Готовый перевод Светлый странник / Тёмный путник: Экстра: Спячка

Духовное пространство. Место, которое безопасно для обитающих только до тех пор, пока его хозяин или хозяйка благосклонно настроены к гостям.

- Госпожа.

Маленькая девочка в белом платье с синим зонтом, явно не принадлежащим Нуплеутону, уважительно кланяется богине Элуне и спящей на её коленях святой.

- Разведка проведена. Демон обнаружен.

- Детали.

- Подконтрольный человек - сершск. Демон - умело маскирующийся зверь. Они прячутся в закрытой гостинице города Пирву. Зверь слишком силён для меня, но человек не обладает элементарными магическими знаниями и не умеет сопротивляться иллюзиям. Я прочитала его.

- Что там, пророк?

- Чертополох, кипарис и лист папоротника.

- ...А нормально говорить нельзя?

- Это не тебе решать.

- ...Значит, закрытая гостиница?

- Да. Хозяева - брат и сестра рыжие котоподобные.

- Хорошо. Можешь быть свободна.

- Это ты так думаешь, бледно-жёлтый нарцисс.

- ...Твоя манера говорить загадками раздражает.

Цвет зонта пророка изменился с зелёного на фиолетовый.

- Это не загадки. Это судьба.

- ...Тебе стоит перестать, пророк. Ты отлично можешь говорить и без всего этого, не так ли? Никто кроме тебя не разбирается в значении звёздных растений.

- Земных.

- ...Всё равно.

Цвет платья пророка сменился с белого на жёлтый.

- То, что ты сильнейшая богиня, не даёт тебе права указывать мне, что делать и что говорить. Святая скоро проснётся. Ты ничего не расскажешь ей не так ли?

- Ей незачем знать.

- ...Жаль.

- Хватит. Если хочешь, что-то сказать, говори.

- Слова ничего не изменят. Судьба предначертана. Все наши мысли и действия формируются этим миром. Мне доступно время - я знаю судьбу наперёд и служу ей... В отличии от тебя, земляница.

- ...

- Мир разрушится.

- ...

- Это не будет смертью. Чем быстрее ты это поймёшь, тем лучше... Но ещё не время.

- Убирайся.

- О чём я и говорила...

Девочка просто исчезла, как будто её никогда и не было. Именно в этот момент и проснулась святая, медленно оглядываясь по сторонам.

- ...Ох. Я заснула.

- Не стоит беспокоиться, моя милая. Твоё поведение вполне нормально - ты слишком много на себя берёшь.

- ...Ненавижу зиму.

- Всё в порядке, не стоит ни на что сердиться.

- ...

- Зима - лишь миг в твоей жизни. Он пройдёт так же быстро, как начался.

Святая лениво кивнула и встала, поправляя ритуальное белое платье.

- Возможно. Извини, но у меня ещё есть куча неотложных дел. Пока.

- Я буду ждать тебя.

Святая исчезла, но, если бы она осталась ещё на несколько мгновений, увидела бы мрачное лицо сильнейшей богини и сильно исказившееся божественное пространство, трещащее по швам от неконтролируемой злобы.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/26955/647029