Готовый перевод Can I Survive More than 3 Chapters? / Могу ли я пережить более 3 глав?: Глава 9: Беги, Аоба!

“......Что?”

Шиничи был ошеломлен. Глядя на свой пустой бок, он не мог вымолвить ни слова. Его лицо побледнело, пока он наконец не понял кое-что.

Затем он повернулся и скрылся с места преступления, прежде чем официантка успела что-то сказать. Он бросился обратно на свое место, схватил Аобу за руку и приготовился бежать.

Ему даже не было дела до суши на столе.

Он положил на стол одну банкноту в 10 000 иен.

Сдачу оставьте себе!

“Ты в порядке, Шиничи?”

Конечно, Аоба была в замешательстве, так как Шиничи пошел в ванную, но поспешно вернулся обратно. Более того, он даже схватил ее за руку и хотел убежать.

Но у Шиничи не было времени объяснять Аобе, поэтому он мог только кричать.

“Я тебе потом все объясню, пойдем!”

“О-Окей!”

Хотя она и не знала, что произошло, но паническое выражение лица Шиничи было очевидно. Поэтому Аоба не стала расспрашивать дальше, а только кивнула головой и выбежала вместе с ним из ресторана.

Глядя на их поспешное бегство, люди в ресторане были смущены, так как не знали, что произошло.

Особенно официантка, которая только что разговаривала с Шиничи, она даже пробормотала “заболела”. Она сразу же повернулась, чтобы поговорить с маленькой девочкой, чтобы найти ее родителей.

Однако, когда она повернула голову, то обнаружила, что маленькая девочка в красном, стоявшая рядом с ней, внезапно исчезла.

Она посмотрела еще раз и даже обнаружила, что маленькая девочка уже вышла из ресторана. Казалось, она направляется прямо к ним.

Но когда она собралась уходить, то вдруг повернула голову и посмотрела на ресторан.

Она нелепо высунула язык.

“Ах!”

Но это заставило официантку испугаться, и она громко закричала. Затем ее тело рухнуло на землю.

Какой длинный язык!

“ ... Она идет за нами по пятам?!”

Сбежав из ресторана вместе с Аобой, они пробежали около двухсот метров. Пока они не увидели ресторан, Шиничи все еще не мог расслабиться, и он время от времени настороженно поворачивал голову, чтобы убедиться.

Убедившись, что маленькая девочка гонится за ними или нет!

‘Вот именно. Я чувствовал себя очень странно. Почему официант решил, что нас трое, а не двое? Кроме того, другие посетители ресторана продолжали странно смотреть на нас.’

‘‘Оказывается, кто-то продолжает нас преследовать!’’

‘‘Это то, что только Аоба и я не могли видеть!’’

Подумав об этом, Шиничи пришел в ужас. Если бы не официантка, которая разговаривала с ним, он бы вообще ничего не заметил!

К счастью, вчера он получил одно очко за ловкость, так что мог бегать очень быстро. Однако Аоба не обладала такой же привилегией, как он. Обладая мягким характером, Аоба не была хороша в спорте, не говоря уже о беге без предупреждения. Ее сердце бешено колотилось, а ноги даже онемели.

- Ши-Шиничи ... я больше не могу бегать.- После недолгого бега лицо Аобы побледнело. Она задыхалась, говоря это ему.

- Извини, давай остановимся. Отдохнуть.”

Шиничи знал, что сейчас не самое лучшее время останавливаться. Но проблема была в том, что Аоба не могла этого вынести. Он не мог оставить здесь своего друга детства и убежать один.

Но он все равно крепко схватил ее за руку, чтобы они могли сразу же бежать следом.

Затем он серьезно спросил ее:

“Аоба, посмотри вокруг. Ты находишь кого-нибудь подозрительным? Его внешний вид был как у маленькой девочки! Это очень важно! Ты должна сказать мне немедленно, если ты нашла что-то!”

“Нет, я ... я никого не вижу.”

Аоба так тяжело дышала, что стала видна ее пышная фигура. Пот стекал по всёму лбу. Хотя ее фигура была очень соблазнительной, он не в том настроении, чтобы беспокоиться об этом. Она последовала за проводником Шиничи и огляделась, но не смогла найти ту странную маленькую девочку, о которой он говорил.

Услышав ее ответ, Шиничи очень встревожился, так как не мог подтвердить, последовала ли маленькая девочка за ними или нет.

Кто она такая, черт возьми? Неужели она действительно призрак?

Но зачем ей было идти за ними?

Шиничи не мог найти ответа.

‘А, у меня есть идея!’

Он вдруг вспомнил, что другие, казалось, могли видеть маленькую девочку. Поэтому он наугад остановил проходившего мимо мужчину средних лет и спросил:

- Простите, а вокруг нас есть дети? Это должна быть маленькая девочка.”

“Как это?”

Внезапно остановившись, мужчина средних лет был ошеломлен. Но так как они одеты в школьную форму, он не рассердился.

Но вопрос мальчика показался ему странным, и он ответил:

“Разве ты не видишь ее? Она стоит прямо у тебя за спиной.”

"!!!”

Услышав это, Шиничи внезапно почувствовал волнение во всем своем сознании.

Он тут же обернулся, но никого не увидел.

Однако это не могло успокоить его разум, напротив, это показывало, насколько опасной была ситуация.

Потому что, перед ним был просто прохожий, так что у него не было причин лгать ему. То есть он мог видеть маленькую девочку, которую Шиничи и Аоба не могли видеть.

Шиничи подавил желание убежать вместе с Аобой с ужасом в голове, а затем быстро спросил:

“А как выглядит эта маленькая девочка? Какого цвета у нее ткань?”

- Красная ... ну, разве ты не видишь ее своими глазами?”

-Нетерпеливо спросил мужчина средних лет.

Очевидно, его последовательные странные вопросы уже заставили мужчину почувствовать себя странно. Мужчина подсознательно отстранился и подозрительно уставился на него.

Если бы не тот факт, что Аоба, стоявшая рядом с ним, выглядела вполне нормально, мужчина уже позвонил бы в полицию и сообщил, что видел психопата.

“Красная......красная!!!”

Шиничи был ошеломлен на некоторое время, но он, казалось, что-то придумал.

Он вспомнил маленькую девочку, которую видел вместе с другими во время обеденного перерыва.

Это же она!

“Но ... почему?!”

Не только Аоба и он, но и Такахара Харука и Акияма Эми видели маленькую девочку в красном во время обеденного перерыва. Но они думали, что приняли ее за кого-то другого, так как не верили, что призраки действительно существуют.

Шиничи тоже верил в удачу, думая, что все будет хорошо, если он убедит себя, что не видит ее.

Но теперь это, похоже, не сработало……

Они уже у нее на радаре!

“Хотя я могу быть немного злой, но почему она не идет за Такахарой, а за нами?”

“А разве Семь чудес в школе должны быть установлены в кампусе?”

“Какого черта она может выйти? (╯'□')╯︵┻━┻”

Хотя все больше и больше вопросов крутилось у него в голове, теперь он ясно знал только одно.

И это было так……

- Беги, Аоба!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/26950/632635