Готовый перевод Rescuing the Supporting Character / Спасение второстепенного персонажа: Эпизод 4: Феникс и большая битва IV (ч.1)

Глава 4 (ІV) часть 1

"Ужин будет готов через минуту!", неся в руках блюдо из мяса со сливами, в хорошем настроении сказала Цинь Сяолин. Войдя в комнату, она увидела незнакомую ей женщину, сидящую рядом с Шень Вэнь Ханем.

На секунду замерев, она поставила тарелку на стол и неловко вытерла руки о фартук. "А это…"

Уголки рта Вэнь Жу Ши поднялись в легкой улыбке. Она ничего не сказала, лишь кивнула в сторону Цинь Сяолинь. Быть вежливой это одно дело, а вот дружелюбно вести себя с ней она не собиралась. Строить хорошие отношения между ними? Да ладно, они были из двух разных миров.

Для матери Шень, чувства Цинь Сяолин в этот момент были очевидны, поэтому она, естественно, представила ее: "Эта девушка, жена Вэнь Ханя. Она приехала погостить у нас пару дней. Сяолин, если ты свободна, почему бы тебе не составить ей компанию, пока она здесь?"

Сидящий неподалеку Шень Сян эта идея очень не понравилась, она поморщила, сказав: "Как сестра Сяолин может сопровождать ее? Людям необходимо время, чтобы читать книги."

Вэнь Жу Ши всматривалась в еду на столе.  Естественно, если бы она не училась, то как бы Цинь Сяолин смогла заинтересовать Сун Сыцзе?

Очевидно, что его слова, сильно задели "чистых чувств цветок", в сердце Цинь Сяолин.

Она долго смотрела на пару перед собой, прежде чем резко повернуться в сторону двери. Они не видели лица, но панку в ее голосе, невозможно было скрыть: "Осталось еще несколько блюд. Они скоро будут готовы. Вам не нужно ждать меня..."

Шень Вэнь Хань посмотрел на женщину рядом с собой и подумал. Вэнь Жу Ши была бесполезной женщиной, которая вообще ничего не делала.

С другой стороны, она посмотрела на него. Шень Вэнь Хань и Цинь Сяолин знали друг друга более десяти или двадцати лет, они были друзьями детства. Она никак не могла поверить, что за все это время Шень Вэнь Хань не заметил чувств Цинь Сяолин к нему. Больше похоже на то, что он понял насколько Цинь Сяолин важна для него уже после того, как она полюбила другого.

Как он мог быть настолько слеп к ее чувствам столько лет!?

Но для нее так было даже лучше, это значительно облегчит ту работенку, которую она должна будет выполнить, чтобы расстаться с этой парочкой.

Атмосфера во время ужина была не совсем хорошей. Все наконец-то собрались за столом, но не могли расслабиться в присутствии малознакомого человека, чувствовалась некая неловкость.

Глядя на то, как изящно есть Вэнь Жу Ши, Цинь Сяолин старалась как можо медленнее пить суп, стараясь не издать и звука, но даже так, по манерам и близко к ней не стояла.

Шуткой ли было то, что ее идеальный этикет за столом, был следствием приложенных усилий на одном из задний где ей пришлось быть частью высшего общества. В сочетании с ее более чем десятилетней настойчивостью и практикой, каждое ее движение будет идеальным.

Не важно одета ли она в великолепное вечернее платье или рваную одежду, сидя или стоя, на ее осанку это никак не повлияет. Даже будь здесь ее собственный отец, Вэнь Жу Ши останется абсолютно спокойной. Не говоря уже о маленькой девочке, выросшей в деревушке на горе.

Вэнь Жу Ши понимала насколько не соответствует этому месту и это ее немного беспокоило. Статус семьи Вен не был высоким. Если она захочет, то легко сможет подавить свою ауру и подстроиться под них, но... ей просто не хотелось этого делать!

Кроме того, еда, которую подали на стол... Она была довольно тяжелой, и совсем не соответствовала ее вкусу. После шести-семи укусов Вэнь Жу Ши положила палочки и повернулась к тете Цинь. "Извините, у вас не найдется салфетки?"

"А? Да, подождите немного", тетушка Цинь, которая раньше никогда не видела настолько сдержанной молодой леди, поспешно подтолкнула дочь: "Быстро приготовь салфетку для гостьи."

Сердце Цинь Сяолин было переполнено обидой, когда она вернулась с салфетками из своей комнаты и передала их Вэнь Жу Ши. Она вежливо поблагодарила ее и осторожно вытерла уголок рта: "Я наелась, все, пожалуйста, ешьте не спеша."

Шень Вэнь Ханю не понравилась мысль, что она намеренно продемонстрировала свое превосходство. Но он не стал ничего говорить, зачерпнув палочками еду в своей тарелке.

Мать Шень заметила некоторые различия во вкусе этих блюд и засмеялась: "Кулинарные способности Сяолин становится все лучше и лучше. Иметь в качестве невесты такую способную девушку, ее будущему мужу очень повезет."

Цинь Сяолин вся покраснела, наклонив голову. Не то чтобы она стеснялась, но мама Шень действительно не могла молчать об этом.

Вэнь Жу Ши взглянула на Шень Вэнь Ханя, который готовился доесть третью миску риса.

Когда Шень Вэнь Хань сошел с ума, этот хороший сын, заключил Цинь Сяолин, лишь бы она не досталсь другому. Тогда он сильно ее оскорбил.

После ужина мама Шень планировала остаться в доме Цинь и немного поговорить, но отказалась от этой идеи. Атмосфера в тот момент была действительно не подходящей. Точно сказать, что случилось она не могла, но было бы неплохо для начала отвести невестку к себе домой.

Было уже довольно поздно, когда семейство Шень собралось идти домой. Цинь Сяолин вместе с матерью вышла их проводить. И пока родители Шень уходили отвлеченные на разговор с Шень Сян, она повела за собой Шен Вэнь Ханя, игнорируя взгляд Вэнь Жу Ши, который становился все холоднее с каждой секундой.

Искра:

Ребятушки, поздравляю всех вас с Новым годом!!

Это веселое время, второй день, взрослые надеюсь уже отошли от похмелья, а дети вернулись домой. У кого как с работой не знаю, но я лично рада небольшой передышке среди серых рабочих будней.

Еще поздравляю всех учеников и студентов с началом каникул, не просидите их дома)

Веселясь, ваша.

Перевод\Корректура: Ark of the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/27116/716158