Готовый перевод The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower / Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной огневой мощи: Глава 22.

Глава 21. Кузина Злодейки милашка.

Наконец-то наступили долгожданные летние каникулы!

Или нет, я совру, если скажу, что ждала их с нетерпением.

Во время каникул школа закрыта, и я не могу заниматься в библиотеке. Я взяла несколько книг, но только они не скрасят мое летнее времяпровождение. Конечно, есть вариант сказать, что мои оценки весьма неудовлетворительные и попробовать тем самым заставить отца снова нанять учителя Вольфа моим репетитором.

Отец: “Астрид, как тебе в школе?”

Астрид: “Замечательно, отец. Я завела друзей, и меня пригласили присоединиться к Круглому столу, так что я обрела новые связи.”

Именно так я и ответила отцу, чтобы тот не волновался, пока мы сидели за обеденным столом. Сейчас я выжидаю удобный момент, чтобы убедить его разрешить мне поехать в библиотеку по причине моих плохих отметок.

Отец: “О, это прекрасная новость. Я тоже завел там друзей. Это место встречи людей из высшего общества, так что дерзай и приобрети множество друзей из Круглого стола. Личные связи сослужат тебе хорошую службу в будущем.”

Астрид: “Д-да, точно.”

Я ненавидела участников Круглого стола. Я вообще ненавидела всех этих тщеславных аристократов, к тому же там также был Фридрих. Обычно я приносила книги из библиотеки и читала их за Круглым столом, но старшеклассники, в том числе и Фридрих, постоянно глазели на меня, и я не могла должным образом сосредоточиться.

Ах, думаю, мне следует выполнять свое обязательство и присутствовать на Круглом столе, поэтому, полагаю, когда я вернусь, я буду читать в библиотеке.

Отец: “И? Что насчет Его Высочества Фридриха?”

Астрид: “Н-ничего особенного не происходит между мной и Его Высочеством. Пожалуйста, не беспокойтесь, я не веду себя грубо в его присутствии.”

Отец, мне надоело, что ты продолжаешь спрашивать о нем даже дома.

Отец: “Да? Я слышал от премьер-министра Стефана, что Его Высочество Фридрих очень заинтересован в тебе.”

Сильвиооооооо! Так это ты являешься причиной утечки информации!?

Астрид: “Э-это просто их воображение. Он ни за что не заинтересуется в такой волшебной дурочке, как я.”

Отец: “Так не пойдет. Твоим будущем мужем не может быть никто иной, как Его Высочество. Линия семьи Олденбург восходит своими корнями к императорскому роду, поэтому мы должны вернуться вновь в Императорский Дом. Или тебе уже нравится кто-то другой?”

Пап, в тебе нет ни капли деликатности! Ты не можешь так запросто задать такой вопрос девушке!

Астрид: “Н-не в этом дело, но… даже так, это слишком неучтиво с моей стороны встречаться с Его Высочеством. Магическая дурочка, вроде меня, не достойна его. Думаю, ему больше подходит леди более изящная и скромная, нежели я.”

Отец: “Эм, да в этом что-то есть… Ты эм…”

Чудесно-чудесно, теперь я смогу выскользнуть из поставленной западни, используя подвернувшееся удачное оправдание, но мне бы хотелось, чтобы ты хоть немного отрицал это. Неужто я настолько варварская и нескромная девушка? Само по себе такое нежелательно.

Отец: “Ну, у тебя впереди еще много лет в школе. Сделай все возможное, чтобы стать той, кто достоин Его Высочества. С социальным положением у тебя проблем нет, так что для сближения с ним ничего не мешает.”

Астрид: “Дааа…”

Nicht! Absolut nein! Я отказываюсь!

Ничего страшного, когда героиня выйдет на сцену, отец увидит, как они влюбляются друг в друга и становятся ближе, и сдастся. Кроме того, если я правильно помню, героиня на самом деле является внебрачным ребенком какого-то герцога, так что, скорее всего, он не сможет и слово вымолвить против них.

Отец: “Ох и, кстати, Ирис собирается прийти поиграть на следующей неделе.”

Астрид: “Правда!?”

Ирис – моя младшая двоюродная сестра. Для единственного ребенка в семье, она была мне как младшая сестра.

В прошлый раз, когда она приходила к нам поиграть, я упала лицом вниз со ступенек и вспомнила свой предыдущий мир. Кажется, я любила ее очень сильно. У нас с ней разница в два года, она младше меня, и она и я владеем довольно большим количеством маны, так что она тоже поступит в Академию, когда придет время.

Отец: “Да. Вот почему мы планируем на следующей неделе отправится в загородный дом. Что ты об этом думаешь?”

Астрид: “Звучит отлично! Я согласна!”

Яхуу~! Наш летний домик построен рядом с озером, пейзажи там очень красивые. Не сомневаюсь, мы сможем поохотиться, если пойдем в лес, который находится рядом с домом. Это идеальное место для тренировки по стрельбе!

…нет, подождите, если приедет Ирис, то держать рядом огнестрельное оружие будет не очень хорошо, да? Ей всего четыре года, так что я думаю, она не сможет понять опасность оружия. Я должна быть уверена, что где бы я ни оставила свое вооружение – пистолет или дробовик, Ирис не сможет добраться до них. На заметку – купить сейф с замком.

В Америке ходило множество разговоров о том, как дети случайно застрелили кого-то из оружия, так что мне следует принять все необходимые меры предосторожности. Я уже начала задумываться, может быть мне оставить пистолет и дробовик дома, но вспоминая последние события, есть вероятность, что на нас могут напасть монстры.

Во время охоты я столкнулась с Грифоном, а в лагере для новичков – с Кокатрисом, так что, возможно, я встречу еще кого-нибудь в летнем домике.

Отец: “Замечательно. Если у семьи Ирис не будет возражений, мы проведем лето в нашем загородном доме. В конце концов, там намного лучше, чем здесь.”

Поскольку в этом мире нет кондиционеров, люди полагаются на магию. Они создают потоки ветра и тем самым охлаждаются. Однако, это всего лишь временная мера, поскольку, если вы продолжите в том же темпе, то просто на просто потратите начисто всю магию и умрете, а я не хочу умирать за кондиционер.

Так как с жарой я не в ладах, то я с радостью согласилась на предложение переждать летний зной, где-нибудь в более прохладном месте.

Астрид: “С нетерпением жду поездку.”

Отец: “Так я и думал. Но тебе стоит на время забыть о магии.”

Когда мы с отцом пришли к соглашению, мама уставилась на меня со своей обычной сияющей улыбкой.

Неужели она уже поняла, что я собираюсь захватить с собой дробовик?

*****

И вот, мы добрались до загородного дома.

Хоть я и говорила, что это летний домик, но это все же довольно большой особняк. Мне стоит сказать, что меньшего я не ожидала от герцогства.

Это так круто ~! Трудно поверить, что на планете может быть так жарко, когда я здесь!

Скажу я вам, летом лучше отправляться в горы. Море, конечно, хорошо, но в горах намного прохладнее.

Ирис: “Старшая сестра Астрид!”

Пока я задумалась, разглядывая пейзаж озера, до меня эхом донесся прелестный голосок.

Боже мой. Должно быть…

Астрид: “Ирис!”

Ирис: “Сестренка!”

Когда я обернулась, маленькая девочка со всей силы бросилась обнимать меня.

Буф!

Ирис: “Сестренка, прошло так много времени!”

Астрид: “Ага, верно. В последний раз мы виделись на празднике Йоль, не так ли?”

Девчушка, спрятавшая свое личико, пока обнимала меня, определенно моя кузина Ирис. Ее полное имя - Ирис Мария фон Брауншвиг.

Она на два года младше меня. Ее пепельно-светлые волосы аккуратно подстрижены, как у куклы, а ее очаровательной улыбки достаточно, чтобы заставить меня улыбнуться, просто увидев это.

Ей всего четыре года, но она такая миниатюрная, что я не могу не беспокоиться о ней.

Ирис: “Я так счастлива, что смогла снова с тобой встретиться, сестренка! Давай повеселимся этим летом! Мы можем покататься на лодке по озеру или исследовать лес!”

Астрид: “Это верно. Оба варианта интересны.”

Похоже, Ирис очень рада меня видеть. Она выглядела очень взволнованной, поэтому я тоже была счастлива.

Ирис: “О, кстати, сестра, где твоя фея?” – спросила Ирис, склонив набок голову.

Астрид: “Она прямо здесь. Выходи, Блау, познакомься с Ирис.”

Я погладила свой нагрудный карман.

Когда я это сделала, Блау вылезла с весьма недовольным выражением на лице.

Блау: “П-привет, Ирис…”

Ирис: “Аааах~! Феечка~!”

Прежде чем Блау успела представиться, Ирис уже схватила маленькую фею обеими руками и прижала ее к своей щеке.

Блау: “АААА! БОООЛЬНООО! ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛЕГЧЕ СО МНОЙ! И ПРЕКРАТИТЕ ТЕРЕТЬ МЕНЯ О СВОЮ ЩЕКУ, ПОЖАЛУЙСТААА~~!”

Да, Ирис действительно заинтересовалась Блау. Честно говоря, для маленького ребенка она будет похожа на движущуюся куклу, так что она определённо вызовет интерес. Про себя я подумала: ах, видя как маленькая девочка играет с феей, на самом деле вызывает у меня улыбку. Я отвела взгляд от Блау.

Блау: “Х-хозяйка! Пожалуйста спаси меня! Эта девочка страшнее, чем дракон!” – сказала Блау, раскачиваясь из стороны в сторону.

Астрид: “Ладно, Ирис, пожалуйста отпусти ее. Блау очень удивили твои действия.”

Ирис: “Хорошо… пока-пока, мисс Фея…”

Блау немедленно залетела в мой нагрудный карман сразу же после того как Ирис отпустила ее. Это показало, как она была напугана Ирис.

Астрид: “Ирис, пойдем поприветствуем наших матушек и тётушек?”

Ирис: “Да! Пойдем!”

Семья Ирис, Дом Брауншвиг, так же, как и моя семья, герцогская. Они находятся на том же уровне, что и семья Олденбург, так что я предпочитаю построить дружеские отношения с Брауншвигами на тот случай, если мой дом падет.

И, я надеюсь, когда придет время, мой отец и его солдаты возглавят революцию.

Ирис:“Сестренка, мне интересно каково это учиться в школе. Это весело?”

Астрид: “Хм. Там полно опасностей, но в то же время каждый день ты узнаешь много новых вещей. В библиотеке есть огромная коллекция самых разных книг, и учителя также великолепны. Я также завела там друзей.”

Ирис: “Полно опасностей…?”

Ирис посмотрела на меня снизу-вверх.

Она не поймет, даже если я ей все расскажу, но в академии опасности подстерегают на каждом шагу. Там в любую минуту могут сдетонировать мины, если я оступлюсь и сделаю неверный шаг. Далеко за примером ходить не надо. Есть мина под именем Фридрих. Фридрих там, Фридрих здесь, Фридрих повсюду.

Ирис: “Но Ирис твой друг номер 1, да?”, – спросила Ирис со вселенским одиночеством в голосе.

Астрид: “Конечно. Ирис у меня на первом месте, моя миленькая маленькая кузина!”, - ответила я ей и крепко-накрепко обняла.

В моем прошлом мире я была единственным ребенком в семье, и в этом мире тоже, поэтому я на самом деле счастлива, что у меня появилась младшая сестренка. Ирис – милашка, она честная, она милая, она понимает мое стремление к магии, и, повторюсь, она очень милая.

Однако будет ли Ирис такой же, когда у нее наступит переходный возраст…? И когда это произойдет, она больше не будет обнимать меня и назвать “старшая сестра”? Это немного расстраивает….

Ирис: “Старшая сестра?”

Астрид: “Все в порядке. Просто я задумалась кое о чем на секунду.”

Пожалуйста, Ирис, оставайся такой же невинной, как и сейчас.

Ирис:“Кстати, сестренка, я слышала, что Его Высочество Фридрих в твоем классе, это правда?”

Астрид: “Д-да. Он там, но он не имеет ко мне никакого отношения.”

Есть кое-кто, кто распространяет обо мне ложные слухи. Я должна найти их и устранить на месте.

Ирис: “Я немного волнуюсь… если старшая сестра выйдет замуж за Его Высочество Фридриха, ты станешь следующей императрицей, и из-за этого мы больше не сможем проводить время вместе, как сейчас…”

Астрид: “Не беспокойся об этом, все в порядке. В любом случае Его Высочество Фридрих даже не заинтересуется в такой магической дурочке, как я. В школе полно очаровательных девочек.”

Ох, наконец-то я нашла кого-то, кто также против моего обручения с Фридрихом. Как и ожидалось, это моя сестренка! Ты действительно понимаешь меня. Хорошо, позже я позволю тебе поиграть с Блау.

Ирис: «Сестра, ты ведь знаешь, что ты очаровательна? Мне очень нравиться быть вместе с тобой, ты можешь поладить с кем угодно, и ты также очень преуспеваешь в учебе. Вот почему я волновалась, что Его Высочество Фридрих может быть заинтересован в тебе.»

Моя кузина действительно милашка. Я хочу пощипать ее за щечки.

Астрид: «Даже если я каким-то образом случайно стану императрицей, ты все равно будешь моей драгоценной младшей сестренкой и моим другом номер один, Ирис. Это никогда не изменится, так что не надо выглядеть такой грустной.»

Ирис: «Большое спасибо, старшая сестренка! Я уверена, что ты будешь хорошей императрицей.»

Не то, чтобы я хотела быть… Или, скорее, я никогда ей не буду. В конце концов, героиня, как мотылек, с нетерпением ждет этого прожектора.

Астрид: “Ладненько, пойдем поприветствуем наших матушек и тетушек. А после этого мы может покататься на лодке!”

Ирис: “Хорошо, сестренка!”

Хаа… Просто находясь рядом с Ирис, мне становится лучше… Она действительно замечательная младшая сестра…

Примерно через два года она поступит в академию, поэтому я должна приложить все усилия, чтобы показать ей какой я могу быть крутой старшей сестрой!

* Йоль — праздник середины зимы. В честь самой длинной ночи в году проводился большой праздник, так как средневековые германцы ожидали возрождения Короля Дуба, Солнечного Короля, Дарующего Жизнь, который согревал замёрзшую землю и пробуждал жизнь в семенах, хранившихся в её лоне всю долгую зиму. На полях разжигали костры, а урожай и деревья благословляли, распивая пряный сидр.

Дети ходили из дома в дом с подарками в виде гвоздики и яблок, которые лежали в корзинах из ветвей вечнозелёных растений и стеблей пшеницы, посыпанных мукой. Яблоки представляли солнце, ветви символизировали бессмертие, стебли пшеницы изображали урожай, а мука означала успех, свет и жизнь. Падуб, омела и плющ были украшением не только снаружи, но и внутри домов, чтобы пригласить природных духов принять участие в празднике. Ветку падуба хранили около двери весь год как постоянное приглашение счастливой судьбе посетить обитателей дома.

По традиции, проводились пение языческого гимна, благословение деревьев, сожжение йольского полена, украшение йольского дерева, обмен подарками, поцелуи под омелой. Традиция подавать рождественскую ветчину восходит к языческому обычаю клятвы на голове дикого кабана. Считалось, что такая клятва доходит до самого Фрейра, бога плодородия, священным животным которого был дикий кабан.

В Исландии верят в йольского кота, питомца великанши-людоедки Грилы. Его представляли с огненными глазами, огромным, размером с быка и с таким же аппетитом. С наступлением праздника йольский кот заглядывает к непослушным детям, лентяям и тем, кто не подготовился к празднованию. Обычно он съедает весь праздничный ужин, а если он не окажется вкусным, кот полакомится детьми, живущими в доме. Также верили, что если не надеть на Йоль новую шерстяную одежду, кот съест ленивца. Поэтому на Йоль полагается надевать новое.

http://tl.rulate.ru/book/26856/691245