Готовый перевод My Sister The Villainess / Этот герой силен, но полностью безумен: Побочная история: Птица? Самолет? ... Дракон!? часть 3
СС3
Далия странно на него посмотрела, но больше ничего не сказала. Она просто смотрела на него несколько секунд. Я почувствовала странный холод.
«Правильно. Ну, я думаю, что мы услышали достаточно». Я встала и потащила Алекса за собой «Давай пошли»
Нахождение в одной комнате, с этим парнем, заставляло меня так злиться и смущаться, что мне стало плохо.
Не говоря уже о двух других чудаках. И я даже не знала, что случилось с другим мальчиком, с зелеными волосами. Он, просто стоял уставившись в окно.
«А? Но, леди Далия ...»
Гах, он действительно был одержим этой девушкой? Все это время он смотрел только на нее.
Он никогда не был так застенчив, когда встречался с другими благородными девушками, так почему он ведет себя так с ней?
Как и ожидалось, она была такой же хитрой лисичкой, как ее брат - злобной плейбоем… плейбойкой… плейбойшей?
Ее мать, вероятно, использовала такие приемы обольщения для ее отца, иначе как мог мужчина с таким богатым наследием и карьерой, как он, жениться на незнакомой женщине?
Мне пришлось вывести Алекса из комнаты, прежде чем он подхватит вредные привычки этого парня и будет пойман в ловушку паутиной лжи и соблазна. Это должно было поскорее закончиться!
Я поговорю с братом об этом позже и заставлю его понять свою ошибку.
«Я устала и хочу пойти домой. Лорд Дэмиен, леди Далия, было при… ятно… в общем, было… ну... встретиться с вами». Я не смогла сказать ничего приятного, поэтому замялась - «Давайте продолжим этот разговор в другой раз».
Я почти вытащила Алекса за дверь - «Леди Далия, я с нетерпением жду новой встречи!» Он внезапно напрягся. «Прошу прощения, лорд Дэмиен. Если вы меня извините»
Я как раз собиралась вытолкнуть своего тупого братца за дверь. Но кто-то крепко схватил меня за плечо, и я не смогла сдвинуться с места.
«Что, пытаетесь уже уйти? Хех, не будь так поспешна, золовка. Веселье только началось!»
По какой-то причине я почувствовал еще один, еще более странный холодок, пробежавший по позвоночнику.
***
Я очень недооценила таланты плейбойства Дэмьена. Эта мысль пронзила мою голову, когда его руки накрыли мои собственные. Внезапное тепло и близость заставили меня напрячься, тело онемело.
Он вывел нас на улицу и вложил лук в мою руку. Я не знала, что с ним делать, так как никогда раньше не держала его в руках, и я действительно не хотела выставлять себя неумелой дурой. Но он был упрямым, поэтому я неохотно пошла за ним. Заняла позицию и прицелилась.
Видимо, я уже все сделала неправильно, потому что он подошел ко мне и скорректировал мою позицию таким образом, какой мне показался совершенно неуместным.
Этот наглый парень - подумала я. Такой подлый жулик! Так он может «случайно» дотронуться до молодой девушки, как я? И делать такое - совершенно открыто, каждый может остановиться и посмотреть на нас и не увидеть ничего предосудительного! Мне так стыдно! Я чувствовала, как дрожит лук, пока пыталась сосредоточиться.
Но потом подумала, зачем мне ему мешать? Разве предыдущий разговор не показал, что этот парень был просто болваном? Хотя он и настоящий плейбой по натуре, он, вероятно, даже не понимает, что творит.
И просто посмотрите на его лицо, такое серьезное и равнодушное. Раз он не имеет ничего дурного, зачем мне сопротивляться? Если только я осознаю подоплеку ситуации, это выглядит так, будто я вульгарно мыслю, а он не причем! Итак, я симулирую невежество. Да. Не буду обращать внимания ни на что другое, просто сосредоточусь на цели.
Я заметила, как хорошо он пахнет и сколько тепла его тело мне отдало, в приятном контрасте с холодным ветром в саду. Или как Алекс смотрел на меня в ужасе. Секунду спустя… все закончилось. Стрела в полете!
Я даже не дождалась, куда она попадет, просто отступила и спросила: «Мы уже закончили?»
«Вы не хотите узнать результат?» - услышала я в ответ.
Увидеть, как эпично я провалилась? Нет, спасибо. Я ненавидела проигрывать, особенно в тех вещах, в которых у меня изначально не было опыта.
Разочарование, которое я видела в других, когда они ожидали большего, или злорадный блеск глаз, который показывали победители, это было слишком раздражающим.
Я просто ненавидела чувство поражения, которое появлялось после проигрыша.
Человек должен придерживаться тех сфер, в которых он обладал талантом. Потратить время на то, что вы никогда не получите, причем изначально об этом зная, это было просто жалко и заставляло меня плохо себя чувствовать. Так что нет, я не хотела видеть.
Как кто-то, кто никогда раньше не брал в руки даже игрушечный лук, как мне по твоему попасть по мишени?
Кроме того. Принцесса не должна быть хороша во всем, она просто должна справиться со всем с достоинством, соответствующим статусу. Так что я не расстроилась. Мне потребовалась только секунда, чтобы собраться с силами и отказаться.
«Не нужно» - я улыбнулась - «У меня нет времени на ерунду»
«Да, но ты же хочешь быть хороша в этом?»
«Что? Нет… не знаю»
«Ты лжешь. Твое лицо говорит - Я хочу преуспеть!»
«Ты лжешь!»
«Нет, нет, это ты лжешь, а не я»
«Я понятия не имею, о чем ты говоришь».
«... Тск. Дети в наши дни такие вруны»
«Ты тоже ребенок» - напомнила я.
Он отмахнулся. «Несмотря на это, я не могу справиться с разочарованием»
«Ты о чем вообще!?»
«Ты боишься, что ты промазала. Ты не можешь быть уверенна в успехе, поэтому ты не хочешь смотреть, ты просто отказываешься из-за того, что ты чувствуешь себя неудачницей. Тск, тск, тск. Ты не сможешь одурачить большого брата. У меня больше жизненного опыта, чем у тебя, детка»
«Смешно. Я по-твоему ребенок? Ты тоже!»
«Отмазываешься как ребенок»
Я НЕ ребенок. Он сам ребенок. Заткнись. Но как он узнал, о чем я думаю? Экстрасенс, он экстрасенс, верно?!
Я в шоке. Успокойся, успокойся, веди себя как всегда. С достоинством. Как принцесса.
... он не может читать мои мысли, верно?
«Нет, тебя просто прочесть. Кстати, не пытайся играть в покер, вот это точно не твое»
Он может прочесть мои мысли! Слухи верны, он действительно король демонов!
«Вы сказали это вслух. Вы понимаете это, верно? Это ранило мои чувства, понятно? Тогда, почувствуйте мою душевную боль, почувствуйте ее» - он щелкнул меня по лбу. Больно.
«Ублюдок!»
Щелк. Хватит! Знаешь, я принцесса? Принцесса! Ты не можешь просто... Щелк. Мне приказать тебя обезглавить? Ты чертов… Щелк.
«Ах!» Больно! Это черновски больно!
«Больно, да? Так болит и мое сердце» - он вытер слезы.
Я потерла полученное боевое ранение и неохотно последовала взглядом за его пальцем. Там, в голове мишени торчала стрела.
«Ух ты…» - присвистнула я.
Я попала. Я попала? Я попала!
«Победа вызывает приятное чувство, верно?»
Разве он не видел, как далеко эта цель была? Разве это не просто удача? Вы знаете, это мой первый раз? Это было более чем приятное чувство, это было потрясающе!
Мое сердце наполнилось гордостью. Боль была на мгновение забыта.
Я, та кто никогда не держала в руках даже игрушечного меча, просто выпустила стрелу точно в голову мишени! Какой идеальный выстрел!
«Ну, на этом, пожалуй, все…»
«Эй, нет! Я выстрелю еще раз! Моим вторым выстрелом я расщеплю стрелу и сделаю еще один идеальный выстрел!»
Очевидно, у меня есть талант в стрельбе из лука, данный богами. Ты так гордился простой подстреленной птицей. Хммм. Я могу тренироваться на собаках! Хммм! ... Забудь про птицу или собаку, я пойду охотиться на дракона!
http://tl.rulate.ru/book/27058/586929
Сказали спасибо 360 читателей
Обсуждение главы:
Узумаки Наруто