Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 141 - Часть 1

Глава 141 – Часть 1

Издалека послышались тихие шаги.

- Как я и думал, малыш Сальваторе не шнырял вокруг в одиночку. Тогда кто же может быть с ним?»

Юри поняла, что он пытался сделать.

«Он собирается влезть в голову Деймона?»

Похоже, она была права, потому что вскоре после этого еще более низкий голос просочился в уши Калиана и Юри.

- ...Калиан Кроуфорд?»

Калиан вздрогнул.

Юри заметила, как в его глазах вспыхнул резкий свет.

- Я вижу... Сначала мы получаем Сальваторе, а затем к нам приходит Кроуфорд. Два драгоценных гостя сегодня навестили нас.»

В его голосе слышалась ирония, будто он находил нынешнюю ситуацию довольно интересной.

Поскольку один из «багажа», занимавшего его руку исчез, свободная рука Калиана сжала его меч немного сильнее.

Калиан не мог не задуматься о своих возможностях. Он не знал, должен ли он уничтожить врага и спасти Деймона или сначала забрать Юри и убраться отсюда.

Юри тоже обдумывала свои варианты, перекинувшись через плечо Калиана. Хотя сделанные алхимией кандалы не позволяли ей использовать свою силу, ее физические способности все еще были выше, чем у обычного человека.

Так что, хотя было бы слишком тяжело иметь дело с фальшивым Лакисом и всеми остальными, не было никакой необходимости в том, чтобы Калиан защищал ее подобным образом и нес её.

Просто она притворялась обычной женщиной, которую похитили плохие парни на глазах у Калиана и Деймона, потому что не хотела, чтобы ее заподозрили в еретичестве…

Но при том, как обстояли дела сейчас, она задавалась вопросом, должна ли она продолжать вести себя как слабая женщина.

- Было бы неплохо, если бы вы ушли, прежде чем я приду за вами. Видите ли, меня не интересует охота на крыс.»

Мягкий мужской голос снова эхом отозвался в ее ушах.

- Мистер Калиан...»

- Мне очень жаль, мисс Юри.»

Как только Юри открыла рот, чтобы заговорить с ним, Калиан перебил ее. Он тихо переместился в более укромное и скрытое место. Затем он опустил ее на пол и посмотрел ей в глаза.

- Спрячься здесь ненадолго. Я скоро вернусь.»

- Подождите...»

Дав это обещание, Калиан быстро умчался прочь.

(*Бум! Бум!*)

Сразу же после этого ее уши оглушили сотрясающие землю звуки. Как и следовало ожидать, она не могла точно понять, что происходит, так как ничего не видела, но казалось, что Калиан и фальшивый Лакис вступили в ожесточенную битву.

«Я собиралась сказать, что мы должны спрятаться от них и найти способ выбраться отсюда вместе, но... он ушел, даже не выслушав.»

Юри нахмурилась и прищелкнула языком себе под нос.

(*Дзынь-дзынь-дзынь!*)

Она не была уверена, планировали ли они полностью разрушить здание, но волны, исходящие от них было достаточно, чтобы заставить задрожать все стены.

Она не знала, насколько силен "фальшивый Лакис", и сомневалась, что Калиан действительно сможет справиться с ним и скоро вернется, как обещал. Вдобавок ко всему, тот факт, что Калиан столкнулась лицом к лицу с парнем с лицом Лакиса, очень беспокоил ее. Тем не менее, она не могла изменить то, что уже произошло.

(*Бах!*)

- Арахна!»

И в разгар суматохи Один подлетел к Юри.

- Вот, я украл его из кармана Лакиса Авалона, пока они дрались!»

То, что он нес в клюве, было еще одним ключом. Но в отличие от других ключей, которые он принес до сих пор, этот ключ имел необычный внешний вид.

На нем был драгоценный камень, похожий на тот, что был на кандалах, и, увидев это, в глазах Юри вспыхнул огонек.

(*Щелк.*)

Как только ключ вошел в отверстие, как она и ожидала, кандалы на запястьях и лодыжках Юри ослабли.

Юри растянула покалывающие запястья и лодыжки, затем она высвободила свои силы.

Вдребезги!

Кандалы, упавшие на пол, были охвачены плотными нитями и разлетелись на куски.

- Пойдем, Один.»

Юри перешагнула через него, даже не помедлив.

- Я наметил путь! Я буду направлять тебя!»

Один полетел вперед по узкому коридору, и Юри последовала за ним вплотную.

(*Бум!*)

Судя по непрерывным звукам цепей, Калиан и фальшивый Лакис все еще были вовлечены в напряженную битву.

Юри оглянулась назад, туда, откуда доносился шум. Но она не пошла помогать Калиану и не замедлила шаг из-за нерешительности. Хотя это было несколько бессердечно, Юри решила сначала обезопасить ее и Одина.

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1572235