Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 20 - Я подумала, что ты и правда мазохист...

Я слышал пение птиц, а лучи утреннего солнца пробивались через щели в занавесках.

 — Хм?

Я сразу ощутил, что часть моего тела окутана чем-то мягким. Когда я повернулся, увидел, что рядом со мной спала голая Лилия.

Видимо почувствовав мой взгляд, она медленно открыла глаза и посмотрела на меня.

— ...Доброе утро, Арэл-сан, прошлой ночью было очень жарко...

Я схватил её за лицо с сжал как можно сильнее.

— Аааааа! Моя голова! Ты сейчас её раздавишь! Ай-ай-ай-ай...!

Она быстро сдалась, и я отпустил её. На лице Лилии были дорожки слёз.

— Что ты делаешь!?

— Это я должен спрашивать. Почему ты в моей постели? Тем более почему ты голая?

 —Ты забыл, что случилось прошлой ночью!? Мы так страстно любили друг друга… Погоди, погоди — это ложь! Так что, пожалуйста, больше не надо хватать меня за лицо так сильно!

— Если не хочешь, чтобы я делал тебе больно - то немедленно оденься!

Конечно, между нами, ничего не было. Вчера она напилась пока мы праздновали победу, заснула прямо в ресторане и нам с Райной пришлось тащить её на базу. Уверен, что мы уложили Лилию в кровать в её собственной комнате.

— ...Мой план был просто идеален, так почему в итоге я пострадала от твоей стальной хватки?...

— Я привык, что моя старшая сестра ведёт себя так же. Радуйся, что так легко отделалась.

— Мне действительно жаль твою сестру!

В любом случае, я не думаю, что это нормально пробираться ночью в постель к другому человеку. Хорошо, что она хотя бы не пыталась поцеловать меня во сне.

— Тебе действительно 15 лет!? Разве тебя не интересует женское тело? Обычный подросток напал бы на меня как зверь, если бы увидел обнажённой!

— Если хочешь соблазнить меня, возвращайся, когда твоя грудь подрастёт как минимум на 10 сантиметров.

— Как жестоко!

Оставив Лилию кричать от обиды, я вышел из комнаты. 

◇ ◈ ◇

Хорошо, что мне разрешили арендовать одну из комнат прямо на базе Драконьего Клыка. Стоимость проживания в городе была недешёвой. 

Умыв лицо, я пошел в тренировочную комнату.

Как и ожидалось от, в прошлом, лучшей гильдии города, их тренировочная площадка была просто огромной, к тому же она отлично оснащена. Кроме того, она была почти всегда доступна из-за того, что в этой гильдии состоит всего 4 человека. 

—Что же, время для утренней тренировки.

Я встал на одну руку и начал отжимания

— Один два три четыре… 

— ...Девятьсот девяносто шесть, девятьсот девяносто семь, девятьсот девяносто восемь, девятьсот девяносто девять ...тысяча ...Фух

После того как сделал тысячу отжиманий на каждой из рук, я решил передохнуть. 

И в этот момент в тренировочную комнату вошла рыжеволосая девушка.

— Ты тоже решила потренироваться с утра?

— А! Эм... Верно.

Она видимо не ожидала встретить здесь кого-то и мой голос застал её врасплох. 

Судя по тому, как она с опаской смотрела на меня, Райна всё ещё не смогла смириться со своим поражением. 

Она казалась хорошей девушкой, так что, если это возможно, я бы хотел подружиться с ней.

— Райна.

— Ч- что?

— Можешь ударить меня своим мечом, не вынимая его из ножен?

— !?

Я сказал что-то не то?

— Думаю, что ты - самый подходящий для этого человек.

— Я-я-я не из тех, кто любит делать такие вещи!..

— …Пожалуйста помоги мне! Мне нужна твоя сила.

— Т-ты так одержим мной...!? Судя, по вчерашним словам, ты правда думаешь, что я…

Почему-то лицо Райны стало ярко-красным

— Нет, я не то, чтобы против такого... но это... может быть лучше начать с чего-то более классического… а это...

— ...О чем ты говоришь?

— О чём Я говорю!? Это ты - извращенец, которого возбуждает, когда его бьют!

Кажется, произошло недопонимание. 

— Послушай, ты [Тяжелый мечник] и обладаешь навыком <Крепость>, не так ли? Я хочу попытаться его повторить.

— <Крепость> ...?

— Я думаю, что этот навык может быть следствием того, что я получу сильный удар лишившись божественной защиты. Кроме того, для эффективности лучше было бы получить помощь от кого-то с максимально возможной силой атаки. Вот почему [Тяжелый мечник] отлично подходит на эту роль. Однако, при обычном ударе я мог бы умереть и поэтому я попросил не вынимать его из ножен.

— Тебе следовало сказать так сразу! Тогда бы не возникло этого странного недопонимания! Я подумала, что ты и правда мазохист...

— Прости. Так ты сможешь мне помочь?

— Конечно я могу ударить тебя, но не думаю, что тебе удастся получить навык так просто. Если бы это действительно было возможно, все бы уже знали об этом.

— Конечно, вряд ли я получу навык от одного удара, и именно поэтому необходимо, чтобы ты била меня снова и снова.

http://tl.rulate.ru/book/26993/770967