Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Глава 45: План

- Йон! Ноту!

...? О, я всё же спал. Чувствую себя, на удивление, неплохо. Редкое явление.

- Шэпритору!

...Так, раз есть возможность, надо побыстрее выбраться из маргинального положения и обзовестись социальными связями. Стоит, в первую очередь, поспешить в столовую, чтобы встретиться с другими рептилоидами. Можно, конечно, медлить из-за того, что разговаривать с ними я не смогу, но, раз у меня, неожиданно, отличное настроение, почему бы не использовать его с пользой? Важен сам факт того, что я разговариваю с ними, а не содержание и эмоциональная подоплёка.

...

...Успел. Стоило немного поспешить, и я уже стою в очереди раньше этих двух. Беру еду и жду их рядом с местом, где они сидели до этого.

...

...Как только эти двое сели, начал пододвигаться к ним. Они, в свою очередь, синхронно посмотрели на меня, переглянулись, проглотили свою еду и в ускоренном темпе ушли.

...Неудача. Всё настроение мгновенно испарилось. Похоже, я то ли им просто не понравился, то ли, сам того не осознавая, нарушил какие-то правила этикета... Ну и ладно. Я попытался? Попытался. Теперь претензий ко мне быть не должно.

...

Все уже поели. Вышел знакомый человек с метлой и совком.

- Хнит.

На этот раз, он решил просто передать предметы, подойдя ко мне. Ну, хоть не пришлось ловить в воздухе, как в прошлый раз. Время скучной рутины...

...

- Ла фриту лирори.

...Схема перемещения такая же, как и в прошлый раз. Только сейчас, в отличии от вчерашнего дня, я не устал и сделал всё заметно быстрее. Похоже, своевременный сон благосклонно влияет на выносливость и продуктивность, чего и следовало ожидать...

Пойду в свою ''одинокую'' (до вечера) комнату. Социальные контакты сейчас налаживать бесполезно, так как я уже всё испортил и не способен внятно всё разъяснить, а там можно будет хотя бы придумать план побега или что-то такое.

...

...Или нет. Судя по звукам, внутри кто-то есть. И не один. А в одиночестве мне думается куда лучше, чем в окружении кого-то. Не уверен, разрешено ли мне заходить в другие комнаты, поэтому лучше просто похожу по зданию...

- Сершск?

О, какой-то не особо агрессивного вида котоподобный незнакомец с серой шерстью. Не уверен точно, но он, вроде бы, один из тех, кого я встретил в той комнате, когда только пришёл. Чего ему вообще может быть от меня надо?

- ...Шируфиру, ло по шпэр.

- По шпэр линеропушу?

- ...По шпэр.

После моих слов он, видимо, решил что-то сделать.

- Шумп ло. Лэй лэну ла.

Чего-то не верится в его слова. Я, конечно, бываю иногда наивным, но не на столько. Да и идёт он в ту самую комнату, в которой кто-то есть, явно нервно смотря на то, как я остаюсь неподвижным. Это наверняка или ловушка, или западня. Тут, в коридоре, хоть иногда проходит охранник, а в комнате мои шансы на выживание стремятся к нулю. Да, это паранойя, но именно она и помогает не умереть из-за наивности и доверчивости.

- ...Шируфиру. Ло по шпэр ла.

И осторожно ухожу, готовый в любой момент побежать. Он, к радости, не побежал за мною, увидев проходящего мимо охранника, но явно собирался. С этого момента надо быть особенно осторожным. Меня явно успели за что-то возненавидеть. Правда, понятия не имею, за что, но это и не важно. Пойду в столовую. Там должно быть безопаснее.

...

...Да, тут и вправду есть какой-то охранник. Отлично - посижу за столом и подумаю. Он, конечно, особой дружелюбностью не блещет, но это лучше, чем ничего.

...Интересно, что меня убьёт быстрее: холод или местные жители? От холода можно спастись, найдя деньги и купив на них согревающие напитки... Но, так как в руки мне больше двух не поместиться, надо будет купить ещё сумку или какой-нибудь пояс, где всё это можно будет хранить. Также, когда я дойду до города, нужно будет поселиться в гостинице и покупать еду, на что, опять же, нужны деньги. Всё упирается в деньги. Следовательно, придётся искать работу. Та гильдия мне вполне может помочь с этим.

...Но, я наверняка буду объявлен в розыск, что закрывает мне все пути в населённые пункты. А за пределами городов и деревень мне, как социальному существу, неспособному выживать самостоятельно, ловить нечего. Да и выследить меня могут с лёгкостью.

...Вывод прост: надо искать возможность снять ошейник, обзавестись деньгами и... А что дальше? Скрываться от властей вместе с волком? Не звучит, как хорошая идея. Хотелось бы каким-то образом получить свободу законным путём, чтобы жить спокойно, не испытывая страха и тревоги. Моё шаткое психологическое состояние вряд ли сможет выдержать какие-либо жертвы, принесённые ради одной только возможности побега. Когда дело касается эмоций и морали, я становлюсь таким безвольным и жалким... Надо будет каким-то образом выправить отношения с лисой, а потом попросить волка действовать за меня. С одной стороны, это тоже манипуляция, чтобы избежать чувства вины, но, если я ему прямо во всём признаюсь, и он согласится, то это не считается. Отличный план. Осталось только придумать, как убедительно оправдаться перед лисой.

...

- Сершск? Хнит.

О, а вот и работа прибыла. Судя по удивлённым глазам человека, встретить меня здесь он не собирался. Под его ещё более удивлённый взгляд беру метлу вместе с метлой и иду в нужную мне комнату. Ох... Странно себя чувствую. Куда ни посмотри, вокруг одни проблемы и безысходность. Сдаваться и медлить не нужно в принципе: раньше всё было ещё хуже, но я же как-то справился? Причём, не только благодаря удаче. Что-то я да и умею в этой жизни...

...

О, я справился с заданием быстее, чем в прошлый раз. Удивительное дело. Наверное, это из-за того, что сейчас мне уже всё равно на местных жителей и я не тратил время на изучение их занятий. Какая мне теперь на них разница? Разочароваться в их приветливости и дружелюбности я уже успел. Хорошо хоть, что та комната уже была пустая, а не наполненная кучей агрессивных местных жителей, но мне, в любом случае, ловить у них нечего. Время возвращаться на кухню и продумывать свой план дальше. Передаю ''инструменты'' человеку и ухожу. Время - единственное, что у меня есть в достатке. Конечно, чем больше у меня свободного времени, тем бесполезнее я его проведу, но, если заранее занять себя каким-нибудь делом, можно успеть завершить много всего полезного. Например, додумать план побега.

...

...Для того, чтобы снять ошейник, подойдёт обычная заточка. Самый главный вопрос в том, когда именно начать его резать. За нами ведётся круглосуточная слежка, поэтому я могу, банально, не успеть разрезать этот металл. Да и громко всё это будет - не смогу ничего сделать в любом случае. Следовательно, надо сначала сбежать, а уже потом разрезать ошейник.

...Проблемно. Как ни печально, своё психологическое состояние надо будет пошатнуть уже скоро, не дождавшись конца хандры... Ладно. Придётся. Когда всё это закончится, попрошу Пури меня успокоить. У него это вряд ли получится, но он хоть попытается...

...

- Сершск?

Снова этот человек. Без вопросов снова берусь за работу. Надо сделать всё как можно быстрее: мне нужно больше времени...

...

Наверное, моё поведение издалека выглядит как трудолюбивость. Это даже забавно. Пока что, во мне не загасла решимость - из-за этого я и спешу. Эмоции чертовски скоротечны, но эффективны. Для того они и даны, чтобы получить кратковременный стимул действовать. Не использовать его - непростительная для меня растрата. Надо выжимать из любого своего настроения пользу - это именно то, что я успел выучить за свою жизнь.

...Было бы замечательно, если бы я не забывал уроки жизни и помнил о них всегда... Ненавижу свою память... Ладно. Всё не так уж и плохо. По крайней мере, имя волка я же запомнить всего за несколько дней активного контакта смог? Значит, не всё потеряно.

- Шепритору!

Как же удобно, что я уже в столовой с несколькими местными жителями, которые, видимо, решили занять себе место заранее. Беру еду и сажусь за ''стол рептилоидов''. Уже плевать, как я выгляжу со стороны и что подумают те двое. Скоро будет сон - отличная возможность придумать маршрут, по которому я буду завтра идти в свободное время, ища возможности для выхода из здания, изучая расписание движения охранников и находя способы преодолеть высокую каменную стену. Это будет долгая ночь...

...

- Йон.

А вот и знак. Пора спать. Надеюсь, в этот раз всё пойдёт нормально...

.

..

...

- Ну привет, клятвопреступник.

...Чего? Где я? Это... Оазис в пустыне?

- Догадайся.

...Это сон. Согласно логике, раз на мне эта хрень, поговорить со мною и призвать в своё пространство, если оно у тебя есть в принципе, ты не можешь.

- Своего божественного пространства у меня и вправду нет, но в одном ты не прав. Святой призвать тебя к одной богине проблем не составило, хоть на тебе были наручники, эффект которых такой же, как и у ошейника.

...Оу. А волк почему меня к себе не призовёт?

- Он спит. Если не собираешься сбегать, будет спать до конца твоей жизни. Забавно, не так ли? Он внезапно проснётся в незнакомом месте, увидев твой гниющий труп.

...Я могу понять, что тебе не нравится во мне, но зачем так резко включать жестокость? Весь твой образ ''хорошей'' сразу пропадает.

- У моего терпения есть предел, который ты нарушил. А тебе, как я погляжу, нравится жить иллюзиями.

...Тем не менее, а где мы?

- В чужом божественном пространстве. Можешь не бояться, его изначальный владелец давно мёртв.

...

- Ты теперь не хочешь исполнять свои обязательства, я права?

...Да. Влиять на Пури я уже не буду - пусть сам строит себе свою жизнь.

- Даже если из-за этого умрёт много людей?

Я в него верю.

- Напрасно.

Может быть. Тебе то откуда знать?

- Тебе, как я вижу, весело заигрывать с этим волчонком, однако хватит строить из себя наивного идиота: ты абсолютно ничего о нём не знаешь. А я знаю.

...Я и так рассказал Пури все основы. Большего вмешательства не требуется.

- Ты всерьёз думаешь, что несколько слов могут полностью изменить мировоззрение потомственного убийцы, не разу за свою жизнь не проявившего милосердия?

Да, если сказать их в нужный момент.

- ...

К тому же, если он стал безжалостным убийцей, на то были свои причины. Значит, подобное поведение помогло ему выжить. Следовательно, если он изменит своё поведение, то может умереть в будущем. Не хотелось бы, чтобы Пури умирал, понимаешь?

- Возможно, ты не услышал мои слова ранее, поэтому повторю: я здесь для того, чтобы этот оболтус не натворил дел, а не для того, чтобы он выжил.

Тем не менее, нужен он тебе живым, я прав?

- ...Да. Когда он закончит играться в сильнейшего, мне надо будет передать ему одну новость. После - пусть хоть вешается.

...Ясно.

- Кстати, больше никакой помощи от меня ты не получишь. Даже не проси.

...Но мне надо сбежать из этого гетто! Я помогу всем, что не будет противоречить моим принципам в будущем.

- Где гарантии? ''Кто предал раз, предаст тебя и дважды''. Я больше не верю и не буду верить твоим словам.

...

- Если не полный слабак, сам сможешь сбежать. Сейчас твоё тело находится в этом пространстве, поэтому твою пропажу могут быстро обнаружить. В этом, кстати, и отличие божественного от других пространств - сюда переносится твоё тело. Рекомендую немедленно уйти, не забыв занять лежащее положение.

...Но...

.

..

...

...Отлично поболтали. И как мне теперь спать с знанием того, что лиса меня возненавидела? Любовь слепа, глуха и тупа. Она хоть представляет, как мне больно её слушать? Издалека, естественно, обо всём таком рассуждается легко и просто, но попробуй противостоять чувствам один на один, когда любовь стоит прямо перед тобою.

...Тем не менее, изменять своё решение я не буду. Мозги у меня ещё на месте. Страдания страданиями, а предавать Пури я уже не собираюсь в любом случае.

Так как этой ночью я уже не усну, можно ещё раз обдумать варианты действий. Удобная возможность распилить ошейник в божественном пространстве то ли лисы, то ли кого-то ещё, где никто не услышит звуки распиливания, отменяется. Плохо...

Ох. Чуть не забыл. У меня ведь до сих пор нет никакой заточки. Значит, найду или сделаю и спрячу где-нибудь в шарфе. Думаю, закрепить её в устойчивое и незаметное положение труда не составит, вот только... Как делать заточки? Найти тонкую деревяшку или железку и заострить. Где я всё это найду - большой вопрос... Хотя, нет. Среди мусора в комнате людей иногда что-то подходящее попадается. Значит, надо будет как-нибудь незаметно это прихватить... Но, вот только, если там не будет ничего нужного, придётся искать уже по другим местам...

...Ничего страшного. Как-нибудь справлюсь...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/666392