Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 62 - Романтическая ночь

Глава 62 - Романтическая ночь

(Скрип!)

Затем Деймон наконец встал, его стул сломался позади него.

- Эй, ты!

Он повернулся и направился к Юри, которая мыла окна.

Гилберт подумал, что Деймон пытается сделать что-то плохое Юри, и, не смотря на холодный пот, он быстро попытался помешать ему.

- С-Сэр! Какие у вас проблемы с нашим сотрудником?»

Деймон схватил Юри за руку, державшую тряпку, и после его следующих слов атмосфера в кофейне мгновенно стала холодной.

- Ты, будь моей женщиной!»

Юри посмотрела на Деймона с серьезным выражением лица и подумала:

«Ты что, сошел с ума?»

***

- А? Госпожа Юри, у вас сегодня не очень хорошее выражение лица.»

Услышав, что сказал Сноу, я слегка нахмурилась. Я и не подозревала, что мое плохое настроение отразилось на моем лице.

- Это потому что сегодня приходил странный клиент…»

За меня ответил Гилберт.

Конечно, этим "странным клиентом" был Деймон Сальваторе, который приходил ранее.

Когда я вспомнила красивое лицо мужчины, который появился из ни откуда, говоря нелепые вещи вроде «Будь моей женщиной!», моя кровь снова закипела.

Когда Сноу услышал слова Гилберта, он произнес: «Ааа!», как будто понял.

- Полагаю, кто-то снова приставал к мисс Юри?»,- спросил Сноу.

- Этот аристократ выглядел совершенно нормально, но…»

-В таких случаях, как правило, со стороны ничего не видно. Есть много мужчин, которые выглядят нормально снаружи, но странные внутри.»

- Я знаю, но я не понимаю, почему он так себя повёл.»

Сноу даже не знал, что произошло, но он с энтузиазмом поддерживал диалог с Гилбертом.

«Если бы Сноу был Геносом Шелдоном, он бы знал Деймона Сальваторе. Значит, их отношения были так же плохи, как в романе?»,- подумала Юри.

Я надеялась, что этого больше не повторится, но, если Деймон Сальваторе снова придет в кофейню, то есть шанс, что он столкнется со Сноу.

В душе я была не слишком довольна этой мыслью.

Предполагалось, что Деймон Сальваторе купит у меня фрагмент магического камня. Некоторое время назад я послала ему секретную записку, но ответа не последовало, и в этот момент он внезапно появился в кофейне. Так что, честно говоря, сначала я была не много удивлена.

Конечно, он никак не мог знать, что это я послала записку.

В любом случае, Деймон Сальваторе казался более эксцентричным персонажем, чем в романе.

Я убрала со стола пустую посуду, надеясь, что он не вернется в кофейню, со своими неадекватными высказываниями.

* * *

Была уже ночь.

- Лакис?»

Выйдя из ванной, Юри подошла к Лакису. Лакис умылся первым, прежде чем сменить повязку, и теперь переодевался.

Затем, когда он услышал голос, зовущий его по имени, его рука остановилась на середине пуговицы. И как только он повернулся, чтобы встретиться с ней взглядом, рука Юри потянулась к Лакису.

В тот момент, когда ее рука коснулась его, глаза Лакиса задрожали.

- Хааааа.»

Паразит в его голове снова загудел, как- будто все происходящее приносило ему удовольствие.

Теперь Юри уже не ждала, чтобы привыкнуть к Лакису, и даже взяла его за руку первой, не сдержавшись. В тот же миг, когда их руки соприкоснулись, на лице Юри появилось тепло.

- Уже поздно.»

-…»

- Когда ты собираешься ложиться спать?»

Ее голос, который был немного мягче, чем прежде, щекотал его уши. Когда она только что вышла из душа, от нее исходил сладкий аромат. Ее длинные волосы, еще влажные после ванны, рассыпались по плечам и мягко развеялись перед глазами Лакиса. Ее красные глаза, пристально смотрели в его.

Лакис слегка напрягся, почувствовав горячее тело Юри.

Это определенно не было искушением или чем-то подобным. Смысл ее слов всегда был гораздо проще, чем думал Лакис. Проблема, однако, заключалась в том, что это само по себе уже казалось ему слишком соблазнительным.

-…»

Лакису было трудно придумать что-то, чтобы сказать Юри в этот самый момент. Потому что независимо от того, чтобы он не говорил, ничего не подходило, чтобы выразить эмоции, которые бурлили у него в голове, когда они оказывались слишком близко друг к другу.

Затем Юри, которая пристально смотрела на Лакиса, слегка склонила голову набок и снова заговорила.

- Пора спать.»

И она потянула его за руку, которая была у нее в руке.

-Тебе все ровно нечего делать»,- продолжала говорить Юри.

Честно говоря, она действительно не использовала много сил. Однако Лакис встал с кресла, словно его притянули магнитом. Юри взяла Лакиса за руки, и они вместе пошли в ее комнату.

А некоторое время спустя:

Они вдвоем лежали на кровати в комнате Юри.

- Сегодня днем в кофейне был странный человек, и говорил абсурдные слова в мою сторону»,-сказала Юри.

Тихий голос пронесся через слабо освещенную лунным светом спальню.

Атмосфера в спальне была очень мирной. Как и прошлой ночью, Юри и Лакис лежали на кровати, держась за руки. Юри лежала на спине, смотрела в потолок и говорила, а Лакис лежал на боку, подложив под голову руку и смотрел на Юри сверху вниз.

В опущенных глазах Лакиса, затуманенных тенями, был глубокий блеск. Некоторые пуговицы были расстегнуты, обнажая шею и ключицу, что создавало весьма соблазнительный образ.

Однако Юри, похоже, не очень интересовала нынешняя внешность Лакиса. Сегодня Юри была на удивление разговорчива.

- Никогда в жизни не думал, что услышу такую драматическую реплику.» - произнес Лакис.

Иногда он не мог разобрать ни слова, но Лакис спокойно слушал, что она говорила рядом с ним. Она к нему привыкла, так что, возможно, именно поэтому она говорила больше, чем обычно.

На самом деле, Юри уже очень давно ни с кем так долго не разговаривала. Кроме того, она уже давно ни с кем не разговаривала перед сном.

Взяв Лакиса за руку, она почувствовала, что может сказать наверняка. Возможно, в глубине души она хотела иметь что-то подобное, может даже, что-то большее.

Время, которое она могла бы провести с кем-то другим.

Тривиальное, но приятное время, когда вы собираетесь вместе вечером и рассказываете о своем дне.

- Кто говорит: "Будь моей женщиной!" ни с того ни с сего, разве среди аристократов существует тенденция так приставать к кому-то?»,- возмущенно произнесла Юри.

И в тот момент, когда он услышал слова, исходящие из уст Юри, Лакис замер.

«Что я только что услышал?»,- задумчиво подумал Лакис.

«Кто-то попросил ее стать его женщиной?»

- Кто этот ублюдок?»,- спросил Лакис.

При этих словах Юри взглянула на Лакиса. Он выглядел так, словно что-то обдумывал. Потом, возможно, он решил, что Юри будет трудно ответить на этот вопрос. Он начал задумчиво бормотать что-то себе под нос.

Лакис принял решение.

«Я сам должен пойти в эту кофейню.»

Он вспомнил, что видел раньше кучу бесполезных парней, и решил, что это, должно быть, один из них. Лакис был раздражен.

После этого Юри тоже замолчала, и в комнате снова воцарилась тишина.

Внезапно Лакис почувствовал, как что-то шевельнулось у него на руке. Его рука, которая была в крепкой хватке Юри, чувствовала щекотку. По какой-то причине, его сердце также чувствовало себя немного не как обычно, и его чувства были смешанными.

Как сказал надоедливый паразит, у него не было опыта в этой области, но он, по крайней мере, знал, что такого рода вещи были просто на уровне детской игры. Желания, колеблющиеся в нем, не были такими уж чистыми и ручными.

Но не зная, о чем думает Лакис, Юри медленно моргала, как будто ее клонило в сон, и повернулась на бок, глядя ему прямо в глаза. Затем она бесстрашно произнесла слова, которые подействовали на него возбуждающе.

- Лакис, у тебя такая теплая рука. Я хочу продолжать держать ее как можно дольше.»

«...неужели она действительно делает это неосознанно? Или она хочет чего-то большего?»

«Неужели она думает, что я смогу усидеть на месте, не смотря на все это?»

Наконец, подавленная дикость в Лакисе яростно поднялась на первый план.

В следующее мгновение темная тень упала на глаза Юри.

- И я тоже.»

Низкий голос исходил из его уст, когда его дыхание рассеялось прямо над ее носом.

«Ты слишком беззащитна.»

Он еще крепче сжал их переплетенные руки и прижал ее к кровати. Лакис, который только что лежал рядом с Юри, теперь навис над ней в мгновение ока.

Белый лунный свет проникал в голубые глаза Лакиса, придавая им глубокий синий оттенок.

- Ты с кем-нибудь ещё проводила так время раньше?»

Низкий голос, шепчущий ей что-то, был очень соблазнителен.

Атмосфера прямо сейчас была наполнена опасным чувством сексуального напряжения.

Однако это было странно.

Лакис, безусловно, был опасным человеком, но по какой-то причине, глядя ему в глаза, она не думала, что он сделает что-нибудь, чтобы причинить ей боль. Даже в этой ситуации она не чувствовала никакой опасности и просто сказала то, о чем искренне думала.

-Нет. Я такая только с тобой.»

В конце концов, Лакис стал взволнован ещё больше. Он замер на мгновение, затем его голова соприкоснулась с телом Юри.

Он медленно прижался губами в плечо Юри и что-то пробормотал, словно разговаривая сам с собой. Его уши слегка покраснели.

Хотя было темно, глаза Юри превосходили человеческие, поэтому она заметила это.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/843754