Готовый перевод Звезды над Марушем / Звезды над Марушем: 1. Рождение дитя

Вечер. Уже успевшая проскочить на небо луна окутывает своим светом утончённый силуэт девушки, смотрящей в окно. Она сидит на подоконнике в своей комнате и думает о том, придёт он сегодня, или нет. Ведь она так давно его не видела и так соскучилась, что нет сил терпеть.

-Принцесса Хейна, поторопитесь, иначе опоздаете на свой же день рождения! – Спешно проговорил Тей.

До начала праздника в честь восемнадцатилетия принцессы Хейны Хизербард оставалось меньше десяти минут.

-Да, Тей, уже иду, - опомнившись, сказала Хейна.

Она, в бирюзовом платье в пол, с длинными серыми волосами и такими же глазами, стройная, невысокого роста, всегда с милой улыбкой, вошла в зал. Там уже собрались гости из соседних королевств, с нетерпением ждавшие её появления. Принцесса Хейна была необычайно красива, особенно бросались в глаза её волосы необычного серого цвета, которые всегда были аккуратно собраны в косу.

Она подошла к своему отцу, сидевшему на троне, и встала рядом с ним. Король поднялся, и все присутствующие вскоре замолчали, настала полная тишина. Такая, что было слышно, как развивается пламя горящих в зале свечей.

Король начал свою речь. Он говорил негромко, но его голос был слышен во всех уголках большого зала.

-Я, Эйшенберг Хизербард, король королевства Люксерия, от всей души рад видеть Вас всех сегодня в этом зале. Сначала я бы хотел Вам кое-что напомнить. Сейчас тысяча восемнадцатый год, юбилейный год. Сто пятьдесят лет прошло с тех пор, как закончилась великая война против Маруша, края тёмных духов-демонов. Тогда все восемь королевств Эреля объединились с Бонумом, краем светлых духов, во имя победы над злом. И вот уже сто пятьдесят лет на нашей планете не было войн. Это то, что я всем сердцем желаю сохранить навечно, мир во всём мире, - тут он сделал небольшую паузу, - И поможет мне в этом моя замечательная дочь Хейна Хизербард, которой сегодня исполняется восемнадцать лет, - тут он поворачивается к Хейне и говорит только ей, но так, что слышат все.- Хейна, ты уже большая, и скоро займёшь моё место и будешь управлять Люксерией. Я даю тебе полгода, чтобы выбрать себе спутника, с которым ты проживёшь долгую и счастливую жизнь, и ровно через полгода, первого декабря, мы сыграем свадьбу. В этом зале множество достойных людей, готовых разделить с тобой твою судьбу.

Эйшенберг закончил говорить и сел. Зазвучали аплодисменты, под которые принцесса спустилась к гостям.

Множество людей окружило её. Некоторых она знала, а некоторых видела впервые. К Хейне подошли король соседнего королевства Квейтема Корог Дор и его дочь Мелисса Дор.

-Принцесса, вы так похорошели с последней нашей встречи, поздравляю Вас.

-Спасибо, Ваша светлость. Я очень рада видеть сегодня Вас и Вашу дочь.

-Хейна, привет! Давно не виделись! – протараторила Мелисса и обняла принцессу.

После этого Хейну опять окружили незнакомые люди с предложениями о замужестве, но ей это было неинтересно. Она ждала лишь его.

Следом подошёл принц королевства Нубос и лучший друг Хейны Нейтон Ройлинг со своим братом Зиссом и матерью Элией.

-Хейна, с днём рождения, ты очень красивая, - сказал Нейтон.

-Принцесса Хейна! Вы сногсшибательны! Кому-то очень повезёт с невестой! Эх, жаль, что не мне… - достаточно громко сказал Зисс.

Хейна ничего не успела ответить, её опередила Элия.

-Принцесса Хейна Хизербард, от имени всего королевства Нубос поздравляю Вас с восемнадцатилетием, – торжественно, но значительно тише, чем Зисс, сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/26941/560603