Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 7 - Вам лучше закрыть свои уши

Один из пассажиров закричал, показывая на гигантскую фигуру, возникшую на горизонте:

– Т-тролль… Там тролль!

Тролли – это большие и толстые гуманоидные монстры. Они довольно медлительны, но силы их удара достаточно, чтобы раздробить гигантский камень одни ударом.

– Погодите… разве тролли должны быть настолько большими?!

Обычно рост тролля составляет около трёх метров. Но идущее к нам существо было явно выше пяти. И хотя между нами сейчас и было около сотни метров, казалось, что он уже был довольно близко из-за его габаритов.

– Только не говорите, что это… Король Троллей!

– Похоже на то.

В отличие от Короля Орков, Король Троллей не собирает вокруг себя других троллей, но его собственная сила сопоставима целому племени орков.

Как только он увидел нас, его лицо перекосила ужасная гримаса.

– Ну же! Быстрее, быстрее!

Кучер резко развернул повозку и начал хлестать лошадей чтобы те бежали как можно быстрее. И наш экипаж рванул от тролля. Он был не очень быстрым, так что со временем мы стали заметно отрываться.

И Король Троллей, видимо понимая, что ему не угнаться за нами, остановился.

Пассажиры вздохнули с облегчением. Мальчик и девочки тоже расслабились.

– Я уже думал, что мне придётся показать ему свою магию.

– Кайто, твой голос дрожит.

– М… мы спасены...

Я поднял руку, привлекая их внимание.

– Ещё слишком рано расслабляться!

Король Троллей остановился, но в воздухе всё ещё витало ощущение опасности. Моя интуиция говорила, что этот монстр не из тех, кто так просто отказываются от своей добычи.

– Что?

– Вам лучше закрыть свои уши.

Как только я сказал это, тролль закончил делать глубокий вдох и выпуская весь скопившийся воздух, громко закричал:

–  РОА-А-А-А-А-А-А-А!..

От его ужасного рёва задрожали небо и земля. Пассажиры со слабой психикой мгновенно потеряли сознание.

Лошади словно взбесились. Кучер пытался успокоить их, но они брыкались от страха, громко ржали и тянули повозку в разные стороны. Мы слетели с дороги, проехали по грязи и остановились, врезавшись в большой камень.

– Что это сейчас было?..

– Ай-ай-ай…  мои уши…

–  Как же громко…

Некоторые пассажиры упали в обморок, но те, кто остались в сознании, не пострадали, в том числе и мальчик с девочками. Кучер вылетел из повозки при падении, но сейчас он уже поднимался с земли, так что можно было сказать, что с ним тоже всё в порядке.

Король Троллей медленно шел в нашу сторону. На лице у него была жуткая ухмылка. Некоторые пассажиры попытались убежать, но не могли нормально встать из-за того, что их ноги подкашивались – наверное, таков эффект крика тролля.

Тем временем, один из наших сопровождающих, тот, кто должен был защитить нас как раз в таком случае, смог встать. Но как только он поднялся, тут же развернулся и побежал.

–  Куда направился наш сопровождающий?!

– Эй, подожди! Ты разве не должен сейчас сражаться с этим монстром?

– Вы что издеваетесь? Мне ни за что его не победить!

Сложно было винить его в том, что он убежал. Многие на его места поступили бы так же.

– Раз так… Я сожгу его своей магией!

– Кайто?!

Его ноги дрожали, но он всё равно решился выйти против этого монстра. Для этого нужно быть довольно смелым.

– [Огненный шар]!

Мальчик активировал элементарную красную магию и выстрелил огненным шаром. Обычно главным недостатком красной магии была её точность, но для такой большой и почти неподвижной цели это не должно стать проблемой.

Огненный шар, который образовался около палочки парня, а затем полетел прямо в Короля Троллей, был около метра в диаметре. Судя по всему, мальчик вложил в это заклинание всю магическую силу, что у него была. Но монстр продолжал уверенно стоять на месте.

– РО-О-О-А-А-АХ!

Монстр снова закричал, и ударная волна потушила огненный шар до того, как он смог к нему приблизиться.

– Э-этого не должно было случиться… почему всё так обернулось?

Мальчик без сил упал на колени. На его лице было выражение полного отчаяния.

– Даже магия Кайто не сработала…

– М-Мы... умрем здесь?..

– Не волнуйтесь. Я с этим разберусь.

– А?

После того, как я попытался успокоить их, девушки обернулись и с недоумением посмотрели на меня.

– Кайто, верно? Спасибо. Из-за того, что ты ненадолго привлёк внимание Тролля у меня получится убить его одним ударом.

– Что… что ты собираешься делать?! Что вообще [Бесклассовый], вроде тебя, может сделать в этой ситуации?!

Игнорируя кричащего мальчика, я активирую собранную в голове формулу:

– [Взрыв]!

http://tl.rulate.ru/book/26993/1316592