Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 36 - Похоже, я могу разрезать его этой палочкой…

За прошедшие полгода я прочитал около треть всех книг в академии Чёрной магии. Каждый раз удивляюсь тому, как в таком «потрёпанном» здании, стены которого от пола и до потолка покрывают трещины, следы от огня, химикатов и чего-то непонятного… сотни и тысячи книг выглядят почти как новые. Может быть это из-за содержащийся в них магической силы…

В любом случае, сейчас я почти полностью разобрался в принципах работы чёрной магии. Конечно, невозможно было бы сделать это просто читая книги, так что я регулярно практиковался в специально отведённых для этого помещениях.

Возвращая на место книгу с жутковатым названием «Превращение человека в монстра», я обратил внимание на стоящую радом странную книгу без названия или автора.

Я взял её в руки, и она оказалась тяжелее, чем выглядит. Ни на обложке, ни на задней стороне не было ни строчки текста. Но в тот момент, когда открыл её…

Из книги вылилось огромное количество магической силы. От этого все волосы на моём теле встали дыбом.

Но когда внутрь, то видел, что все страницы так же пусты.

Внезапно я ощутил присутствие кого-то неподалёку…

– Кто ты? 

На книжной полке, свесив ноги, сидело существо. Его внешность напоминала человеческую, но злая аура, окружавшая его, была присуща только одним существам

– Понятно. Ты ведь, демон, верно? 

Демон улыбнулся и громко захлопал в ладоши. Словно ему понравился мой ответ. Или, как если бы мне удалось развеселить его.

Как я уже и сказал, внешне он выглядел как человек примерно двадцати лет с чистой белой кожей, худощавый. Его чёрные волосы стояли дыбом, и напоминали горы. Глаза были ярко-красными, и не менее красными были его губы, искривлённые в улыбке.

– Спасибо. Благодаря тебе я смог наконец-то освободиться. Ты даже не знаешь какое унижение сотни лет проторчать в этой дурацкой книге.

Поняв, что именно мои действия привели к тому, что демон оказался на свободе, хотя я и сделал это не специально.

– Не думал, что тот маг сможет заточить меня надолго. Странно, что никто не притрагивался к этой книге столько лет…

Книга была на самом дальнем стеллаже в нижнем углу. Не думаю, что так уж удивительно что никто не трогал эту книгу без названия. Обычно студенты ищут то, что им интересно.

– Ах да, где мои манеры... Ты спас меня, так что взамен могу выполнить одно твоё желание.

– Мне ничего не нужно.

– Серьёзно?.. Ну ладно. А я вот хочу вернуться обратно в преисподнюю, только вот… для этого нужна жертва.

Демон жадно осмотрел моё тело своими красными глазами

– Так что в качестве благодарности за спасение я милостиво заберу твою жизнь! Ха-ха-ха-ха!

– Не волнуйся, душу трогать не буду. Просто воспользуюсь телом и плотью в качестве катализатора. А ты можешь и дальше бродить по земли сколько захочешь в виде бессмертной души!

– Прости, но я не соглашусь на такую сделку.

Почему должен становиться жертвой для демона, которого даже не знаю.

Демон снова мерзко рассмеялся.

– К сожалению… у тебя нет выбора!

– Это не тебе решать! [Взрыв].

Я хотел выстрелить магией в демона, но…

– Это не сработало?

Я бы не допустил ошибки в формуле и всё же магия не сработала.

– Гру-ха-ха-ха! Бесполезно! Ты даже не заметил, как я создал вокруг нас барьер убийцы чародеев, запечатывающий всю магию!

Теперь я понял, что за странное ощущение я чувствовал в последнее время. Словно тело покрыли чем-то не пропускающим магическую энергию.

– Для волшебника, который полагается исключительно на магию, это, наверное, всё равно что остаться без рук и ног? Предсмертные слова? Ну и, конечно, любые попытки убежать – бесполезны!

– Мне просто нужно победить тебя.

Я вытащил свою палочку из-за пояса. Обычно её используют для лучшего контроля направления магии, но мне это было не нужно. И тем не менее, Хейгель из Голубой академии подарила мне её, когда сказал, что у меня такой нет. Я пока не пользовался ей, но всё же носил на поясе.

Тем не менее, сейчас я держал её не как волшебную палочку, а как меч.

– Аха-ха-ха-ха! Ты собираешься использовать волшебную палочку в качестве оружия?! Чтобы ударить Меня?!

Демон засмеялся, подумав, что я сглупил.

– Ты знаешь… Настоящему фехтовальщику не обязательно нужен меч чтобы сражаться.

– Ха-ха, это прозвучало бы убедительно, если бы сказал мечник!.. Только вот ты колдун, не так ли?

Я оттолкнулся от пола и мгновенно сократил расстояние до демона при помощи [Мгновенного перемещения].

– Чего?!

Демон даже не успел отреагировать. И я спокойно разрезал его тело волшебной палочкой.

От правого плеча до левого бока демона виднелся разрез.

– Хм? Это было даже слишком просто, но похоже, я могу разрезать его этой палочкой…

http://tl.rulate.ru/book/26993/1420543