Готовый перевод Under The Veil of Night / Под покровом ночи: Глава 12 Хулиган!

На следующий день Мисаэ была удивлена тем, что количество учеников значительно уменьшилось. Почти половина учеников отсутствовала.

— Они действительно ленивы, раз не приходят в школу, — заметила Мисаэ.

— Они не пришли из-за вчерашнего нападения, — объяснила Канаэ. — Наверное, их родители боятся.

Мисаэ кивнула головой. Она вспомнила вчерашнюю сцену и повернула голову к лучшей подруге.

— Кстати, у тебя есть предположения, почему они напали на школу? Они ведь не деньги ищут, верно?

Канаэ кивнула головой. Эти бандиты ни за что не стали бы искать деньги в школе, особенно в такой не очень дорогой, как эта. Правда, у нее были кое-какие догадки, но она не могла сказать об этом в присутствии Мисаэ.

Она обвела взглядом класс и остановилась на двери.

— Ты не видела сегодня Элис?

Мисаэ вздрогнула. Она поняла, что Канаэ имела в виду. Она поспешно встала.

— Я попробую поискать ее. А ты подожди здесь.

«Я никак не могу просто ждать здесь», — подумала Канаэ и встала.

Идя по коридору, Мисаэ надеялась, что ей удастся увидеть Элис. Прошло совсем немного времени, прежде чем она заметила девушку возле лестницы. Перед Элис стояла группа девушек, которые ранее приставали к ней.

— Не подходите к Элис, — бросилась к ним Мисаэ. Ее глаза свирепо смотрели на группу.

— Отойди, — возмущенно сказала лидер. — Это не твое дело. Мы просто учим кое-кого за то, что она бросила нашу группу.

— Она не входила в вашу группу, — повторила Мисаэ. Она почувствовала раздражение: с каких это пор между учениками возникло такое разделение? Неужели они считают себя людьми, которые живут на улице?

— Входила, — прощебетала другая девушка. — Так что отвали.

— И позволить вам увести ее? По-моему, такого правила не было, пока вы не увидели, как она сближается с другими учениками, — усмехнулась Мисаэ.

Лидер нахмурился. Действительно, они ничего не сделали с Элис после того, как та покинула их, потому что такого правила не существовало. Им просто нравилось смотреть, как издеваются над бедной девочкой, вот они и продолжали это делать. Когда Элис оставляли в покое, причин для продолжения не было, но когда Элис начала сближаться с другими учениками, они снова попытались ее достать.

Элис вцепилась в угол одежды Мисаэ. Она боялась, что все может зайти еще дальше. Она боялась, что из-за нее пострадают ее настоящие друзья.

— Держись подальше, ты всего лишь чужачка, — повторила девушка. Ее раздражало поведение Алисы. Эта девушка была красива и в то же время привлекала внимание.

Она определенно завидовала ей. В конце концов, не может быть, чтобы кто-то не завидовал, увидев такую красавицу, как она. Количество красивых девушек в этом городе было очень ограничено. Не имея подходящей биографии, они не смогли бы выжить среди людей на улице.

— Она моя подруга. Я не позволю тебе издеваться над ней, — прошипела Мисаэ.

Лидер явно была раздражена тем, как Мисаэ обращалась с ней. Она была родом из богатой семьи и привыкла, что к ней относятся как к очень важному человеку. Она была выше их всех, поэтому ей незачем было выслушивать их бредни.

— Ты хоть знаешь, что моя семья большая? Я легко могу заставить тебя вылететь из школы, — снова пригрозила девушка.

Больше всего Мисаэ не любила использовать семейное положение. Ее глаза стали холодными, и она уже собиралась броситься на нее, когда вперед вышел учитель.

— В школе запрещено драться.

Девочки повернули головы, чтобы посмотреть на учителя. Они нахмурились, но решили не продолжать. Их действительно ждало наказание, если бы они натворили бед. Никто из них не хотел быть наказанным, поэтому единственным выходом было отступление.

— Мы не будем драться, — бесстрастно сказала лидерша. Учитель не стал бы делать опрометчивых шагов в сторону богатых учеников, но она знала, что, если она обойдет правила, они не будут к ней снисходительны.

— Мисс Аманда, пожалуйста, не создавайте проблем, — снова напомнил ей учитель.

Лидер группы, Аманда, хмыкнула. Она махнула рукой и повела девочек за собой. Они не хотели вступать в схватку с учителем.

— Спасибо, учитель, — радостно сказала Мисаэ. Втайне она вздохнула с облегчением. Если бы учительница не пришла, она могла бы устроить драку, и ее исключили бы из школы.

За спиной учителя Элис увидела Канаэ. На сердце у нее потеплело, ведь она поняла, что это две ее новые подруги помогли ей. Вместо того чтобы использовать ее в своих целях, они искренне относились к ней как к родной. Она почувствовала, что сделала правильный выбор в этой мини-игре.

— Ты в порядке? — Мисаэ повернула голову.

Элис кивнула.

— Они ничего не делают. Не о чем беспокоиться.

Мисаэ нахмурилась. По ее мнению, эти девочки не собирались оставлять все как есть. Пусть они и не двигались, когда был учитель, но никто не мог быть уверен, когда никого не было.

— Не сближайся с ними снова. Они просто пытаются использовать тебя в своих целях.

Элис знала это, поэтому кивнула головой. С ее стороны было глупо пытаться подружиться с кем попало. Однако в то время ей действительно так сильно хотелось иметь друзей, что ей уже было все равно, кто они. Результат был не очень приятным, поэтому она больше не пыталась, пока к ней не подошли эти двое.

Учитель напомнил им об осторожности и удалился в свою комнату. Хотя учитель выглядел храбрым, на самом деле по его спине струился пот. Семья этой девчонки могла лишить его работы!

Канаэ помахала им рукой, когда учитель отошел.

— У вас все в порядке?

— Это хорошо, что ты позвала учителя, — Мисаэ показала пальцем на удаляющуюся спину учителя. — Я чуть не подралась с девочками.

— С твоим умением драться не стоит влезать в неприятности с головой, — закатила глаза Канаэ. Мисаэ никогда не была из тех, кто много думает. Ее девизом было «сначала действуй, а потом думай», так что она не почувствовала бы себя странно, если бы узнала, что Мисаэ попала в беду.

Мисаэ смущенно почесала голову.

— Я буду тренироваться усерднее. В будущем я обязательно стану лучше.

— Когда наступит время каникул, я уверена, ты вмиг обо всем забудешь.

— Не напоминай мне об этом!

http://tl.rulate.ru/book/27155/4445188