Готовый перевод The villainess aims for a peaceful life / Злодейка стремится к мирной жизни: Глава 8: Принц POV (2)

Сидя напротив Сесиль, я размышлял, не выдумала ли она что-нибудь специально ради встречи со мной; если бы это было так, я бы немедленно уехал. В конце концов, каждую минуту, потерянную здесь, я мог бы провести с Джулией.

Однако, как только она раскрыла рот, в моей голове образовалась каша, я не мог поверить в то, что она говорила. Она знала, что я хочу порвать с ней, и ее это устраивало? Почему? Разве она не любила меня всегда? К тому же я планировал громко порвать с ней. Если мы договоримся мирно, мне придется заплатить огромную сумму ее семье. Так что я начал с ней спорить. Я изо всех сил старался показать свое презрение к действиям, совершенным ею в прошлом году; однако она не только оставалось равнодушна к моему представлению, приводила веские аргументы, оправдывавшие ее действия, и выставляла меня в дурном свете, но и имела наглость сказать, что если бы могла, то уже разорвала бы помолвку.

Я не мог поверить тому, что она сказала. У нее был любовник? Когда я вообразил ее в объятиях другого мужчины, что-то щелкнуло у меня в голове. Она была МОЕЙ, я никогда не представлял, что она может принадлежать другому мужчине; даже если бы мы и расстались, она ушла бы в монастырь, по крайней мере так я планировал. Ей нужно вспомнить, кому она принадлежит. В то время как я пытался донести ей это, глаза, которые всегда смотрели на меня с теплотой и привязанностью, замораживали исходящим от них холодом. Когда ее слова уколом вонзились в мое сознание, весь имевшийся у меня гнев улетучился.

Да, она была права, у меня есть Джулия. Я был тем, кому ее жалко. Мне следует отпустить ее.

— ... да, я поговорю с отцом. Тебя, вероятно, вызовут на следующей неделе.

— Хорошо. Надеюсь, Вы будете счастливы с мисс Джулией. Извините, я вынуждена Вас покинуть, так как у меня ещё много дел. До встречи, Ваше Высочество.

Произнеся это, она ушла, даже не оглянувшись. Она выглядела так, словно кто-то снял с ее плеч всю тяжесть. Я был обузой для тебя, Сесиль? Погруженный в свои мысли, я направился прямо в кабинет мамы.

В юности всегда, когда я был в замешательстве, я приходил к маме за советом.

Увидев моё состояние, она взволнованно спросила меня, что случилось. После того как я поведал ей всю историю, единственным ответом, который она дала мне, была пощечина, а также она сказала мне поговорить с отцом, потому что прямо сейчас она не могла смотреть на меня без отвращения.

Сбитый с толку, я отправился в покои отца. Дождавшись перерыва и даже не дожидаясь, когда он спросит меня, что случилось, я объяснил свою ситуацию и попросил его исполнить мое желание.

День превзошел мои ожидания, и я больше не мог отличить правое от левого.

— Хаа... ты просто слишком глуп. Я понимаю, ты любишь мисс Джулию, но поставь себя на место Сесиль-тян. Она предпочла молча терпеть твое предательство и твои козни против ее семьи. То, что она не пришла сама просить освобождения от тебя, — это просто невероятная удача, потому что я, несомненно, даровал бы ей свободу. Кроме того, я уверен: если бы Сесиль сделала половину из того, что делали вы с Джулией в вашем любовном представлении, вы бы разбили голову парня, с которым она бы связалась.

Конечно, я сделал бы это, но я просто не мог контролировать свою любовь к Джулии. Молчание было лучшим вариантом.

— *вздох* В таком случае я вызову ее на следующей неделе.

Помахав мне рукой, отец вернулся к работе.

Моей последней мыслью в тот день было: «Неужели я действительно ошибаюсь?»

...

Я немного нервничал из-за того, что передо мной герцог Дюбуа и Сесиль; а что, если они откажутся?

Но Сесиль, казалось, сама этого хотела.

— ... и вот почему я полагаю, что Вам всё еще стоит быть королевой, в то время как Джулия-тян может быть второй женой, что думаете?

Что, папа? Ты не обсуждал это со мной. Джулия должна быть моей единственной королевой.

Прежде чем я успел что-либо сказать, Сесиль и ее отец отвергли предложение короля и попросили о снисхождении. Я не могу этого допустить, иначе нам придется заплатить огромную сумму.

— Премьер-министр, это ведь неправда? Сесиль совершила покушение на жизнь Джулии.

Я вижу, как благородная маска, которую она всегда носит, начинает трескаться. Каким-то образом это доставило мне своего рода удовольствие: наконец-то я вижу своего кролика.

— В-Ваше Высочество, пожалуйста, не клевещите на меня! У вас есть какие-нибудь доказательства? Я даже не знаю, в каком здании она обучается, как я могу совершить покушение на неё?

— Джулия сказала мне, что Вы приказали своим последователям сделать это!

— Подумать только, Вы проявляете ко мне недоверие лишь из-за её слов! Вы можете передать это далекому принцу Альберту. Я прошу Ваше Высочество расследовать это дело, чтобы не только доказать мою невиновность, но и наказать тех, кто нанёс вред нашей будущей королеве.

Глядя на ее хрупкий вид, в то время как она старалась оставаться сильной, возможно, я действительно зашел слишком далеко. Все удовольствие от того, что она наконец показала свои истинные чувства, исчезло, и теперь у меня было только желание обнять ее и попросить прощения. Но в это время премьер-министр пришел с досье с огромными убытками, которые понесли их домочадцы предположительно из-за меня.

Старый лис

При виде цифр у меня слегка закружилась голова.

*глоток*

После переговоров с отцом он дарует желание Сесиль. Интересно, что этот маленький кролик захочет, попросит ли она о новом браке? Конечно нет, я вижу, что она все еще любит меня.

— Я планирую создать свой собственный конгломерат и надеюсь, что королевская семья не будет вмешиваться в это.

Конгломерат? Как я мог никогда не иметь понятия об этом? Есть над чем подумать, я на самом деле не знаю многого о Сесиль. Я знаю, что она открыла приют и что она иногда делает какие-то странные вещи, которые, кажется, высоко ценятся дворянками, но я даже не уверен, что это именно. В этот момент я понял, что, возможно, никогда и не знал свою невесту. И винить надо было только себя.

Удаляясь с самой искренней улыбкой, какую я когда-либо видел на ее лице, она вышла из кабинета отца. Она казалась такой счастливой, что могла летать.

— Надеюсь, ты не пожалеешь об этом решении.

— Абсолютно нет, я люблю Джулию.

Да, я люблю Джулию. Просто потому, что Сесиль всегда была кем-то, кто принадлежал мне, стало некомфортно, когда вдруг это перестало быть так. Это пройдет со временем.

— Очень на это надеюсь. Мне действительно нравилась эта девушка. Мисс Джулия — незаконнорожденная дочь барона Гартмана, верно? Ей нужно как-то усовершенствовать себя, если ты хочешь сделать ее королевой. Я поговорю с твоей матерью, чтобы она проинструктировала учителей преподать мисс Джулии уроки королевских манер. Кроме того, у нее есть 3 года, дабы доказать нам, что она может быть такой же хорошей королевой, как и Сесиль-тян, иначе мы ее не примем. Вы можете заключить помолвку только через год.

— Но папа...

— Замолкни, то, что я согласился на этот абсурд, уже невероятно. Если ты не согласен, можешь отказаться от своих прав на престол. У тебя есть младший брат, который лишь немного хуже тебя, но все равно стал бы хорошим королем. То, что он решил поддержать тебя и помочь тебе стать королем, вместо того чтобы стать твоим соперником, — это твоя удача.

Стиснув зубы, я кивнул отцу.

— Кроме того, я хочу вернуть все деньги, которые я только что отдал им, через 2 месяца. Откроешь ли бизнес или возьмёшь из своих личных сбережений, не имеет значения для меня. Эту кашу заварил ты, так что ты и расхлёбывай.

Помахав мне рукой, отец отпустил меня. Я закрыл дверь и начал думать о будущем.

Что теперь? Мне нужно обсудить со своими помощниками, что предпринять, чтобы статус Джулии возрос, и как собрать деньги за 2 месяца.

*вздох*

Надеюсь, что с этого момента все пойдет хорошо. Лучше сначала встречусь с Джулией, чтобы сообщить ей приятные новости.

http://tl.rulate.ru/book/26905/567268