Готовый перевод Нулевой игрок / Нулевой игрок: Глава 4.

Глава 4. Ложка дёгтя.

-Это хорошо. - Поговорила женщина, чьи русые были убраны в хвост, но одна прядь предательски не хотела слушаться и постоянно ниспадала на лицо врача.

-Я могу тогда идти? - Спросил Алек и сел, так как разговаривать лёжа было неловко, ведь он себя на удивление прекрасно чувствовал.

-Для начала я проверю твое состояние, а после мы дождемся результатов анализа крови. А потому ты пробудешь здесь как минимум пару часов. - Ответила женщина и начала осмотр состояния Александра.

Алек совершенно не сопротивлялся, так как стоило ему проявить агрессию, как это тут же негативно сказалось бы на нём. Всё-таки его школа была далеко не простой, а потому получить анализ крови в течение пары часов было обычным делом, так как обширные связи школы во всех сферах позволяли пользоваться благами, недоступными обычным людям. Впрочем шаговая доступность к больницам, пожарным частям, полицейским отделениям и многому другому также была плюсом школы, которым она вовсю пользовалась.

Спустя некоторое время женщина сказала Алеку, что с ним всё в порядке, после чего вышла из медпункта. А потому в помещении остались лишь юноша и Ингрид, которая были словно мышка, тихой и послушной. В какой-то мере это было будто откровение для Александра, так как он считал девушку более властной и открытой, но она была совершенно обычной, совсем такой же, как и он сам.

-Врач думает, что ты наркоман, поэтому и случился тот приступ. И все одноклассники считают так же. - Прервала молчание Инь и присела рядом с юношей.

-Наверно, я бы думал так же произойди это не со мной. - Ответил Алек и смотрел в пустоту перед собой.

Слова в воздухе исчезли перед его глазами, будто бы их никогда не было. Но вот странность была в том, что юноша чувствовал себя прекрасно, в голове была лёгкость, мысли текли плавно, а также ему будто приоткрылась дверь к тайнам мира. В какой-то момент могло показаться, что он действительно был под чем-то, но вот это было совсем не так, почти что.

-Прости меня. - Вдруг сказала Ингрид и опустила голову.

-За что? Ты же ничего не сделала? - Не понял девушку Алек и с удивлением посмотрел на неё.

-Прости за всё, что тебе пришлось пережить из-за всех нас. Мы ведь столько издевались над тобой, я не исключение. Если бы я могла пойти против всех и встать на твою сторону, чтобы все издевательства прекратились, то… то… - Вдруг Ингрид запнулась и не могла подобрать слов.

Вспышка догадки промелькнула в голове Алека, и он в то же мгновение возвал к тем словам, что видел в воздухе. И на удивление они появились, после чего юноша возжелал, чтобы они исчезли, и опять же это случилось. Вдруг сердцебиение Александра ускорилось до предела, кровь прилила к его лицу, и он понял, что все увиденное не было плодом воображения. А та принцесса была никем иным, как Ингрид, что сейчас смущённо опустила голову.

-Я не держу обиду на тебя. Не извиняйся, ты хорошая девушка, и я никогда не верил слухам о тебе с сестрой. - Сказал юноша мягко.

Может его натура была такова или же знание того, что он украл сердце принцессы, но он совершенно не держал обиды или зла на Ингрид, впрочем и на большую часть одноклассников тоже, ведь они ничего плохого ему лично не сделали. Да, они молчали, когда его принижали или оскорбляли, но это было лишь бездействие, к которому невозможно относится плохо, впрочем как и хорошо тоже. Лишь на тех, кто издевался над ним, держал злобу и обиду.

-Правда? - Переспросила Инь и подняла взгляд на юношу.

-Конечно. - Ответил Алек и тепло улыбнулся.

Вскоре между ними завязался тесный разговор, в котором оба человека ближе узнавали друг друга. Вот только Алек по факту мало о себе рассказал, лишь то, что знало большинство, а вот самые важные и значимые детали опускал, ибо просто не был готов раскрыть их. А Ингрид в свою очередь не скрывала ничего, что было поразительно просто от того, насколько сильно она доверяла юноше.

Так Алек узнал, что отец Инь и Ян были совсем необычными людьми. Отец семейства был владельцем крупной финансовой компании. И одного этого уже было достаточно, чтобы понять, что близняшкам было не место в этой школе, их уровень был гораздо выше. Естественно, юноша спросил, что они с сестрой забыли в этом место, но Ингрид лишь посмеялась над вопросом. А вот матерью дочерей была владелица компании по производству одежды, а также дизайнером нескольких линий брендовых вещей.

От таких откровений юноша потерял дар речи и не знал, что ему вообще стоит говорить. Ведь перед ним был пусть не дочь короля и королевы, но ее положение принцессы было неоспоримо благодаря влиянию и богатству родителей. А что да Алека, то он был никем, простым парнем без связей, богатства и талантов.

-Алек, ты меня слушаешь? - Вернула Ингрид из прострации юношу.

-Ах, да, конечно… нет, прости, что-то задумался. - Сказал Алек и неловко улыбнулся.

-Тебе что-то беспокоит? Ты так резко замолчал и ушёл в себя. - Обеспокоено спросила девушка.

Впервые парень видел Инь такой, обычно она была холодной и необщительной, почти никто не мог вырвать из нее пары фраз. Но девушка всегда была вместе со своей сестрой, которой палец в рот не клади, отчего Алек всегда предполагал, что они были двумя противоположностями, пусть и с общими интересами. Да вот только образ девушки сейчас был полностью разрушен и заново воссоздан, и прежней он уже не видел Ингрид.

-Сколько уже времени? Мне ещё нужно помочь бабуле. - Придумал оправданное юноша.

Хотя его слова и не были лживы, ему и правда нужно было помочь бабушке, но не напрямую ей, а не опоздать на подработку. Всё-таки они были очень бедны и зарплаты женщины не хватало, чтобы обеспечить всем необходимым внука и себя саму. А потому Алек уже третий год подрабатывает в одном ресторанчике с почасовой оплатой.

-Ох, уже… - Проговорив, взглянула на часы Ингрид, но тут появилась и врач.

-Александр, пришли результаты и ничего не было обнаружено, а потому если вы уже себя лучше чувствуете, то можете быть свободны. - Говорила женщина спокойно, но с некоторой долей неприязни.

И Алек прекрасно понимал чем могло быть вызвано ее отношение к нему, ведь он никогда не платил школе за дополнительные услуги. И если вы цены этих самых услуг были в пределах разумного, то они вместе с бабушкой ещё могли их оплачивать, но пара лишних нулей просто была непозволительна для них. А потому единственное, что юноша получал от школы было образования, впрочем это и было главное в школе, хотя в нынешнее время безопасность учащихся гораздо важнее тех знаний, которые им могут дать.

-Хорошо. - Сказал Алек и встал с койки, ему не хотелось более оставаться в медпункте.

http://tl.rulate.ru/book/27043/567476