Готовый перевод The Life Hacker System / Система Лайфхаков: Глава 13: Снег

Идя к исследовательской лаборатории Эмили, Така разговаривал со Сноу, оба смеялись над ними.

"Ахахах, дядя Сноу, я же говорил, это будет смешно".

"Малыш, ты действительно гений, хахахахахах их лица были картиной".

"Я знаю, вы могли видеть надежду в их глазах, когда появилась Эмили, но когда она произнесла мое имя, они просто побледнели, хахаха".

Эмили наконец заговорила.

"Это было довольно зло с твоей стороны, Така."

От Таки послышался фырканье.

"Они заслужили это, будучи такими грубыми с дядей Сноу. Они заслужили гораздо худшего, чем просто то смущение".

Намерение убийства Таки проникло в воздух.

Сноу понял это сразу, но единственное, что Эмили почувствовала, это понижение температуры.

Заметив, что Така раздражается, Сноу осторожно потер голову Таки, стараясь не беспокоить Фен.

"Така, спасибо, что разозлился за меня, но тебе не нужно, ты действительно думаешь, что мисс Эмили позволит им сойти с рук?"

Казалось, в сознании Таки зажегся свет, и теперь он наконец понял ситуацию.

Некоторое время молча говорила Эмили.

"Taкa?"

"Что происходит?"

"Почему ты называешь Сноу, дядя?"

"Почему я?"

"Да?"

"Ну, потому что это кажется естественным, разве ты так не думаешь, дядя Сноу?"

"Черт, парень, ха-ха."

Сноу был явно рад ответу Таки.

"Это действительно причина, Така?"

Детский тон в голосе Таки исчез, а его аура изменилась.

К большому удивлению Сноу. Он чувствовал, что это был первый раз, когда увидел настоящего Така, главным образом потому, что это на самом было так. Така говорил.

"Эмили?"

"Да?"

"Ты должна знать, что все, что я делаю, не просто так? Правильно?"

"Правильно."

"Причина, по которой я называю Сноу, дядей Сноу, заключается в том, что я считаю его тем, у кого есть способности того, кто может научить меня чему-то и стать для меня наставником".

-

Эмили открыла рот, не в силах его закрыть, даже когда они добрались до ее исследовательской лаборатории.

Сноу не мог понять, почему она все еще был так ошеломлён ответом Таки. Он заговорил.

"Разве это не удивительно, что ребенок думает, что может чему-то научиться у меня?"

Без каких-либо эмоций в голосе Эмили ответила.

"ДА!"

"Зачем?" Спросил Сноу со слегка ошеломленным выражением.

"Если бы я сказала, что даже у самого великого ума, например, Эйнштейна, нет способностей учить Таку, ты бы понял?"

Тон голоса Сноу изменился с веселого на серьезный.

"Что ты имеешь в виду Эмили?"

"Никто не может научить Така".

Смущение видно на его лице, спросил Сноу.

"Зачем?"

"Ну, я думаю... Така - самый умный человек, который когда-либо бродил по этой планете". 

Теперь настала очередь Сноу быть ошеломленным. Быстро поворачиваясь лицом к Таке, не зная, что сказать. 

"Малыш, правда ли то, что она сказала?!"

"Хорошо, если это правда, чему я могу тебя научить?"

Глаза Таки ярко светились.

"Поверь мне, дядя Сноу, ты можешь предложить гораздо больше, чем ты можешь себе представить".

И Эмили, и Сноу были удивлены его ответом, но решили пока оставить все как есть.

Вернувшись в исследовательскую лабораторию, Эмили и Така разговаривали, пока Сноу делал перерыв, чтобы получить себе еду, но он пообещал принести что-то Таке по пути назад.

Эмили интересовало, какие тесты Така хочет, чтобы она провела на нем.

"Так какие тесты ты хочешь, Така?"

"Прежде чем мы перейдем к этому, ты должна пообещать мне, что, что бы ни происходило в этой лаборатории, никто кроме нас троих не узнает об этом?»

"Это включает в себя и твой отец."

Тревога была видна на лице Эмили.

"Ты знаешь о моем отце?"

"Не совсем, но я знаю, что он должен быть кем-то особенным, чтобы иметь возможность нанять дядю Сноу. Если я не ошибаюсь, исходя из моих выводов и степени влияния, которое ты оказываешь в этом исследовательском институте, твой отец должен быть либо владельцем института, либо, как минимум, главой института, но всегда есть вероятность, что он будет и тем, и другим".

Эмили была шокирована, и ей едва удалось высказать свои слова.

"Весь инцидент раньше..... ты получал информацию о влиянии, которое я оказала?"

Откинувшись на спинку стула, Така спокойно ответил.

"Ну, не совсем. Я действительно сделал это, потому что эти идиоты раздражали меня".

"Так вот как ты понял, кем был мой отец?"

Пока он говорил, вошел Сноу.

"Ну да, и тот факт, что я знал, что ты не сможешь нанять дядю Сноу самостоятельно".

Смущение появилось на лице Эмили, пока Сноу выплевывал всю еду, которую он ел. Эмили задала вопрос.

"Почему ты это сказал?"

"Чего-чего?"

Смущение появилось теперь на лице Таки.

"Что я сама не смогу нанять Сноу?"

Поворачиваясь к Сноу и говоря вопросительным тоном.

"Это очевидно, верно?"

Прежде чем Эмили смогла заговорить, Сноу прервал.

"Малыш, не говори больше!

Заметив, что ее существование полностью игнорируется, Эмили была раздражана.

"Что именно мне не нужно знать?"

Глядя друг на друга, они пытались сложить ложь, просто используя зрительный контакт.

"Така, скажи мне!!?!"

Не зная, что делать, Така посмотрел на Сноу.

Снег вздохнул.

"Така, скажи ей."

"Но? Ты буквально только что сказал мне не говорить. Прими решение уже старик".

Снег только пожал плечами.

"Это хороший ребенок, она бы узнала в конце концов."

Повернувшись к Эмили, Така заговорил.

"Дядя Сноу он....."

"Что такое Така?"

".... Король наемников"

Было настолько тихо, что можно было услышать, как падает булавка.

Эмили открыла рот до такой степени, что ее челюсть почти коснулась пола.

Даже глаза Сноу расширились. Это было совсем не то, что он ожидал от Таки. Он ожидал, что Така расскажет ей о том, что он был бывшим спецназом или бывшим наемным убийцей, и он никогда не ожидал, что его самый большой секрет будет раскрыт именно таким образом.

"Малыш.... Как ты узнал?"

Така должен был быстро сделать правдоподобную ложь. Он слышал о Сноу в его прошлой жизни и делах, которые он совершил, но с добавлением информации, которую ему дало умение «Наблюдать», выдумка лжи была простой.

"Когда вы представились Дарриусом Сноу Ведьмаком. Мне показалось странным, потому что, когда вы произносили свое имя, не было ни малейшего намека на гордость, несмотря на то, что вы были бывшим спецназовцем, но когда вы сказали мне, что я могу назвать вас Сноу, гордость твой голос был настолько сильным, что почти задыхался. Из того, что я знаю, есть только один такой Сноу в рядах высокопоставленных наемников, который чаще называют «Багровым снегом»"

Потрясенный тем, что Така знал, Сноу не смог больше сдерживаться.

"Но как ты узнал, что это я?"

Така с гордостью ответил.

"Существует известная цитата, согласно которой многие наемники следуют ей: «Будь как снег - холоден, но красив». Увидев твой внешний вид, было довольно просто соединить один и два".

Вместо того чтобы рассердиться, Сноу лишь усмехнулся.

"Ты действительно гений, малыш?"

Потирая затылок, Така, казалось, немного смутился из-за похвалы, что ж, вот как это выглядело.

Истинная причина, по которой Така смутился, заключалась в том, что единственная причина, по которой он знал, кем был Сноу, заключалась в его делах в его прошлой жизни и его мастерстве.

Во время всего их разговора Эмили молчала в основном из-за шокирующей информации, которую она только что узнала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26922/691664