Готовый перевод Simply immortal / Просто бессмертный: Пролог

БАХ

Прозвучал звук выстрела, и моё тело упала на асфальт.

Бдыщь

-Нехер было быковать , тьфу!

Около меня послышишься , довольно хриплый , голос. Он наклонился к моему телу и начал его обыскивать , найдя телефон и небольшую сумму денег , встал . Немного постоял , посмотрел на меня , развернулся и побрел куда-то вдаль ,что-то бормоча.

-Вот козел , зря на него пулю потратил , надо было просто забить насмерть мудака.

Я пытался встать , но не было сил . Кое-как развернувшись на спину , мой взгляд обратился на ночное небо .

Как же красиво.

Подумал я. Неужели на этом всё ,моя песенка спета ?Скорей всего да . У меня нет сил , да и желания , хоть что-то делать .Я действительно умру в этом грязном переулке. А ведь у меня были планы. Хотел наконец бросить пить и начать заниматься спортом , найти девушку , возможно даже создать семью . Но на этом всё . Вот так мечтаешь , мечтаешь о красивой жизни , великом будущем и тут БАМ пуля в голову , и всё – конец . Действительно печально – я не успел попрощаться ни с кем из своих знакомых , друзей , родственников. Надеюсь, они не будут грустить.

С ужасно медленной скоростью в моих глазах темнело , и вскоре я перестал хоть что-то видеть.

Вот и конец .

...

Очутился я в, неизвестном мне, белом дворце. По бокам были белые колоны , на потолке находились окна из которых лил белоснежный , но не слепящий , свет .На полу располагалась черно-белая плитка в шахматном порядке. В конце зала находилась дверь . Это была простая деревянная дверь , выгладила она так как будто вела в чулан или подвал .Но было подозрительно то что она находилась прямо в центре , где , как мне кажется , должен находится церковный пьедестал или трон.

Немного оглядевшись, вокруг я направился прямо к этой двери, так как она показалась мне самой интересной здесь вещью.

А? Разве там кто-то был?

Приблизившись к двери, около неё появились три фигуры. Одна стояла прямо перед дверью и молчаливо на неё смотрела. Одета она была в белую тогу , в принципе остальные так же были в ней . Фигура слева , наблюдала за тем как я подхожу . Последний же наблюдал за первой фигурой.

Подойдя практически вплотную, я понял что передо мной стоят две женщины , те что по бокам , а в центре стоит мужчина .

Я знал кому принадлежать эти фигуры.

-Мама? Папа ? Сестра?

У меня полились слезы . Это действительно они. Я до сих пор отчетливо помню тот день когда узнал , что родители и моя сестра погибли от взрыва . Как позднее я узнал , в доме была утечка газа. И когда сестра приехала навестить родителей , то произошел взрыв. Я в тот момент как раз ехал к ним , но когда приехал. Уже было поздно.

Возможно моя смерть не так уж и плоха . Я снова их увидел . На лице отца те же морщины и седые волосы , мама все так же молодо выглядит , так будто возраст вообще на неё не повлиял . У сестры та же лучезарная улыбка , которую я помню . Они никак не изменились . Как в последний раз я их запомнил , такими же они и остались .

-Сынок!

Со слезами на глазах ко мне в объятия бросилась мама. Я почувствовал , как крепко меня обняли и давно забытое чувство тепла заполнило мое сердце . Дрожащими руками, боясь спугнуть , я ответил на объятие. Чем дольше я обнимал тем крепче оно становилось .

-Сынок, задушишь!

Выбравшись из моих объятий ,посмотрев в моих глаза с улыбкой сказала мама.

-А ты подрос!

Из-за спины мамы послышался басистый голос . Не успел я ничего толком понять, как снова оказался в объятиях , но если мамино объятие было хоть и крепким , в нем чувствовалась нежность . Отец же не сдерживался в своих чувствах. Я даже , на мгновение , подумал что умру во второй раз за сегодня.

-Пап , я тебя тоже люблю ! Но задушишь же.

-Действительно , дай и мне встретить нашего оболтуса.

Вклинившись между нами, пробурчала сестра . Как ни в чем не бывало она обняла нас обоих.

-Сынок , как ты здесь оказался ?

-Мам , пап, сестра, я умер , так же как и вы.

Произнеся это я посмотрел на их лица , мне было интересно знают ли они что умерли . Но вместо удивление или шока , все что я увидел на их лицах – это недоумение.

-Разве ты умер ? Такого не могло случиться.

-Почему ? я отчетливо помню как в меня выстреляли , и как я замертво упал . Так что скорей всего я мертв .

-Нет. Это невозможно.

Чем дальше это заходило , тем страннее казалась сама ситуация. Я вдруг вспомнил что они никак не отреагировали на то что они мертвы . Значит они об это знают . Тогда почему так категорически отрицают мою смерть? Я ведь тут , с ними . Так погоди , а где это тут ?

-А где мы ?

-Мы? Без понятия , но все что я могу сказать точно – это то что ты жив.

Чего? Почему они так зациклились на этом ? Странно , очень странно.

-Но вы мертвы! И если вы здесь , то соответственно и я тоже мертв!

Немного посмотрев на меня, отец прищурил глаза и утвердительно сказал .

-Если бы ты умер , то никого из нас здесь бы не было.

Что!?Моё сердце неожиданно начало быстро биться . Как так !?Нет . Тут что то определенно не так. Этот взгляд отца , он точно не врет .

-Ты ещё не понимаешь этого , но ты…….

…..

Внезапно в глазах все потемнело и я не смог дослушать, то что хотел мне сказать отец .

Прошло некоторое время , но никого света так и не было ,как и звуков .

Тудум – тудум

Я услышал биение собственного сердца.

Значит я живой.

Но почему я все также ничего не вижу . Неужели из-за выстрелила мне повредили глаза ? ну это самый очевидный вариант .

Я попытался встать , но..

Бдыщь

Я об что-то ударился. Прощупав руками , я понял что нахожусь в какой-то деревянной коробке.

http://tl.rulate.ru/book/26899/559101