Готовый перевод You’ve Got The Wrong House, Villain / Ты Ошибся Домом, Злодей (KR): Глава 88

Глава 88

В конце концов я решила принять просьбу старика. Условия, которые он ставил, были слишком привлекательны, чтобы отказаться.

Все, что мне нужно было делать, - это время от времени быть собеседником для него, чтобы поднять ему настроение, и мне платили значительную сумму. Если бы я сделала это всего за несколько месяцев, я могла бы купить один из домов в самом богатом районе на востоке.

- Спасибо тебе, Юри! Большое спасибо!»

Когда я пришла в особняк и сообщила о своем решении, глаза старика навернулись слезами, и он выглядел очень взволнованным. Но, возможно, вскоре он почувствовал себя неловко из-за того, что был взволнован передо мной, потому что он позвонил дворецкому средних лет и попросил его провести для меня экскурсию по особняку на сегодня.

После этого меня вывели из комнаты.

- Пожалуйста, следуйте за мной. Я покажу вам все вокруг.»

Дворецкий, которого старик в прошлый раз назвал Себастьяном, был тот самый дворецкий, которого я несколько раз видела перед клиникой. Как оказалось, в этом особняке было всего пять дворецких. Как и ожидалось, в большом особняке все было по-другому.

- Мисс Юри!»

Когда я шла по коридору вслед за дворецким, то услышала голос Анны Марии у себя за спиной.

- Мисс Анна Мария!»

Казалось, она только что приехала в особняк на работу.

- Дедушка попросил меня пойти с тобой, потому что тебе может быть неудобно одной.»

Сказала Анна Мария с улыбкой.

Возможно, мне следовало бы сказать, что он оказался более чувствительным, чем я ожидала, но старик был очень внимателен ко мне. Даже когда мы решали, когда я буду приезжать в этот особняк, дедушка первым предложил пригласить Анну Марию, чтобы мне было комфортнее находиться в чужом месте с тем, кого я хорошо знаю.

На мгновение мне показалось, что он нанял Анну Марию с этим планом с самого начала, но я быстро отбросила эту мысль в сторону.

-Это так мило. Мы с госпожой Юри сейчас работаем в одном месте. Так ты теперь будешь приходить раз в неделю?»

-Да. Я буду приходить в это время каждую неделю.»

А пока я решила прийти сюда в свой выходной день из кофейни, чтобы сказать, что я приняла решение по поводу работы в этом особняке.

Честно говоря, с оплатой по трудовому договору старика я могла бы сразу же бросить работу в кофейне. Но, может быть, мне там нравится больше, чем я думаю, потому что я даже не думала о том, чтобы уйти как можно скорее оттуда.

Так что пока я планировала оставить все как есть.

- А теперь я покажу вам оранжерею. Бастиан-ним часто приезжает сюда, поэтому, когда вы приезжаете, Вы можете провести здесь некоторое время, Юри.

После того, как мы быстро осмотрели внутреннюю часть особняка, мы последовали за дворецким из особняка.

В этот момент сбоку раздался звук, похожий на лай щенка. Я повернула голову в ту сторону, откуда донесся звук. Затем меня встретили несколько собак, бегающих по зеленой лужайке перед особняком.

- Думаю, самое время их выгулять.»

-Тихо сказала Анна Мария; похоже, она часто видела это зрелище.

Дворецкий, шедший впереди нас, повернулся ко мне и спросил:

- Собак выпускают примерно в это время каждый день, это нормально?»

Нюанс его слов заключался в том, что они изменят время выгула собак, если я скажу, что меня что-то может не устроить.

- У собак, которых мы выпускаем, довольно мягкий характер, поэтому они не лают яростно и не рычат на вас, даже если видят вас в первый раз…»

Он был очень осторожен, как будто имел дело с гостем. Я поняла это так, что старик, должно быть, считает свои встречи со мной очень важными.

-Это не имеет значения. Я люблю щенков.»

-Неужели это так? Тогда я рад это слышать.»

Честно говоря, наверное, лучше было назвать бегающих по лужайке собаками, чем щенками. Они были довольно большими, и один из них даже походил на охотничью собаку, так что этого было определенно достаточно, чтобы заставить кого-то избегать их, если они боялись собак.

К счастью, Анна Мария, похоже, не боялась собак, а что касается меня, то кто знает, что я чувствовала в прошлой жизни, но в этой у меня не было страха, так что эти большие собаки казались мне милыми щенками.

-Если хотите, можете подойти поближе и посмотреть на них.»

Услышав, что сказал дворецкий, я на мгновение задумалась, потом повернулась и направилась к лужайке.

-Вы любите собак, Мисс Юри?»

Анна Мария тоже последовала за мной.

Ее глаза были слегка расширены, и казалось, что она заинтересовалась этим новым фактом обо мне.

-Да. У меня когда-то была любимая собака, правда очень давно.»

- А, понятно. У меня тоже была любимая собака, когда мой отец был здесь некоторое время назад.»

Взгляд Анны Марии стал немного сентиментальным; казалось, она вспоминает прошлое. Затем она снова посмотрела на меня и вскоре широко улыбнулась.

-У нас есть кое-что общее. А какой у вас был щенок, Мисс Юри? Собака в моем доме была…»

И вот мы с Анной Марией вышли на лужайку, разговаривая о щенках, которых вырастили в прошлом.

Возможно, в подтверждение того, что дворецкий сказал об их мягком характере, собаки завиляли хвостом, как только увидели меня и Анну Марию, а затем подошли к нам.

Судя по всему, собак здесь держали не для того, чтобы охранять дом.

С другой стороны, не похоже, что в таком большом особняке не хватало рабочей силы, так зачем им понадобилось заводить собак для защиты…

Я присела на корточки и протянула руку, чтобы собаки могли ее понюхать. Нас с Анной Марией быстро окружили собаки, которые нас обнюхивали.

- Эти собаки очень нежные. Это дедушка их воспитывает?»

- Собаки здесь находятся под непосредственным присмотром нашего молодого хозяина. Собаки, воспитанные нашим нынешним главой и хозяином, воспитываются как охотничьи собаки, поэтому о них заботятся в другом месте.»

«Молодой господин?»

В настоящее время в семье Крокфорд было два человека, которых можно было назвать «молодым хозяином». Один из них был Калиан, старший сын, а другой-второй сын, о котором в романе упоминается лишь изредка.

У второго сына семьи Крокфорд было слабое тело, поэтому он был на юге для восстановления сил и никогда не появлялся непосредственно в романе.

Поэтому было очевидно, что именно Калиан лично присматривает за этими собаками.

«Себастьян!»

И тут сбоку раздался голос, придавший моей мысли определенность. Когда я повернула голову, то увидела Калиана, стоявшего на травянистой лужайке.

- Да хозяин!»

Пес, которого Анна Мария гладила по подбородку, и все остальные собаки вокруг нас быстро завиляли хвостом и бросились к Калиану.

Калиан привычно погладил их, когда они подбежали к нему. Сегодня он был не в своей традиционной форме, в которой я его видела, а в чем-то более удобном. В легкой рубашке и шортах Калиан определенно выглядел менее официально, чем обычно.

Гав! Гав!

Он даже выглядел так, как будто был в гармонии с мирным пейзажем вокруг него.

- Я вижу, у нас гости.»

Калиан перевел взгляд на нас с Анной Марией.

-Я узнал об этом несколько минут назад.»

Затем он заговорил со мной, слегка поклонившись.

- Спасибо, что приняли просьбу моего деда.»

Похоже, Бастиан рассказал ему об этом прямо перед тем, как выйти на улицу.

Услышав его слова благодарности, я подняла голову и ответила:

- Нет причин благодарить меня. В конце концов, это не односторонняя просьба, а трудовые отношения.»

Может быть, это прозвучит несколько грубо, но ваш дедушка нанял меня только за приличное вознаграждение. Если бы он не дал мне в тот день трудового договора, я бы точно отказалась, какой бы трогательной ни была его история. Так что у Калиана не было причин благодарить меня.

Я подумала, что он сочтет мои слова бессердечными, но вместо этого Калиан слегка усмехнулся.

- Хорошо, я с нетерпением жду возможности поработать с вами.»

Я отвернулась от Калиана, и мой взгляд упал на цепляющихся за него собак. Это было очень плохо. Если бы Калиан не пришел, я могла бы еще немного потрогать собак.

-Ты сегодня пришла раньше обычного Анна Мария.»

- Да, у меня есть кое-какие дела сегодня вечером, поэтому я решила прийти немного раньше.

Анна Мария и Калиан не были особенно дружелюбны, но их разговор все еще был намного более естественным, чем раньше.

-Что-нибудь мешает вашей работе?»

- Нет, вы предоставили мне все условия для комфортной работы, поэтому все замечательно.»

Слушая их нежный разговор, я чувствовала себя странно. Атмосфера вокруг них была такой, как будто они флиртовали, и в тоже время это так не казалось. Тем не менее, это была теплая атмосфера между ними, чем та, в которой они встретились в первый раз.

Впрочем, возможно, это было потому, что Анна Мария работала здесь в качестве сторожа, поэтому они виделись чаще. В конце концов, тон Калиана все еще был жестким и в тоже время вежливым, но его глаза казались добрее, чем раньше, когда он смотрел на Анну Марию.

- Я слышал, Себастьян показывал тебе особняк.»

Закончив светскую беседу, Калиан взглянул на дворецкого, который спокойно стоял рядом.

Затем дворецкий сделал шаг вперед и начал говорить.

-Да, я следовал приказу Бастиана-нима показать Госпоже Юри особняк, и мы случайно наткнулись на собак, которые только что вышли на прогулку, поэтому мы остановились.»

После этих слова Калиан взглянул на собак, которые кружились вокруг него и виляли хвостом, потом повернулся ко мне и Анне Марии.

-Эти собаки довольно большие, поэтому есть некоторые, кто не хочет работать с ними, даже среди наших сотрудников. Вы оба хорошо к ним относитесь?»

-Да. У нас с Мисс Юри раньше были собаки, так что все в порядке.»

Я кивнула, соглашаясь с тем, что сказала Анна Мария.

Услышав это, Калиан замолчал, словно о чем-то задумавшись, и через некоторое время снова заговорил:

-Если вы любите собак, вы можете прийти посмотреть на них, когда они будут гулять в будущем. Я дам знать дедушке.»

-Я могу это сделать?» - переспросила Анна Мария

Анна Мария была в восторге от такого неожиданного предложения. Я тоже испытала некоторое искушение, когда услышала это.

- Да, все в порядке. Вы также можете дать им немного закусок, пока они гуляют, поэтому я просто предупрежу тех, кто отвечает за заранее о вашем возможном везите в любое время.»

***

http://tl.rulate.ru/book/27006/1075311