Готовый перевод Levelmaker -Raising Levels While Living in Another World- / Создатель уровней - Повышение уровня в другом мире -: Глава 78 - Неприятное происшествие

Глава 78 - Неприятное происшествие

"Доброе утро"

Когда я проснулась, Карау уже не спала и выглядела очень встревоженной.

Я поняла, что мне снился кошмар и я помешала ей спать, за что тут же извинилась.

Карау же пропустила моё извинение мимо ушей.

Она рассказала, что мне снился кошмар, что я звала Мику, брата, маму и папу, а так же кричала: "Я не хочу умирать".

Мне стало не по себе.

Карау сказала, что постаралась запомнить всё, сказанное мной, так как это может оказаться ключом к моей потерянной памяти, после чего очень крепко меня обняла.

В этот самый момент служитель постучал в дверь. После того как Карау разрешила ему войти, дверь открылась.

Орафул Галлион был очень взволнован.

- Он...Фауст был найден!

Министр протянул нам две плитки. Содержимое у обеих было одинаковое.

В статье писали о том, что в столице появилась громовая птица, о том, как я её победила, и о героизме Хэнда.

"Не удивили"

А ниже...писали про Фауста. В статье говорилось о том, что он был найден мёртвым в лесу. О том, что его тело было ужасно изуродовано, а так же о совершённых им накануне преступлениях (о сексуальных домогательствах и призыве громовой птицы).

Так же там говорилось о том, почему женщины не могли ему противостоять, а так же о том, что он обладал титулом "Король демонов". (Кстати, репортёром был Ульц)

Предполагалось, что причиной смерти Фауста стал некий монстр, хоть я и ни капли в это и не поверила. В конце концов, он был S ранкером.

Я прямо сказала об этом министру, на что он ответил, что расследование о смерти Фауста и причинах, по которым он хотел похитить принцессу, является сверхсекретным, поэтому свои доводы королевский двор до газеты доносить не стал.

Кроме того, он добавил, что со средствами массовой информации следует быть осторожным, так как иногда информация может буквально "убить" часть населения.

Тем не менее, на одну проблему стало меньше.

Принцесса на новость о смерти Фауста смогла сказать лишь "Покойся с миром".

Позже министр проводил нас на завтрак, а так же сообщил королю, что со мной всё в порядке.

По выражению лица Карау я поняла, что она хочет поиграть ещё, так что после завтрака я задержалась на пару часов, прежде чем уйти.

_______________

Настала пора уходить.

Меня провожали: Карау, Туль и четыре члена команды "Сила".

Попрощавшись со всеми, я пообещала Карау, что обязательно приду ещё.

Пока я шла в гостиницу, ко мне подходило множество людей.

"Я словно стала знаменитостью"

Кто-то кричал мне вслед, что я героиня, а кто-то делал комплименты в сторону моей внешности.

"Как приятно"

В тот день я сделала несколько мастерских зелий и уснула.

Мне казалось, что у меня полно дел, но через несколько дней у меня возникли планы на пару недель!

А ещё через 10 дней меня ждала судьбоносная встреча.

_______________

Примечания переводчика:

Уверена, что вы как и я несколько удивлены столь резким переключением персонажа с самоидентификации как "он", на самоидентификацию как "она". К сожалению, английский язык строится несколько иначе, и у меня не было возможности понять, как воспринимает себя персонаж, пока об этом не сообщили в лоб. Возможно, отсылки на внутренние изменения были в японском варианте, но каюсь, их я тоже не заметила (иногда сверяюсь с японским переводом).

Я понимаю, что в русском языке этот переход должен был быть более плавным, поэтому извиняюсь за то, что этого не получилось. Поскольку теперь я знаю, что персонаж последние главы начал воспринимать себя как девушка, со временем я постараюсь подправить этот момент в старых главах, чтобы это смотрелось не так резко. А пока что прошу у вас прощения, за эту неприятную деталь.

Спасибо, что остаётесь с нами.

http://tl.rulate.ru/book/26966/795637