Готовый перевод Странные Дни / Странные Дни: Тау

-...не знаю. Я вообще увидел его в лесу в одних обмотках, он нёсся сломя голову из кустов прямо на меня,вот я и подстрелил его. А он взял и вырубился, одно хорошо,что стрела ничего важного вроде бы не задела, если он и скопытится, то уж точно не от моего выстрела. - пробасил уже знакомый голос

Ну ты посмотри на его состояние хоть немного. - уже более тихо и как бы виновато сказал этот мужчина

-Эх отец. Ты бы прежде начинать стрелять по всему что движется мог бы и подумать кто это. - сердито проговорил молодой женский голос.

-Не умничай. Шиви, отчасти он сам виноват, так людей пугать нельзя, ведь так недолго мне и к праотцам отправится. Я же не специально в него выстрелил, да и попадание вообще не смертельное.

-Ладно, теперь мы просто обязаны ему помочь подняться на ноги, отказы не принимаются. - настойчиво проговорив это девушка по имени Шиви закрыла дверь в комнату где лежал полумёртвый Я.

Открыв глаза и увидев над собой высокий потолок из тёмных досок и бревенчатые балки Я сразу понял что нахожусь в чьём то доме на чьёй-то мягкой кровати. Оглядевшись по сторона я увидел стены из плотносвязанных досок серебристого цвета,пару высоких шкафов того же цвета и шкуру неопознанного зверя.

Спустя ещё пару минут вдумчивой игры в гляделки со стенами моя память начала приходить в норму. Я начал вспоминать про не очень-то и весёлые похождения в лесу, неудачные попытки наесться, гигантскую светящуюся скалу похожую на столб и конечно но же арбалетный болт в ноге.

Вместе с моими воспоминаниями вернулся и невыносимая жажда и голод, ну и красивая шатенка с что говорила со своим отцом разбудив меня.

Первым что она проговорила смотря на меня своими большими зелёными глазами было:

-О,так вы уже проснулись

Если честно,мне настолько хреново,что лучше бы не просыпался - подумал я, но просто и достаточно резко спросил:

-Кто вы и где я?

-Я Шиви - c милой улыбкой сказала она

Исчерпывающий ответ,заметил я и беспристрастно сказал:

"Приятно познакомится, Шиви, дай мне воды пожалуйста"

Слегка удивившись она пробормотала что-то себе под нос и убежала,куда-то, ну по всей видимости за водой

Вернувшись с гигантской пивной кружкой наполненной водой до краёв она присела на стул с высокой спинкой напротив и меня и протянула мне воду.

Буквально за пару мгновений от воды в этой кружки не осталось не капли а Шиви смотрела на меня как эдакое чудо.Тут же последовал мой повторный вопрос касательно моего местонахождения. А в ответ от почему то слегка покрасневшей девушки я получил что то про деревню Тау и какой-то Алганан.. Не имея что мне делать с этой информация я посмотрел прямо девушке в глаза и сказал: А можно ли мне что-нибудь поесть?

-Ах,да точно,прошу прощения,сейчас,секундочку - протароторила она и быстро скрылась за дверным проёмом.

Придя через пару минут с деревеянным подносом и какой-то странной булкой покрытой сыром она точно так же уселась на стол.

Поставив поднос мне на колени она сказала Вот у нас ещё дачеви остались,сама делала"

В этот же момент она спросила у меня

-А кто вы? И что вас так потрепало?

Перед тем как дать свой ответ я закинул в рот кусок булочки и почувствовав вкус,а точнее его полное отсутствие мне стала известно то что поваром Шиви точно не быть.

-Не знаю - глупо сказал я

-Всмысле?

-Нууу. в прямом, двое суток назад я проснулся в лесу, в таком плачевном состоянии и ничего не помню

-Вот оно как - сказала она и в комнате воцарилось нелепое молчание

Первым заговорила Шиви сказав мне " А ваши глаза, они ведь прямо как Амальгам!" - торжественно произнесла шиви

-Как что?

-Амальгам !

-Что такое амальгам? - заинтересовано спросил я

http://tl.rulate.ru/book/26920/560619