Готовый перевод My Sister The Villainess / Этот герой силен, но полностью безумен: 8.6 Заигрывание с Королевой и похищение Короля

Было раннее утро, солнечный свет едва поднимался над горами. Гостиница, которую мы выбрали в качестве места отдыха, была дешевым мотелем на окраине города. Я слышал, как падают капли воды через дыры в потолке. Запах озона висел в воздухе. Холодный сквозняк заставил мои волосы встать дыбом.

Отличное утро. Люблю дождь. Король Люций сидел напротив меня, терпя головную боль.

Он посылал мне обидчивые взгляды.

«Ты мелкий надоедливый ублюдок, ты знаешь это? По крайней мере, хотя бы притворись, что тебе плохо»

«Ой. Больно. Больно… голова сейчас взорвется, ай-ай» - пробормотал я монотонно.

«Ублюдок»

«Эй, чувак, я не виноват, что у меня стойкость лучше, чем у тебя».

«К черту стойкость. Мне все равно, тот, кто пьет так много, должен согнуться в агонии на следующий день!»

«О, мой бедный ребенок. Как бы я хотел, просто убрать всю твою боль, чтобы ты не страдал так!» Я ухмыльнулся. «Ты хочешь, чтобы папа поцеловал тебя в лобик и стало лучше? Давай сейчас же. Скажи папе, где болит»

«Моя задница болит, целуй ее». Король еще раз показал свое абсолютное отсутствие величия.

«Нет, спасибо, оставлю уход за тобой жене. Учитывая, сколько раз она вонзила в твой зад меч».

«Тьфу. Заткнись» - он упал глубже в кресло. «Я должен был знать заранее, чем окончится пьянка с такой ящерицей, как ты».

«Эх, меня назвали и хуже».

«Это не оскорбление, это правда»

«Знаешь, я ведь тоже могу сказать тебе… правду»

«Я уверен, что можешь. Преимущество быть монархом в том, что никто не осмеливается говорить это вслух»

«Тогда тебе не повезло, потому что мне наплевать: ты, мой друг, похож на засохшую на солнце выпотрошенную медузу».

«Красочно описал. Что, черт возьми, такое – медуза?»

«Погугли»

Услышав это, он уставился в потолок. Выглядя при этом крайне нелепо.

«Хорошо. Хорошо, мне нужно кофе» - застонал он.

«И ванна, и смена одежды». Я указал на его рваную потную рубашку.

Он посмотрел вниз. «Да. Я выгляжу не очень презентабельно, не так ли?» Он казался удивленным этим фактом.

«Не беспокойся, чувак, я достану тебе запасную одежду. Я собирался зайти в ту пекарню, которую заметил на днях. Потом загляну к той милой портнихе. В любом случае, я вернусь к тебе с новыми шмотками на обратном пути».

«Что ты сделал с моей одеждой?»

«Какой-то кот на ней спал»

«Так мило…»

«Потом он обоссал ее…»

«Уже не так мило…»

Я зевнул и встал. Вчера я бухал как свинья и никакого эффекта. Я не мог поверить, насколько сильным было сопротивление Дэмиена к алкоголю! Молодой гедонист - это грозное существо.

Это не комплимент. Я был так же зол на себя, как и король. Смысл пьянства - напиться и творить херню. Какого черта у меня такого не выходит? Даже выжрав бочонок, я слишком хорошо соображаю.

Еще одна причина, чтобы не хотеть быть Дэмиеном. Его лицо действительно было его единственным плюсом! Не то чтобы я жаловался на это, так как я буду использовать это в своей охоте на Вайфу. Я не мог не пожелать, в сотый раз, чтобы его лицо было немного более выразительным. А то у меня не рожа, а восковая маска. Эта его безэмоциональная морда выглядела по садистски холодно. Если бы не моя яркая и веселая личность, которая постоянно подчеркивалась моим золотым языком, можно быть уверенным, что я был бы гораздо менее желанным гостем. Хотя куда уж менее? Игровая версия Дэмиена такой и была. Холодный, нелюдимый психопат.

Я оставил короля в одиночестве, спешно выходя из здания.

***

Город все еще был погружен во тьму, несмотря на заходящее солнце. Облака сгущались и закрывали его золотые лучи. Смеркалось. Мне это нравилось. Фонари у разных магазинов уже зажгли, но все равно холод заставил вас зайти внутрь и выпить горячего шоколада. Улица опустела, этот город боится меня… хах, шучу. Или нет? В любом случае, сейчас лучший момент, чтобы осмотреть достопримечательности.

Хотя я и раньше видел города этого мира, этот был побольше и шикарнее, Столица как-никак. Да, это не могло сравниться с земным городом, но было то фантастическое чувство, которое наполняло вас удивлением при взгляде на нечто величественное.

Знаете, что мне это напомнило? Городки из старых РПГ. Я был этим очарован, был уже так близок к тому, чтобы устроиться на работу в ближайшей кузнице и стучать по кусочкам металла за золото, в котором я не нуждался. Ах, ностальгия...

Я никогда не видел столицы, когда играл в эту игру. Удивительно, но за все шесть игр, мы видели какие угодно локации, только не Столицу. Приятно было, наконец, восполнить пробелы.

Я наслаждался прогулкой, когда шел по мощеным дорогам. Дождь начал лить сильнее. К счастью, я накинул на себя кожанку, так что дождь не страшен. Где то ателье? Оно должно быть ближе к центру города, если я правильно помню. Я заблудился… отлично блин…

Чувствуя запах чего-то приятного поблизости, меня привело в лавку с шашлыками. Немного погодя, прогулка продолжалась без происшествий. Я чувствовал себя довольно бодрым.

«Да», подумал я про себя «Это хороший день...»

«Гадина! Разве ты не понимаешь, что эта бутылка стоила больше, чем твоя жизнь?»

Затем, как только небо прояснилось, а лучи рассветного света решили спуститься, и я уже собирался насвистывать веселую мелодию, какой-то мудак решил испортить мне настроение.

Я остановился и осмотрелся. Хорошо, какой придурок, хочет, чтобы его задницу надрали?

В следующее мгновение я услышал знакомый звук кулака бьющего по лицу. С любопытством я оглянулся и увидел пять фигур. Трое из них, очевидно, были дворянами, но, судя по их внешнему виду, не имели высокого чина.

Двое других были фигурами в капюшонах, одна большая и одна маленькая. Маленький в настоящее время принимал ванну в луже. Может быть, она уже мертва? Да, по телосложению это явно девчонка.

Более высокая, и очевидно женственная, бросилась к своей упавшей подруге.

На мостовой валялась бутылка вина, которого я вчера выпил… полторы бочки? Или около того. Стоит отметить, что бухло довольно дорогое.

«Сэр, я имею в виду, Мастер, пожалуйста, простите ее, она не специально!»

«Молчать!» Один из дворян, мужчина, крикнул на нее.

Он был с суровым лицом, широкоплечий и внушительного роста. У него были длинные рыжеватые волосы, которые поседели по бокам. Его крик был похож на кнут. Резкий и холодный, лишенный сочувствия.

«Я никогда не говорил, что ты можешь открывать рот». Он продолжил. «Я сказал вам, что отвезу ее в трущобы, чтобы она там сдохла, если она вызовет еще какие-то проблемы, и это именно то, что я планирую сделать. Отойди в сторону».

«Нет! Ты не можешь сделать это! О-она просто ребенок!»

Второй человек, пожилая женщина с симпатичным лицом и пухлыми губ, фыркнула: «Уродливый мутант, как ты, кого я щедро приняла в доме, не имеет права говорить так. Такая наглость ... Вы знаете последствия неповиновения приказам, верно?»

«Могу ли я наказать ее, мама? Я недавно выучил новое заклинание, и я хотел бы иметь живой образец, чтобы проверить эффективность»

Значит, они были семьей магов, да? И этот маленький парень ... Сын? Должно быть. Он обладал наихудшим видом раздражающего самодовольства, и его улыбка была такой же уродливой, как и у его матери.

«Мы обсудим ее наказание позже». Человек сказал без эмоций: «А пока давайте избавимся от этого…»

«Хорошо, да, я слышал достаточно. Охладите траханье углепластики». Что это за клише, герой появился, чтобы спасти невинных? Но шутки в сторону... от этих ребят меня тошнит. Меня сверлили три пары глазных яблок. Они увидели мою крайне растрепанную внешность - на моей рубашке было несколько недостающих пуговиц - они сразу же отвернулись, явно обозначив меня как кого-то малозначительного.

Я был печально известен в округе, но это не значит, что каждый Том, Дик и Ларри узнают меня в лицо.

Итак, мужчина снова заговорил.

«Свали» - он скомандовал.

«Сам свали!» - его брови дернулись.

«У тебя ровно пять секунд, чтобы сбежать, прежде чем я…»

«Сюрпрайз мазафака!» - я уже около него и со всей дури ударил его по коленной чашечке.

Его нога согнулась под странным углом, и он упал со сладким криком боли.

«Отец!» «Дорогой!» - закричала его семья.

«Ты думаешь, что я достаточно глуп, чтобы ждать, пока ты готовишь заклинание? Это не мое первое родео, сынок. На самом деле, насколько ты умственно отсталый, чтобы дать мне обратный отсчет?» Я издал короткий смешок. «Помни: ты либо делаешь, либо болтаешь. И ты, мой друг, выбрал второе. Ни у кого нет времени слушать болтовню»

«Ты ... грязный придурок! Ты смеешь! Ты…» - голос звучал почти пугающе, но я хмыкнул, глядя как он ползает по мостовой со сломанной ногой.

«Мы повесим всю твою семью!» - его жена кричала.

«Конечно, сладкая, как пожелаешь» - я даже не тратил на нее время. Мое внимание было приковано к пацану. «Слушай, так как ты ребенок, я позволю тебе уйти невредимым на этот раз. Но у меня хорошая память, понимаешь? И семейный герб на твоем воротнике, я запомнил. И если я что-нибудь услышу о каком-нибудь сопливом маге, что творит херню. Я покалечу твоего отца, изнасилую тебя, твою мамашу, а потом, когда я положу твоего нового брата в ее живот, я позволю моей собаке отгрызть твой хер. Понятно?»

Я мог увидеть это по его глазам: я просто изранил его на всю жизнь.

И вы можете подумать, что это было подло, сказать такое 11-летнему ребенку? Но он хотел грохнуть эту цыпу магией, так что заслужил. Так что, если мои слова помешают ему сделать это снова в будущем, разве это неправильно?

После этого трогательного момента я нокаутировал его отца, чтобы он не мог бросать в меня заклинания.

Я никогда не изучал магию, но знал, что хорошие маги могут скастовать заклинание за пару секунд, если дать им передышку. Не хочу рисковать.

Видя, как женщина с бледным лицом тащит по мостовой своего валяющегося без сознания мужа, я наконец обратился к тем двум.

«Вы двое в порядке?»

И когда одна из них подняла голову, чтобы посмотреть на меня, ее капюшон откинулся назад.

«Ох. Хм. Да, да, мы в порядке. Спасибо» - и в эту секунду у меня встал колом! Я заорал:

«Кошачьи ушки!!!!!»

http://tl.rulate.ru/book/27058/602589