Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 28 - Торги

Глава 28 - Торги

«Госпожа.»

Гид, который попросил женщину пропустить их, снова позвал ее обеспокоенным голосом. Но глаза женщины были прикованы к фигуре в белой маске, стоящей за проводником. Затем, как только красные глаза под белой маской встретились с её глазами, женщина невольно отступила назад, освобождая место для прохода.

«... эй, я тоже хочу пройти»,- сказал кто-то.

«Извините, все места уже…»,- отвечал чей-то гид.

«Хах? Почему только те места, которые я хочу, уже заняты?!»,- сказал кто-то.

Юри проигнорировала суматоху, разворачивающуюся позади нее, и последовала за гидом. Между тем взгляды толпы устремились на неё.

На самом деле, в отличие от того, что думала о себе Юри, она привлекала внимание довольно многих людей. В частности, многие из владельцев этих взглядов были дамами. Это было потому, что Юри в настоящее время была одета в мужскую одежду.

Так как ее лицо было покрыто маской, и она сделала свой голос грубее, даже гид думал о ней как о человеке с несколько специфической личностью. И теперь, когда она была одета в довольно роскошный мужской костюм высшего класса, было очевидно, что она будет выделяться на этом аукционе, где собирались только богатые люди.

Юри хотела выбрать незнакомую одежду, которую она обычно не носила. Кроме того, все люди, которые участвовали в подобных тайных аукционах, были богатыми, поэтому она подумала, что должна слиться с толпой выглядя богатым человеком, чтобы не вызвать на себя никаких подозрений.

Все деньги, которые ей понадобились бы при выполнении данного поручения, в любом случае будут списаны со счета ее клиента, поэтому ей не нужно было беспокоиться о цене.

«Они все искупались в духах прежде чем сюда прийти? Это закрытое место без надлежащей вентиляции, здесь пахнет так как будто я в магазине духов»,- подумала про себя Юри.

Юри привыкла привлекать к себе внимание людей во время работы в кофейне, она не чувствовала ничего странного, когда взгляды многих людей были направленны на неё. В настоящее время она была раздражена лишь сильным запахом в воздухе из-за смеси духов как мужчин, так и женщин.

«Важнее то, как я и ожидала, сегодня очень много черных волос.»,- подумала про себя Юри.

Затем глаза Юри скользнули по ее окружению. Подтвердив наличие черных волос на всем протяжении её взора, она кивнула себе. Как и ожидалось, ей не нужно было надевать парик сегодня.

Черные волосы почти у всех людей, это ни в коем случае не было обычным явлением, но в настоящее время на востоке было модно окрашивать свои волосы в черный цвет. Причиной этого было то, что у человека, известного как Герой Востока, человека, которого любили люди, были черные волосы. Он был не кем иным, как главным мужчиной, «Каллиан Крокфорд». Так что теперь в аукционном доме было много людей с черными волосами.

Конечно, если вы присмотритесь, вы могли бы сказать, что их волосы были немного неестественного черного цвета в отличие от волос Юри, её волосы были настоящими.

«Тьфу, серьезно. Ты взял с собой такие глупые маски? Мы единственные, кто использует такие дармовые маски!»,- возмущался кто-то.

«Я подготовил их в спешке, поэтому у меня не было выбора»,- оправдывался кто-то.

«Некомпетентный дурак. Отойди от меня. Я стану глупее, если останусь стоять здесь рядом с тобой…»,- сказал кто-то возмущённо.

Юри следовала за гидом к своему месту, а затем неожиданно натолкнулась на кого-то, идущего сбоку.

Она повернула голову и столкнулась лицом к лицу с лягушкой прямо перед ее носом. Лицо мужчины с голубыми волосами скривилось, и он снова надел лягушачью маску, которая скользнула на его подбородок, он выглядел раздраженным, когда это делал.

«Сожалею…»,- человек, столкнувшийся с Юри, извинился.

Человек позади него тоже был в причудливой маске.

«Эта маска лягушки и маска на другом человеке, это же детские маски для игр.»,- подумала про себя Юри.

Они купили маски, продаваемые уличными торговцами, это маски, которые обычно покупают детям для фестиваля. Конечно, никто больше не носил такие ​​детские маски на этом секретном аукционе, поэтому они очень выделялись.

Юри кивнула им, выражая, что все в порядке, и просто прошла мимо.

Волосы мужчины были в целом темно-голубыми, но пригоршня у его ушей была более светлого голубого оттенка, словно окрашенная, создавая незабываемое впечатление.

«Стоп, голубые волосы?»,- подумала про себя Юри.

Теперь, когда она подумала об этом, глаза, которые она увидела, когда маска упала, были черными, не так ли?

Потрясённая внезапным осознанием, Юри оглянулась на мужчину. В настоящее время он подгоняет мужчину рядом с ним.

«Эй, в следующий раз, пожалуйста, выбери что-то более уместное!»,- сказал мужчина с голубыми волосами.

«Ах, это действительно единственное, что осталось. Ты всегда ругаешь меня...»,- ответил второй мужчина.

Волосы мужчины в её глазах были, безусловно, темно-голубыми.

У одного из подчиненных алхимика Дэймона Сальваторе, голубые волосы.

«Мог ли этот человек тоже покрасить свои волосы? Или же…»,- подумала про себя Юри.

«Сюда.»

Голос проводника отвлёк Юри от раздумий. У нее не было возможности узнать, действительно ли владелец маски лягушки был одним из второстепенных персонажей, поэтому она чувствовала себя странно, Юри была обеспокоенной.

* * *

«Уважаемые дамы и господа, мы сейчас начнем аукцион!»,- объявил ведущий.

Через некоторое время торги наконец начались официально. Огни погасли, все люди в зале были сосредоточены на передней сцене.

Я притворилась, что внимательно слушаю человека, который поднялся на сцену. Через некоторое время товары, наконец, начали выносить на сцену, один за другим. Было много вещей, таких как меч из разрушенного древнего королевства и даже ожерелье, проклятое легендарным зверем на севере.

Поскольку до последнего раунда мне было нечего делать, я откинулась на спинку удобного кресла и скучающим взглядом наблюдала, как проходит время. Каждый раз, когда проводился этот секретный аукцион, мой клиент всегда хотел выиграть именно последний предмет. Естественно, последний предмет, который выносили на аукцион, был самым ценным и редким.

Мой клиент очень тщательно скрывает информацию о себе, поэтому я знала только то, что он был богатым, пожилым человеком. Я не думаю, что он простой коллекционер. Конечно, я бы могла попросить Одина узнать личность моего клиента. Но у меня не было особого интереса или энтузиазма, поэтому я просто делаю то за что мне платят.

«Всем внимание, пожалуйста! Это последний предмет этого аукциона!»,- объявил ведущий.

Время пришло, и Юри наконец тоже можно поучаствовать в торгах.

«Чудо, созданное легендарным алхимиком!»,- восклицал ведущий.

«Что на этот раз? В прошлый раз это было любовное зелье, приготовленное древним шаманом.»,- подумала про себя Юри.

«Легендарное сокровище, которое может воскресить мертвых и превратить камень в золото!»,- восклицал ведущий.

«Ну, их ядовитые украшения на этот раз довольно всевластны.»,- подумала про себя Юри.

Я положила голову на руку, прислонилась к подлокотнику и уставилась на сцену. Я заметила, что другие тоже начали сосредотачивать свое внимание на предмете, вынесенном на сцену.

И, наконец, красная ткань была скинута ведущим.

«Это философский камень!»,- воскликнул ведущий.

В тот момент, когда гулкий голос ведущего достиг моих барабанных перепонок, в аукционном доме как будто взорвалась бомба. Все, казалось, были шокированы, увидев предмет, который появился перед ними.

Это было естественно. Философский камень? Действительно ли это было легендарное сокровище, как и подразумевало его название? Даже на Востоке, который был единственным регионом, где древняя алхимия была возрождена, Философский Камень считался историей погони за облаками.

«…Докажите это!»,- кто-то закричал из гудящей толпы.

«Да! Если это действительно оживляет мертвых, докажите это!»,- закричал ещё кто-то.

«Как камень может превратиться в золото?»,- спросил кто-то.

Затем, все люди подхватили эту волну, чтобы аукционный дом доказал эффект этого предмета.

Однако ведущий говорил твердо:

«Те, кто в это не верит, не должны участвовать в торгах. Так как это сокровище может быть активировано только алхимиками самого высокого уровня, мы не рекомендуем делать ставки для тех, кто не связан с «Башней». Торги начнутся с 1 млрд. золота».

Зал был переполнен шумом.

Когда ведущий занял такую твердую позицию, все почувствовали себя ещё более настороженно, и атмосфера в зале стала ещё более беспокойной. Только подумать, он сказал, что в торгах за этот предмет не рекомендуется участвовать тем, у кого нет связи с «башней»!

Ведущий говорил о «Алхимической башне».

Как и подразумевало её название, это было место, где жили алхимики и проводили свои исследования, и неудивительно, что цена за их работу была настолько высока, что большинство людей не могли ничего у них просить. Таким образом, слова ведущего были похожи на то, что он хочет унизить гордость большинства дворян.

«… 1 миллиард золота.»,- в тот момент, когда все были в замешательстве, кто-то громко крикнул посреди зала.

Атмосфера была заполнена подозрительностью, поэтому были люди, которые думали: «Это обман?».

Но затем другой громкий голос раздался в зале,- «1 миллиард 500.000 золотых».

Это был голос, который я услышала от владельца маски лягушки, с которым я столкнулась ранее. Голос звучал ближе ко мне, чем я ожидала.

Когда я повернула голову, то обнаружила, что человек в маске лягушки сидел примерно в четырех местах от меня.

«… Ты же Деймон Сальваторе!»,- в этот самый момент женщина, сидящая рядом с ним, вскрикнула.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/675947