Готовый перевод Levelmaker -Raising Levels While Living in Another World- / Создатель уровней - Повышение уровня в другом мире -: Глава 94 - Воссоединение и признания

Глава 94 - Воссоединение и признания

"Не может быть...не может быть, не может быть..."

Я не ответила на её вопрос.

- Мика...ты...нет...ты Мика?

Слезы всё ещё катились по её щекам, когда она улыбнулась и ответила:

- Верно. Я Мика Умагаки...а ты...ты Наруками Юу, мой друг детства...

Слеза сорвалась с моего подбородка.

"Это она..."

"Это Мика"

"Мой любимый человек"

"Мой друг детства"

"Это же было очевидно с самого начала...её речь, жесты..."

"Изменилась только внешность"

Одинокие капли слёз сменились градом, я зарыдала в голос, бросившись её обнимать.

- Мика...неужели...это ты...

Я так хотела с ней встретиться всё это время. Я помнила про неё всегда: когда только очнулась в этом мире, когда зачищала первое подземелье, когда охотилась на рыбу в море, во время турнира, и даже когда играла с Карау. И теперь, мысль о том, что передо мной находится самый близкий и дорогой человек, просто не укладывалась у меня в голове.

"Это так трогательно..."

- Юу...я так хотела увидеть тебя...

Мика пыталась говорить сквозь слёзы, но её речь то и дело прерывалась всхлипываниями.

- Мика...

- Ю...Юу...

Я прекрасно помнила каждую минуту, что мы провели с ней когда-то.

"Помню мой день рождения"

"Помню, как как-то заступалась за неё"

"Подумать только"

"Мы думали, что никогда больше не встретимся..."

"Но так вышло, что пересекли время и пространство, чтобы столкнуться вновь"

"Неужели сама судьба решила нас воссоединить?"

____________________

Мы обнимались вечно и одновременно словно всего одно мгновенье.

Спустя какое-то время я начала успокаиваться. Осталась только небольшая усталость от плача.

Мика заговорила первой.

- Знаешь, для меня словно наступил конец света когда тебя не стало... Я понимаю, что очень странно говорить это сейчас, вот так сразу, но ...

Она покраснела и набрала полную грудь воздуха.

- Ты...я всегда тебя любила.

Я не могла не ответить ей.

- Когда я только попала сюда, думала только о тебе...я так жалела, что не призналась тебе в своих чувствах во время школьной поездки...так что позволь сказать сейчас...

"Это и правда очень неловко"

"Но промолчать сейчас точно будет глупо"

- ...что твои чувства взаимны.

Какое-то время мы смотрели друг на друга. Лицо Мики было красным, как помидор. Наверное, моё тоже.

А потом мы одновременно рассмеялись.

Тут я вспомнила, что нас ещё ждут в вестибюле.

- Мика, что ты собираешься делать? Ты пойдёшь с Хэндом или останешься со мной?

- Что за глупые вопросы!

- Хорошо, тогда нам стоит с ними попрощаться.

- Да, мне нужно поблагодарить их.

- Тогда идём, они уже наверное нас заждались.

Мика кивнула и мы направились обратно в вестибюль, чтобы со всеми попрощаться.

http://tl.rulate.ru/book/26966/886450