Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 13 – Ты не думаешь, что это немного слишком?

– Да не нужно мне это!

Мой ответ сильно поразил мою старшую сестру. Её лицо приобрело глуповатое выражение и она слегка приоткрыла рот.

– П-п-почему?! – возмутилась она. – Я же хочу, чтобы над тобой перестали смеяться из-за того, что у тебя нет класса!

– Да мне всё равно на мнение других людей, – ответил я.

– Но тебе же не придётся работать! Ты сможешь целыми днями только то и делать, что валять дурака! – Императрица никак не унималась.

– Но такая жизнь будет бесконечно скучной, – возразил я.

– У тебя нет навыков необходимых для обучения владению мечом, так зачем тратить силы на то, что окажется бесполезным?!

– Бесполезным? Пха, так сестрица видит это только как пустую трату времени? – со смешком спросил я.

Я потянулся к своему мечу на поясе. Достав его из ножен, я махнул им разок. От этого активировался [Летящий клинок], который влетев в стену, образовал в ней огромную дыру.

– Э? Ч-что это сейчас было? – удивилась Императрица.

– Навык Бога меча [Летящий клинок] – ударная волна, которая разрезает всё на своём пути, – сухо объяснил я.

– Навык Бога меча? Но Арэл, разве у тебя нет класса? – вскинула брови девушка.

– Ну, если честно, это лишь реплика навыка. Секрет заключается в том, чтобы махать мечом как можно быстрее, – сознался я. – И если ты будешь тренироваться, как я, то тоже сможешь пользоваться такими приёмами без необходимости наличия навыка.

– Но ведь так нельзя! – крикнула девушка.

– Но ведь я только что сделал именно это? – непонимающе наклонил голову я. – И да, даже если у меня нет класса, это ещё не значит, что я не могу пользоваться магией.

Я поднял свободную руку к потолку и выстрелил в него огненным копьём.

– Быть не может… Не только навыки владения мечом, но ещё и магия… – неверящим голосом забормотала сестрица, подняв глаза к потолку.

– Именно поэтому мне нечего делать в этой стране, – я опустил руку обратно. – Поэтому, пожалуйста, прекрати посылать ко мне солдат.

Я развернулся спиной к своей старшей сестре. Конечно, прощание получилось не из простых, но теперь я, наконец, смогу отправиться домой.

– Подожди!.. – крикнула девушка мне вслед.

Я остановился против своей воли. Похоже она применила навык [Божественный указ].

– Тебе нельзя покидать дом! – объявила моя сестра. – Ведь ты обязан жениться на своей сестрице!

Видимо, потеряв всякую надежду на то, чтобы убедить меня, сестрица стала просто капризничать. Хотя было дело… Она действительно говорила, что вроде как основала эту страну ради меня… Хотя думаю, она просто хотела воплотить свои фантазии в жизнь.

Но мне не было до них никакого дела. Я просто хотел жить так, как сам того захочу.

– Твоё желание никогда не станет реальностью, смирись уже! – резко сказал я.

– Хи-хи-хи! Скоро всё изменится! – сестрица набрала воздуха в грудь и закричала. – АРИЭЛ ЖЕ-НИ-ТСЯ НА СВО-ЕЙ СЕСТ-РИ-ЦЕ!

Она снова применила [Божественный указ]… Чёрт. Не успел я заметить, как моё тело уже само шло к моей сестре.

– То-то же! – довольно заулыбалась сестрица. – С этого дня твоя сестрица будет заботиться о тебе! А теперь давай обменяемся клятвами… Кха?!

Я ударил свою сестру по лицу ногой, когда она потянулась ко мне, сложив губы уточкой. В итоге она поцеловала подошву моего ботинка. Правда, она тут же отпрыгнула назад.

– Н-но почему?! – поразилась сестрица.

– На мне этот навык не работает.

Вернее, он сработал, но я смог избежать его влияния, сменив личность.

– Ну вот опять! Сначала меч и магия, а теперь ещё и это?! – Императрица недовольно вскинула руки.

– Вообще-то это всё заслуга тех самых усилий, которые ты, сестрица, назвала «пустой тратой времени».

Я снова отвернулся от девушки и зашагал прочь.

– Ха, ха, – сестрица начала пыхтеть. Затем она снова набрала воздуха в грудь и даже начала кричать моё имя. – ЛА?!

– Вообще есть и другие способы избежать влияния этого навыка. Один из них изменение воздуха вокруг себя, чтобы не слышать голос его обладателя, что я сейчас и сделал.

– Э?!

Самым большим минусом [Божественного указа] является то, что голос его применяющего должен обязательно достигнуть ушей его цели. Но так как я не услышал голос сестрицы, навык оказался бесполезен.

Сестрица всё ещё пыталась что-то говорить, но я ничего не слышал.

– М-мы не дадим тебе уйти!

А потом я столкнулся с несколькими девушками, что стояли у выхода из комнаты.

– Я одна из восьми генералов Империи, [Принцесса войны], Риана! – объявила одна из них.

– И я, одна из восьми генералов Империи, [Король-некромант], Игбелгия! – последовала примеру первой вторая девушка.

– Гх, гх, Фина, [Великая святая]! Рада знакомству! Я тоже одна из восьми генералов Империи! – представилась третья девушка.

– А ещё есть я, [Принцесса-пират] Кина-чан! – объявила уже четвёртая девушка.

Судя по всему, все эти четыре девушки входили в число восьми генералов Империи.

– Что вы натворили?! Почему вы, четыре из восьми генералов Империи, позволили ему уйти?! – Императрица, старшая сестра Арэла, скакала на троне и капризничала, словно маленький ребёнок.

– Этот парень, он же не обладает классом… – бормотала себе под нос Риана.

– Чё-ё-ёрт, даже будучи все вместе, мы всё равно не смогли победить его, – протяжно вздохнула Тина. – Ну мне остаётся только посмеяться со своей неудачи. Ха-ха-ха-ха!

– Гх…З-здесь явно что-то нечисто! Мы должны немедленно догнать его! Я не пущу вас обратно, пока вы не приведёте его сюда! – приказала Астрария.

– Т-так точно! – хором ответили четыре генерала.

Но в тот же миг откуда-то сверху раздался чей-то смех.

– Хи-хи-хи! Милая, а тебе не кажется, что это немного слишком? – поинтересовалась Фара.

Когда Астрария подняла взгляд наверх, то резко побледнела.

– М-мамочка?!

http://tl.rulate.ru/book/26993/2385138