Готовый перевод Странные Дни / Странные Дни: Ложь во благо

...Я почувствовал, что я снова могу мыслить, что пелена, застилавшая мой взор спала, что я могу открыть глаза.

-Хххх-громко хрипнуло что-то, что заставило меня открыть глаза.

И картина представшая передо мной, должна была меня ужаснуть...

У моих ног лежит мужчина издавший этот предсмертный хрип, а позади-старичок, с пробитым торсом.

Ко мне стало возвращаться понимание того что происходило, пока я был в этом невидении.

Десятки ни в чем неповинных жителей Тау было убито от моих рук, убито с особой жестокостью.

Я конечно не мог ещё до конца собрать картину воедино, но я точно осознал, что причиной всей этой резни-был Я.

Я должен находиться в ужасе, в страхе перед самим собой, я должен сочувствовать о содеянном...

Но мне было...

Наплевать.

Абсолютно наплевать на все эти убийства, на этот геноцид обычных людей, на все за что я ответственен.

Я... Не знаю почему мне плевать, любого нормального человека одна лишь картина бы ввела в шок и ужас, но мне было плевать.

Может, я и не обычный человек? Зверь в людской оболочке. Монстр, пришедший из легенд. Призрак прошлого, вернувшийся вновь, воплощение страха этой деревни?

Я... Я тоже не знаю ответа на этот вопрос.

Чтобы разъяснить все у себя в мозгу, я присел, облокотившись на огромное стекло, сквозь которое сияла ночная луна, освящая эту комнату.

В моей голове происходит буйство мыслей, и единственная моя навязчивая мысль была

-А убил ли я Шиви?

...Я уже начинаю разговаривать с собой вслух. Я теряю рассудок, а был ли он у меня?

Я проснулся посреди леса, свалился на голову жителям как град с небес, я ничего о себе прошлом не помню, не могу найти своё прошлое "Я".

Я рылся у себя в воспоминаниях, пока не стал воспроизводить все то, что я натворил, с целью найти её.

У меня была надежда, что Шиви выжила, чудом, но выжила.

...

Я слышу медленные шаги внизу

Я, не понимаю что мне делать.

Кто это?

Что мне ему говорить, как оправдать себя?

На винтовой лестнице я стал видеть знакомую макушку.

Неужели она выжила?

...

-Ш, Шиви?

В ответ было слышно лишь молчание.

Она поднялась, и я наконец увидел её.

При лунном свете она была словно богиня, спустившиеся по мою судьбу.

Но на её лице были видны слёзы, она была в истерике, и видимо не услышала меня.

-Ты... Ты жив?!?-с дрожью в голосе прошептала она

Она подбежала ко мне, и словно проскальзив, уже обняла меня, уткнувшись макушкой мне в грудь.

-Ч, ч, что здесь происходит?

Я, я не знаю что мне отвечать...

...

-На деревню напали солдаты Зангиака, и вырезали всех кого могли во сне, те, кто проснулись, удостоились худшей участи, над ними потешались, их мучали, прежде чем убить.

Они убили всех,но я смог проснуться и перебить их, пока они грабили здесь всё вокруг. И когда я пришел сюда, разобравшись с оставшимися, я уже понял, что они уже успели вырезать главу деревни.-проговорил в сожалеющем, полном боли тоне.

Что? Я даже сам не понял,что я сейчас проговорил.

Будто это сказал другой Я.

Шиви стала рыдать, упираясь мне в грудь, ибо ее охватывал страх. Ужас. Боль.

-Я сделал все, что было в моих силах, Шиви.

-П, п, понимаю...-захлебываясь слезами прошептала Шиви

-Они получили по заслугам, но делали это они явно не по своей воле.

Им приказали.

-К, кто?-резко возгласилась девушка, подняв голову на меня, и смотря мне в глаза.

-Не знаю, но это скорее всего была тайная миссия, о которой никто не должен был узнать.

И Я КЛЯНУСЬ, Я ПЕРЕВЕРНУ ВЕСЬ ЗАНГИАК ВВЕРХ ДНОМ, ЧТОБЫ НАЙТИ ЭТОГО ЧУДОВИЩА, ЭТОГО УБЛЮДКА, КОТОРЫЙ ПОСМЕЛ ЭТО СОТВОРИТЬ!-с уверенностью и громкостью в голосе проговорил Я.

Я обещаю, что Я отомщу за эту деревню, пускай Я в ней и никто.

Я отомщу лично за тебя, Шиви!-продолжив речь, я посмотрел ей в глаза, которые перестали излучать боль и ужас, стали наполняться надеждой.

-Я... Я с тобой. Куда бы ты не пошёл-уже подбодревше ответила Шиви.

-Хоть я и не помню что было до этого дня в моей жизни, но встреча с тобой это лучшее, что со мной происходило.-Я проговорил это с неким признанием.

Она молчала.

Она поцеловала меня, как бы ответив мне на мое признание.

-Я... Извини.-резко отрезав прокрутила фразу Шиви, отринувшись в сторону от меня.

-Даже не смей извиняться. Все будет хорошо.

Я обещаю(хуй там, мы сюжета не узнаем)

((Мы сами сюжета не знаем блять что я создал я сука кто))

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/26920/599586