Готовый перевод Picking Up a General to Plow the Fields / Как заставить генерала поле пахать: Глава 51. Запуск печи

Глава 51. Запуск печи

– Думай, что говоришь, Сан-Цзы! Ты ведешь себя как чужая нам!

Услышав слова тетушки, Лянь Фан-Чжоу стало немного печально. Она сладко улыбнулась: – Ты много и тяжело поработала, Сан-Цзы, поэтому ты должна была оставить большую часть себе!

– Ох, мне не тяжело, совсем не тяжело! Я прямо родилась для такой работы! Ха-ха, ведь две наши семьи так близки. Так и должно быть; ты помогаешь мне, я помогаю тебе, верно? – и миссис Чжао торопливо засмеялась.

– Правильно, именно так! – Лянь Фан-Чжоу поболтала еще немного, прежде чем отправила миссис Чжао восвояси домой.

Но Третья Тетушка всё равно не умолкала: – Охохо, так всё поровну, так всё поровну... почему ж не целая половина! Есть ведь и ножка и грудка. Даже куриная кровь и потроха не пропали! Эта миссис Чжао умна, думает о будущем!

– Лучше займись ужином! – Лянь Фан-Чжоу чувствовала себя беспомощной. Третья Тетушка хоть и сильно изменилась, но по-прежнему была невыносима, как никогда.

Третья Тетушка не стала зацикливаться на том, что Лянь Фан-Чжоу не отвечает ей, и, бормоча, ушла на кухню.

Разум Лянь Цзэ был занят мыслями об уроках А Цзяня. После обеда он даже нетерпеливо посмотрел на А Цзяня.

А Цзянь не понял его, и лишь слегка кивнул и улыбнулся.

Лянь Фан-Чжоу посмотрела на них с тайной улыбкой и предложила: – А Цзянь, через несколько дней ты должен начать занятия с Лянь Цзэ. Обсудите, когда начнете.

И Лянь Цзэ тут же выпалил: – Как насчет завтра? Завтра было бы здорово!

А Цзянь задумался на мгновение, затем посмотрел на Лянь Фан-Чжоу. – Сначала я объясню ему все и подготовлюсь. Через три дня можно и начать.

– Я не возражаю. Подготовьте все, что нужно! Делайте все шаг за шагом и будьте осторожны! – ответила Лянь Фан-Чжоу.

– Не волнуйтесь, я буду внимательно следить за ним и не позволю Лянь Цзэ ничего себе сломать! – А Цзянь усмехнулся.

Лянь Фан-Чжоу кивнула с улыбкой. TL.RULATЕ.RU

Пришедший в восторг Лянь Цзэ потер руки и пообещал: – Не волнуйся, сестра, я буду осторожен! Старший Брат А Цзянь, ты можешь быть строгим со мной, я вытерплю...

На следующий день большую часть дня они были заняты рубкой и срубили все необходимые деревья.

Во второй половине дня А Цзянь, Лянь Фан-Чжоу и Лянь Цзэ должны были превратить древесину, которую принесли к печи в дрова длиной в один метр. После сушки в течение нескольких дней они смогут заполнить печь и развести огонь.

После этого, им придется сжечь много дров. Семья Тети Чжан будет отвечать за дрова.

Огонь в подобной печи отличается от огня домашней печи. Он нуждается в длинных толстых дровах.

К счастью, на горе их было в избытке, просто нужно приложить усилия.

Таким образом, они были заняты еще два дня, прежде чем, наконец, загрузили печь, и развели огонь.

В печи запылал бушующий огонь. Из трубы вырвались струйки дыма, их развеял ветер.

Глядя на постоянно возникающий и исчезающий дым, все нервничали. Потому что, в конце концов, дым во многом указывал на успех или неудачу всей операции.

От этой затеи зависело, будет у них комфортная и теплая зима или же холодная зима с пустым кошельком.

Если им все удастся, они смогут выкопать еще три печи. Если все четыре печи заработают одновременно и прогорят пять-шесть раз, им больше не нужно будет беспокоиться о наступающей зиме.

– Теперь пламя в печи должно сильно гореть в течение следующих нескольких дней и ночей. Нельзя дать ему погаснуть! Как мы решим эту проблему? Ночью кто-то должен следить и добавлять дрова в нужный момент – объяснила Лянь Фан-Чжоу.

Дядя Ли тут же предложил: – Нас с Сань Гэ будет достаточно, мы будем дежурить по очереди. Днем может приходить твоя Тетя Чжан и Мэй Цзы. Вы, брат и сестра, измотаны из-за непростых последних дней. Идите и отдыхайте!

– Как же так можно? Если вас не менять на посту, вы уснете и провороните огонь. Тогда огонь не будет таким сильным, как нужно, и все наши усилия будут потрачены впустую! – добавила Лянь Фан-Чжоу.

Услышав это, Лянь Цзэ предложил: – Сестра, как насчет того, чтобы А Цзянь, Дядя Ли, брат Сань Гэ и я по очереди наблюдали в ночи. В течение дня вы трое и Третья Тетушка будете сменять друг друга.

Подумав, остальные решили, что это был довольно неплохой вариант, никаких возражений не возникло, так что так и устроили.

В первую ночь была очередь А Цзяня и Лянь Цзэ. В глазах Дяди Ли и других, А Цзянь был экспертом. Таким образом, они не стали возражать.

А Цзянь и Лянь Цзэ взяли одеяло, чтобы укутаться и рано вечером пошли к печи. Лянь Фан-Чжоу было неспокойно, и она пошла с ними.

Им не стоило приносить одеяло, потому что при таком сильном огне в печи даже вечером не было холодно.

Мало того, что было не холодно, из-за высокой температуры они не могли даже приблизиться к печи.

Все трое выбрали место, откуда было удобно наблюдать за огнем, и где было не слишком жарко.

Лянь Цзэ начал заваливать А Цзяня вопросами о боевых искусствах.

Лянь Фан-Чжоу рассмеялась и упрекнула: Пeрeвод сдeлан на рyлeйте

– Ну, ты даешь! Не торопись, дай ему время! Впереди ещё много дней, и до вашего условного срока осталось еще два дня. И за огнем все еще нужно наблюдать. Сегодня я здесь, так что все будет в порядке, но если бы меня не было, вы, ребята, забылись бы разговором и все напутали бы! В любом случае вам нужно научиться расставлять приоритеты!

Лянь Цзэ услышал слова своей сестры и понял, что все могло получиться именно так, как они и сказала, и испугался.

Когда он уже собирался ответить, А Цзянь улыбнулся Лянь Фан-Чжоу. – Не волнуйтесь, я слежу! Я обещаю, что мы ничего не испортим. Такой интерес, как его редко встретишь, стоит его поощрить.

Лянь Цзэ был сбит с толку. Только когда А Цзянь сказал, что все в порядке, и сестра ничего не сказала, он почувствовал облегчение.

Лянь Фан-Чжоу больше не возражала. Чем больше они болтали, тем больше появлялось энтузиазма. В начале, она находила их разговор интересным, но потом устала. Она несколько раз зевнула, ее веки начали опускаться. Бессознательно она подобралась к куче дров и уснула.

Когда Лянь Фан-Чжоу проснулась, была уже глубокая ночь. В холодном голубом безоблачном небе было множество звезд, которые создавали удивительное зрелище, как будто она оказалась в волшебной стране. Налюбовавшись небом, она почувствовала, что забыла, где находится.

– Проснулись? – раздался теплый, мягкий голос. Лянь Фан-Чжоу слегка наклонила голову. А Цзянь улыбнулся ей.

Она обвела взглядом окрестности и обнаружила заснувшего Лянь Цзэ.

А Цзянь прошептал ей: – Дайте ему поспать. Он устал за последние несколько дней. Не волнуйтесь, огонь все еще сильный!

Лянь Фан-Чжоу не смогла удержаться от смеха и шепотом ответила: – Если вы устали, я присмотрю за всем, а вы поспите.

– Не надо, я не устал, – покачал головой А Цзянь.

Лянь Фан-Чжоу продолжила: – Как это вы не устали? Даже если вы и не устали, вам все равно нужно отдохнуть. Все эти дни вы работали усерднее нас!

После паузы она слегка вздохнула. – Всё благодаря вам, иначе...

А Цзянь засмеялся: – Вы, ребята, приняли меня. Я просто делаю, что могу. Я совсем не устал. Не волнуйтесь; если мне нужно будет отдохнуть, я дам вам знать.

Видя, что он упорно не желает отдыхать, ей оставалось лишь отступить и задуматься на мгновение: – В таком случае, давайте поговорим! Что вы думаете о Лянь Цзэ? Подходит ли его телосложение для изучения боевых искусств?

– Я не вижу ничего плохого. Так как у него есть желание, он может преуспеть в обучении, и этого достаточно! – А Цзянь отвел взгляд. Он сделал паузу, прежде чем продолжил. – Я вижу, что он старается ради вас, верно? Он хочет защитить вас, а также младших брата и сестру.

Лянь Фан-Чжоу слегка выдохнула: – На самом деле, достаточно того, у кого есть это желание. Хммм, и тем, кто захочет запугать меня, придется нелегко!

Было не ясно, понял ли её А Цзянь, или притворился, что понял, но он кивнул в согласии: – Пока я рядом, вам не о чем беспокоиться! В другом я не очень силен, но, по крайней мере, вас не ограбят.

Лянь Фан-Чжоу расхохоталась: – Ваши слова приятно слышать! Я думаю, что однажды вам все же придется уйти!

– Вы, вы опять хотите выгнать меня! – А Цзянь был взволнован.

Опять? Лянь Фан-Чжоу лишилась дара речи. Разве из-за того, что она не согласилась, чтобы он остался вначале, она навсегда будет плохой в его глазах?

– Это не так – тихо сказала Лянь Фан-Чжоу. – У вас есть своя семья и родственники. Однажды вы всё вспомните. Когда вы вспомните, то, естественно, захотите уйти. Мне не придется вас прогонять.

http://tl.rulate.ru/book/2716/723361