глаза и что пробомортал что то себе под нос и опустив её взглянул на меня.

После всего произошедшего мой дядя взял меня с собой и был со мной неделю до приезда моего отца. После приезда отца мы начали похороны. Людей было мало ведь почти все родня отца была расселена по др островам а родня матери жили в Европе даже не зная о произошедшем.

Мой отец попросил отпуск на 3года чтобы я подрос но губернатор был категорически против ведь мой отец прослужил всего 5 лет что считалось не очень большим сроком. Но отец смог уговорить его показав меня и он дал нам срок до моего 5дня рождения и плюс мой отец должен был раз в 2 недели проходить учения чтобы так сказать у него не заржавели навыки. Он изучал от фехтования до географии. А в свободное время отец учил меня испанскому и немного французскому

Прошло время отпуска моего отца и он взял меня на свой бриг. Сначала нас встретили матросы в шлюпке и после того как мы залезли в нее они начали грести к кораблю

Время текло быстро но не уроки, они были очень скучные особенно арифметика и ориентирование во всех ситуациях. Когда мне исполнилось 7 он начал учить меня фехтованию, управлению кораблем и улучшению телосложения. Практически все дни были монотонными моё веселье былоттолько тогда когда мы обратно приплывали с патруля и я первым прыгал в лодку чтобы быстрее добраться до причала я даже сам хотел начать грести но они только посмеялись в ответ. Когда лодка останавливалась я сразу бежал к своим друзьям:Роману и Коляну. Они всегда хотели ходить по морю как мой отец а я наоборот хотел играть с ними но постоянно они упрашивали меня поиграть в капитанов и пиратов и я всегда был злым пиратом хотя мне не очень нравилось но друзьям нравилось и я молчал.

7ноября 1665 я последний раз отправился в плавание с отцом мы встретили военно-морской флот Англии состоявший из быстроходного корвета 3фрегатов и тяжело вооружённого варшипа¹. Мой отец посадил меня в шлюпку вместе 14самыми верными матросами и дав записки одна для меня одну надо отнести моему дяде он сам решит что делать. Я не мог отпустить отца и спросил почему нельзя и ему уплыть с нами. Он посмотрел на грозным взглядом и сказал: капитан покидает судно последним или умирает на нем вместе с его командой после чего отдал мне сундук, ключ от него,шпагу и коротко ствольный пистолет после чего поднял и бросил в шлюпку где меня поймали матросы. Сам отец направился в сторону вражеского корвета и начали раздаваться выстрелы пушек и от кораблей начали отлетать шепки и дым корабль моего отца был в более плохом состоянии и через полминуты прозвучал второй залп и я услышал взрыв на бриге в середине корабль подорвался и разломился на две части и начал тонуть. Я знал что корабль не может взорваться при простом попадании это наверняка был взорван один из складов пороха моего отца.

#12

Когда к тонущему кораблю подбплыли другие корабли и стали собирать всплывшие товары и припасы мы уже были у берега а точнее на пляже Гранд кейс. Я хотел проплыть на лодке обратно но меня остановили и потащили по тропинке обратно в город мы шли долго около 4-5часов и наконец то увидев городские ворота мы будто обрели силы заново и побежали что есть сил к ним. У ворот нас остановила стража и предъявив документы указывающие нашу личность смогли войти в город после чего хмурые матросы провели меня домой а после пошли в таверну.

#13

После всего произошедшего я долго сидел в углу обняв колени осозная что я остался один и у меня был только дядя Уэльс. Но вспомнив последнюю просьбу отдать записку моему дяде я быстро очнулся и побежал к дому моего дяди. Время уже подходило к ночи но я все равно бежал к дому дяди и а дойдя долго стучал. Дверь открыли только после третьей попытки и мой дядя отворил дверь(в отличии от нас он жил в обычном доме и не любил выделяться хотя мог себе позволить хороший дом но вместо этого он копил их). Он был в ночной одежде и открыв дверь уставился на меня с вопросом

-Ты что тут делаешь, уже комендантский час наступил.

Я просто протянул записку

-если это опять ваши шутейки с Ромой я вас прибью

После он зажег маслянистую лапму и начал читать содержание записки

-Так, нападение на пляже Гранд кейс в 17:30-18:00 срочно доложил губернатору о возможных рисках нападения и призовите подмогу из кюрасао

#14

После всего этого я вернулся домой и увидев сундучок который выкинул после прихода. Я решил открыть его и узнать что же оставил мой отец в нем. Подойдя к нему я засунул ключ в замочную скважину и повернул. Открыв сундукя увидел: кинжал коробку с порохом, коробку с пулями, карту архипелага по которой мы изучали географию, подзорную трубу, пистолет с длинным стволом, ключ обернутый бумагой, специальный кожаный доспех в котором было два места для пистолета и разъём для ножен шпаги а также там лежала ненавистная мною кукла ведь я уверен на сто процентов что именно из за нее тот индейский шаман напал на мою мать

#15

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/27163/567367