Готовый перевод Levelmaker -Raising Levels While Living in Another World- / Создатель уровней - Повышение уровня в другом мире -: Глава 41 - Авария

Глава 41 - Авария

Тогда, после нашей школьной поездки...

Он забыл про меня и ушёл один.

Неужели так радовался выходу той игры?

Мы были друзьями детства.

Его семья переехала в наш район когда мне было 2 года.

С тех времён мы и были друзьями...

Такие друзья не становятся парочками...хотя мы всё же были больше, чем друзьями.

Но я от него ничего не ждала...по сути, это можно было просто назвать безответной любовью с моей стороны.

А с ним...это и вовсе было похоже на несбыточный сон.

Его интересовали только RPG игры, я даже не уверена, что он вообще хотел бы отношений с кем-либо...

Помню тот день.

Я написала ему смску:

*Эй! Почему ты ушёл без меня?!!*

Я уже думала, что мне снова преподнесут сок в качестве извинений, но вскоре пришёл ответ:

*Ах, прости, я забыл...м(_ _)м*

Но поняла, что без сока он всё же не обойдётся...

У него не было недостатка в деньгах, помимо нужных вещей, он больше их ни на что не тратил.

Хотя на мой день рождения, он подарил мне достаточно дорогую заколку.

Это было заметно, хоть он и не стал говорить о цене, по тому что знал, что я не люблю дорогие подарки.

Во всяком случае, вскоре он получил ответный подарок от меня.

- И как я должен относиться к роскошному контейнеру для еды?

Но в целом, ему вроде он понравился...

Я погрузилась глубоко в свои мысли.

Было около шести часов, когда что-то вылетело из окна здания, расположенного у меня на пути, а сверху посыпались осколки.

"Что случилось?"

"Почему там собирается толпа?"

Как раз когда я подошла уже достаточно близко, показался автомобиль с белыми и красными огнями.

"Скорая помощь?"

Я подошла совсем близко.

"Нужно спросить, что там."

"Мне это совсем не нравится."

"Но мне в любом случае придётся проходить рядом."

- ...Что здесь произошло?

Обратилась я к стоящему с края старику.

- Ах...нет...похоже, ваза выпала из окна...а там мальчик...похоже из школы шёл, потому что он в форме...

- ...как...

Меня охватило очень плохое предчувствие.

"Я же сегодня шла быстрее, чем обычно, между нами не должно было быть такой разницы."

"Нет...нет, нет...невозможно..."

"Он же мне ответил...он же ответил, как раз когда она упала..."

"Нет...нет..."

"Это же может быть кто угодно..."

Испуганная, я медленно пробралась сквозь толпу.

"Эта вещь...на земле...это то, что я ему дарила?"

В луже крови на асфальте лежал он.

Это сон?

Люди из скорой проверили его пульс.

"Ахаха...нет...никто не может просто взять и умереть от вазы, верно?"

- ...А....му...?

Сказала я не своим голосом.

И побежала к нему, расталкивая людей, стоящих у меня на пути.

"Это сон. Это сон."

Кровь из головы.

Всё ещё течёт.

Даже сейчас.

Меня охватило отчаяние.

- Нару...ками...! Наруками! Юу! Юу! Нет! Очнись! Скажи что-нибудь!!! Ты меня слышишь?! Наруками Юу! Очнись! Очнись! Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу Нарукамиюу...

________________________

Сколько времени прошло с тех пор...?

Я давно не ходила в школу...постоянно плакала...даже есть нормально не могла...

Но сегодня настала пора возвращаться к жизни.

Я вновь иду на учёбу.

Он бы не хотел, чтобы так продолжалось и дальше.

Я сожалею о стольких вещах...

Я должна была прийти на 10 минут раньше.

Я должна была быть мягче по отношению к нему.

Я должна была признаться ему в своих чувствах ещё во время школьной поездки, или даже до этого...

Просто сказать, что люблю его, и всё, всё могло бы быть совсем по другому...

Но мне пора остановиться...пора отпустить его...

Мы все должны его отпустить.

Его родители и младший брат.

Я и моя семья.

Весь наш класс.

Я должна сделать кое-что, чтобы покончить с этим.

Достав телефон, я набрала сообщение:

*Я всегда любила тебя. Спасибо тебе за всё.*

И нажала кнопку отправки.

Интересно, узнает ли он об этом? По тому что я чувствую, что узнает.

Но вместо того, чтобы "отпустить" всё это, я продолжаю смотреть в экран, словно ожидая ответа.

И не замечаю, как грузовик вылетает на тротуар.

СКРРРРР

БАААААААХ

Это было последнее, что я услышала в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/26966/727609