Готовый перевод The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower / Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной огневой мощи: Глава 20.

Глава 20. Злодейку приглашают в Cалон.

Астрид: “Салон?”

Я склонила голову набок, как только услышала это озадачивающее слово.

Мина: “Да! Это традиционный салон. В него могут войти только избранные благородные дети! И тебя туда приглашают!”

Мина была невероятно взволнована. Неужто это то, чему тебе следовало так радоваться?

Астрид: “Я буду заниматься в библиотеке, поэтому не думаю, что пойду в этот так называемый салон или как его там.”

Мина: “А! Но если ты так поступишь, тебя будут ненавидеть все старшеклассники! Это… это место предназначено для изучения благородного этикета, но сделано так, чтобы снаружи он выглядит как обычный салон!”

Снаружи выглядит как салон? Чем на самом деле она там занимаются?

Астрид: “Значит мне следует пойти туда несмотря ни на что?”

Мина: “Несмотря ни на что. Салон также называют Тайным студенческим советом, поэтому если ты проигнорируешь их приглашение, то обязательно тебя настигнет возмездие. Например, ученикам начальной школы не разрешат брать книги по предметам средней школы.”

Ух, чертовы ублюдки! Это тирания! Злоупотребление властью!

Астрид: “Гх…! Мое драгоценное время на учебу сократится… но мне ничего другого не остается. Это также может помочь мне разрушить мою судьбу. Я подорву этот салон или как там его!”

Мина: “Ты не можешь подорвать его!”

Почему я не могу сделать это. Я надеялась, что смогу.

Астрид: “Хорошо, тогда пошли вместе, Мина.”

Мина: “Я-я не пойду! Это место разрешено посещать только избранным благородным детям! Если такая как я, из захолустья, придет к ним без приглашения, меня просто осудят.”

Хох, экая эксклюзивность. Серьезно, теперь мне интересно, что же они там делают в самом деле.

Астрид: “Ладно, тогда… Я отправляюсь на битву в одиночестве… Я уничтожу Салон, если это будет возможно.”

Мина: “Пожалуйста, молю тебя, не уничтожай Салон!”

Так я не могу просто его уничтожить. Я вправду не могу уничтожить его, да? Я смогла бы это провернуть всего лишь с помощью трех или четырех снарядов от гранатомёта.

Астрид: “Хаа… теперь я в депрессии… я на самом деле не хочу идти в этот салон и чем бы это ни было…”

И что заставляет меня пойти в место, где детишки играют в знать? Если это так, я бы хотела просто пойти в библиотеку и учиться там. Я имею в виду, мне, скорее всего, не понадобится этикет, так как в любом случае я не воспитывалась в надлежащем ключе.

Черт возьми, если мой флаг разрушения поднимется, я в любом случае потеряю свое положение аристократки, поэтому не стоит ли мне расставить свои приоритеты в учебу и разработку оружия?

Но если я не пойду в эту тайную организацию, что скрывается за Салоном, это может помешать моим исследованиям. Проклятие, что они за ублюдки такие. Разве они не знают о судьбе, что меня ожидает? Дьявол, я надеюсь, что флаг не будет поднят, как только я войду в этот салон.

…С неохотой я, еле передвигая ноги направилась в сторону Салона.

****

Астрид: “Так это и есть Салон.”

Я встала прямо напротив комнаты на которой висела табличка, гласящая «Салон».

В начальной школе, в которой я училась, не было ничего подобного, но это другой мир, поэтому возможно, что здесь такое в порядке вещей.

Тем не менее, это доставляет слишком много проблем… Может быть стоит сделать вид, что не получила их приглашение и направиться в библиотеку вместо всего этого…

Фридрих: “О? Астрид, тебя тоже пригласили в Салон?”

Тц, и почему среди всех живущих на этой планете я должна была столкнуться прямо сейчас именно с Фридрихом: Его приспешники – Адольф и Сильвио, также стояли рядом с ним. Полагаю, это потому что все они замечательные дети из благородных семей, поэтому если меня пригласили, то этих глупцов пригласят тоже.

Фридрих: “Астрид, ты не собираешься входить?”

Астрид: “Н-нет, просто нервничаю…”

Я просто не хочу входить туда, потому что ты рядом!

Фридрих: “Тогда позволь мне сопроводить тебя. Внутри есть старшеклассники, но они не смогут напугать кого-то твоего уровня.”

Астрид: “Д-да… было бы здорово, если дело было в этом…”

Я не хочу идти. Я не хочу идти. Я не хочу идти…

Фридрих: “Хорошо, тогда идем.”

Хаааа……

Не обращая внимания на мои чувства, Фридрих открыл дверь в Салон.

Ох! В этой комнате была такая же великолепная мебель, как и у нас дома! От дивана до занавеса все великолепно! Вокруг даже сновали люди, похожие на слуг!

… Если у них есть столько свободного времени для выбора столь великолепной мебели, почему бы им не потратить время на более полезные вещи, как например, на улучшение школьной программы? Скажем, нанимать учителей, которые владеют лучшими и самыми актуальными знаниями, или предоставление учащимся, желающим особого подхода, места, где они могут изучать учебные программы, превышающие их нынешний уровень. Фу!

Варя: “О боже, добро пожаловать в Салон, Ваше Высочество.”

Пока я составляла в уме список своих жалоб, девушка из салона поприветствовала Фридриха. Ее синий галстук говорил о том, что она из отделения старшей школы Академии. Она посмотрела на Фридриха.

Фридрих: “Простите за вторжение, Варя.”

Варя: “Не беспокойтесь об этом, Ваше Высочество. Одно ваше присутствие – величайшая честь для нас.”

Кажется, эта студентка является боссом этого Салона.

Она похожа на человека несгибаемого духа. У нее были светлые волосы и изумрудные глаза. Школьная униформа не могла скрыть ее превосходную фигуру. Ее кожа выглядела нежной и гладкой, что заставило меня почти рефлекторно хотеть дотронуться до нее. И эта красавица – хозяйка салона, хух. Ну, проблема заключается в ее личности.

Варя: “А эта девушка должно быть…?”

Фридрих: “Это Астрид из Дома Олденбург. Это первый раз, когда она присоединится к нам.” – ответил Фридрих на вопрос девушки.

Астрид: “Мне очень приятно познакомиться с вами. Меня зовут Астрид София фон Олденбург. Я учусь в первом классе начальной школы. Для меня большая честь получить ваше приглашение сегодня.”

Варя: “Боже, боже, какая же ты милая, слухи не врали. Приятно познакомиться, я являюсь президентом Круглого стола Духов, Варя Марианна фон Уоллмоден, второй класс старшей школы.”

Так что это правда, что она босс. Если я уберу ее, то, вероятно, смогу уничтожить Салон.

Но что она имеет в виду под Круглым столом Духов? Это как Рыцари Круглого Стола или что? Так и быть, стану как янки из Коннектикута на вашем круглом столе!

Астрид: “Но почему вы пригласили меня за ваш славный Круглый стол Духов? Разве нет более подходящих людей на это место?”

Варя: “Ох, о чем ты говоришь? Дочь семьи Олденбург, безусловно, отвечает всем требованиям, чтобы стать одной из нас. Во всяком случае, мы хотим, чтобы ты стала одной из нас. Ты популярна даже среди людей из отделения старшей школы.”

Так значит про меня слышали даже старшеклассники.  Теперь, когда я об этом задумалась, я помогала старшим с их домашними заданиями, так что могу предположить, что все дело в этом. Ну… я помогала настолько, насколько был способен ученик начальной школы.

Варя: “Но, как и ожидалось, слухи не врали.”

Астрид: “Что вы имеете в виду под «слухами»?” – спросила я Варю, поскольку то, что она сказала, слегка пробудило во мне интерес.

Варя: “То, что ты нареченная Его Высочества Фридриха.”

Астрид: “ААА!?”

Это мой ответ! Больше ничего не могу сказать, кроме «ААА!?».

Варя: “Ох дорогая, ты не можешь так делать. Твой крик очень неприятен. Но, похоже, слухи правдивы, верно?”

Но я сократила непосредственное взаимодействие с Фридрихом за последнее время!

Варя: “Они сказали, что Его Высочество зовет тебя только по имени, и что ты защитила его от Василиска во время ознакомительного лагеря. Более того, ты пришла сюда в сопровождении Его Высочества. Поэтому я могу все понять, даже если ты не говоришь это напрямую.”

Э-это просто фальсификация истины…!

Что ж, это правда, что по какой-то причине он называет меня только по имени, и тем, кто победил монстра, тоже была я, но меня не сопровождали! Меня сюда затащили!

Астрид: “Нет, я не нареченная Его Высочества ни в коем разе!”

Варя: “О, прошу прощения. Это до сих пор конфиденциальная информация?”

Астрид: “Н-нет, это правда! Его Высочество и я не…”

Варя: “Понимаю, понимаю. Для этого есть специальные процедуры, правильно?”

Ах, она относится к тому типу людей, которые, как бы я ни старалась все объяснить, будут все отрицать, что ни укладывается в их картину мира.

Астрид: “Д-давайте оставим… что вы делаете на этом Круглом столе, Варя?”

Варя: “Здесь мы изучаем как правильно себя вести будучи знатного происхождения, это также место, где люди разных школьных отделений могут пообщаться между собой. Основателем Круглого стола был выдающийся выпускник, ставший одним из людей высшего эшелона власти Прусской Империи.”

Астрид: “Угу…”

Мне все равно. Единственное в чем я была заинтересована, это в том, что ближайшие ко мне закуски стали выглядеть намного аппетитнее, чем раньше. Более того, чем просто сотрясать воздух пустой болтовнёй, у меня будет больше шансов стать «лучшей выпускницей», если бы я проводила все это время в библиотеке.

Варя: “Кажется, ты хорошо разбираешься в магии, Астрид, но в каком виде магии ты лучше всего.”

Астрид: “Хм, чаще всего я использую Магию Земли и Магию Крови.”

Именно эти два элемента важны для создания современного оружия в конце концов.

Блау: “Хозяйка… элемент земли все еще лучше элемента ветра? Даже когда у тебя есть Блау… это все еще не достаточно хорошо?”

Астрид: “Ах, прости Блау. Я также часто использую Магию Ветра.”

Блау высунулась из моего нагрудного кармана и посмотрела мне прямо в лицо. Она выглядела так будто готова расплакаться в любой момент.

Варя: “Невероятно, ты уже заключила контракт с феей? Видишь ли, у меня тоже есть фея по контракту, Лина, выходи.”

Как только Варя произнесла свои слова, из-за тарелки с закусками, которые здесь подавали, вылетела фигурка с изумрудными волосами и такого же цвета глазами. Значит это Лина, да?

Варя: “Ее атрибут – земля. Я надеюсь, что ты поладишь с ней, Блау.”

Блау: “Хорошо! Давай поладим!”

С приподнятым настроением сказала Блау и полетела к Лине.

Блау: “Имя Блау –Блау. Приятно познакомиться с тобой, Лина!”

Лина: “… закуски мои. Я не отдам их тебе.”

Блау: “Э! Я хочу, чтобы ты тоже поделилась со мной!”

Точно, феи ведь довольно антисоциальные.

Варя: “Что ж, пожалуйста присаживайся и давай спокойно поговорим.”

Пока Блау и Лина оспаривали право собственности на закуски на столе, я подошла к столу вместе с Варей. Как и ожидалось от аристократки, Варя с элегантностью села на свое место. Я же села в той манере, за которую меня дома бы не отругали. Я уверена, здесь абсолютно не было никакой элегантности.

Фридрих и два его приспешника также сели. Меня раздражает, что они смогли сделать это куда более элегантнее, чем я.

Варя: “Очень хорошо, теперь я поведаю о деятельности нашего Круглого стола.”

Как только Варя начала, снующие вокруг нас горничные разлили по чашкам чай. Эта академия слишком бессмысленно растрачивает бюджетные средства.  Почему вы нанимаете такую прекрасную горничную, чтобы та возилась с детишками, играющими в знать?

Варя: “Круглый стол налаживает взаимодействие между отделениями начальной, средней и старшой школой. Они могут углубить здесь свои знания и наладить связи во время своего обучения в школе, а также они могут пересмотреть свои знания о гордости и обязанностях дворянина.”

Астрид: “Угу…~”

Да, я заинтересована в учебе, но на все остальное мне наплевать.

Хотя, подождите. Если бы у меня будут хорошие отношения со знатью, я могла бы избежать падения моего дома. Ах, но плохая концовка наступит, когда я буду учиться на третьем курсе старшей школы, поэтому я сомневаюсь, что тогда это будет иметь хоть какое-нибудь значение.

Когда я буду на третьем курсе, здесь будут уже новые члены. Они не смогут предотвратить уничтожение страной моего дома в тот момент. Может быть, предположим, если они станут женами или мужьями каких-нибудь влиятельных аристократов, тогда это совсем другая история, но…

Астрид: “Варя, планируете ли вы выйти замуж за кого-нибудь из членов императорской семьи?

Варя: “Я обручена с Евгением из семьи герцога Шлезвиг.”

Астрид: “Старшая, давайте дружить!”

Связи между людьми важны! Да здравствует Круглый стол!

Варя: “Ну, отбросим учебу, связи и обязанности в сторону, думайте о Круглом столе как о месте, где можно расслабиться и поболтать за чашечкой чая.”

Астрид: “Д-да…”

Так значит в основном это просто место для сбора высокопоставленных аристократов, хух.

Астрид: “Давайте учиться! Давайте налаживать связи! Давайте избежим плохого конца!”

Варя: “Плохой конец?”

Если бы я смогла получить парочку подсказок об обучении в старшей школе и установить нужные связи с некоторыми влиятельными людьми, я могла бы избежать своего неминуемого конца!

Варя: “Вы можете делать то, что хотите. Вы можете прийти сюда и пообщаться с нами, либо вы также можете здесь учиться. Мне бы хотелось, чтобы этот Круглый стол стал местом, где каждый может отдохнуть. Мы - люди из высшего общества, как правило изолированы из-за нашего социального положения. Вот почему я считаю этот Круглый стол важным.”

Хмм. Конечно, я сблизилась с Миной и Лотте, но они все равно обращаются ко мне формально. Я хочу стать ближе к ним, я ощущаю возникший между нами барьер, с того, как верно подметила Варя, что наши социальные положения разные, и это разделяет людей и заставляет их сторониться нас.

Адольф: “У меня с этим нет проблем. Тем, кто находиться в ловушке из-за своего социального положения или чего-то подобного, обычно не хватает решимости. Меня не интересуют такие вещи, и я просто общаюсь с людьми. Я побью любого, кто хвастается своим социальным рангом!”

У тебя, Адольф, горячая кровь, да? Но с того момента как по случаю ты общаешься с Фридрихом, я понимаю, что ты имел в виду под своими словами. Если он может взаимодействовать с принцем на равных, он, вероятно, не будет бояться других аристократов.

Но все же, знай свое место, Адольф.

Сильвио: “Я не думаю, что смогу подружиться с кем-то, кроме как с Фридрихом и Адольфом, поэтому я думаю, что это был бы идеальный шанс для меня завести новых друзей. Было бы неплохо, если бы всех остальных не заботил о наш благородный титул…”

Сильвио высказал самое адекватное мнение.

Я также надеюсь, что смогу найти друзей, которые не будут обращать внимание на мое положение дочери герцога. Хотела бы я иметь друга, который останется со мной, даже если мой дом падет.

Однако, Сильвио, я видела, как ты общаешься с Лотте. О чем ты говоришь?

Варя: “Как вы думаете, Ваше Высочество?”

Фридрих: “Хмм. Мы, собравшиеся здесь, имеем наивысший ранг среди всех знатных людей, тем самым мы устанавливаем еще один барьер между нами и другими учениками. Но идея создать место, где бы мы взаимодействовали через классовый барьер, очень хороша. Я считаю, что могу многому научиться здесь.”

Иди учись самостоятельно и держись подальше от этого места.

Варя: “Отлично, теперь, когда вы поняли основную цель Круглого стола, пожалуйста, весело проведите время за общением, чтобы привыкнуть к Круглому столу. Я молюсь, чтобы это место могло стать для вас раем.”

Рай, да? Мой рай далеко отсюда. Я имею в виду, пока цели захвата все еще живы, все еще есть место страху, что мой дом все-таки будет разрушен.

Фридрих: “Хорошо, Астрид, хочешь поговорить?”

И почему среди всех присутствующих ты немедленно обратился ко мне, Фридрих?

Астрид: “Понимаете, м-мне особо не о чем вести беседу.”

Фридрих: “Тогда я задам тему. Ты довольна школьной жизнью?”

Господь всемогущий, почему тебе надо быть таким настойчивым, Фридрих?

Астрид: “Да, у меня все хорошо. У меня появились друзья, и, благодаря моему частному репетитору, у меня нет проблем с учебой. Теперь, когда я получила приглашение посетить это место, моя школьная жизнь приносит мне сплошное удовлетворение.”

Фридрих: “Я рад. У тебя большой талант к магии, и кроме того, ты обладаешь уникальной личностью. Астрид, поэтому я волновался, что ты будешь особенно одинока.”

Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я отказываюсь принять твои переживания.

Кроме того, что ты имеешь в виду под «уникальной»? Я самая обычная ученица начальной школы, которой только можно быть! Знаешь, принц, как раз ты, гораздо более «уникальнее», чем я.

Астрид: “Вы уже привыкли к школьной жизни, Ваше Высочество Фридрих?” – спросила я из вежливости.

Чтобы раньше времени не поднять флаг разрушения, мне не стоит быть слишком резкой с Фридрихом, поэтому я хотела бы провести черту между нами. Больше, чем знакомые, но меньше, чем друзья.

Фридрих: “Меня все устраивает. Я чувствую, что обрел свободу, когда поступил в эту академию.”

Астрид: “Обрел свободу?”

Я неосознанно задала вопрос.

Фридрих: “Да. До поступления, меня обучали академическим наукам и боевым искусствам, но мой отец – Его Величество Император, очень строгий человек, поэтому методы его обучения были очень суровыми. Он часто прибегал к физическому наказанию, поэтому я боялся отца.”

Ааа. Если я правильно помню, отец Фридриха Вильгельм III был ярым милитаристом. Его часто называли Королем-солдатом. Домашнее образование Фридриха должно было быть выполнено в военном стиле.

Учитель Вольф позволял мне делать то, что мне нравится, так как мне нравится, поэтому я немного посочувствовала ему.

Астрид: “Это здорово. Ваше Высочество стремится заработать отличные оценки в академии, и кроме того…”

Фридрих: “Кроме того?” – спросил Фридрих.

Астрид: “Кроме того, вы также отлично проводите время со своими друзьями. Возможно, это все потому, что вы только недавно были освобождены от давления со стороны вашей семьи. Я также предполагаю, ваши друзья отчасти сближаются с вами, потому они заинтересованы в том, что вы станете следующим императором, но я думаю, что господин Адольф и господин Сильвио среди всех ваших друзей дружат с вами, именно потому что они очарованы вами как человеком.”

Этот мальчик наивен до мозга костей, поэтому обязательно найдутся ученики, которые сблизятся с ним только потому, что он прямой наследник трона. Ну-с, но против моего очарования ему нечего противопоставить!

Фридрих: “Я благодарен за сказанное тобой. В конце концов, исходя из моего положения, я не могу показывать свои слабости.”

Только не это, если ты хочешь пожаловаться, то для этого у тебя есть Сильвио и Адольф, разве нет? Чтоб ты знал, я борюсь со своей судьбой в одиночестве! Ты себе представить не можешь, но только я знаю какой плохой конец меня ждет! Даже мой отец не поверил бы мне, если бы я ему все рассказала.

Агх… Я тоже хочу кого-нибудь, на чьем плече я могла бы поплакаться.

Фридрих: “Хорошо, тогда почему бы нам не пойти и не поприветствовать старших и наших одноклассников?”

Астрид: “Да, давайте.”

Ничего не поделаешь. Я пойду с тобой.

Я с неохотой поздоровалась с участниками Круглого стола. Я запомнила их лица и имена. Надеюсь, эти люди придут ко мне на помощь в моем безрадостном будущем.

Лина: “Исторически эта закуска принадлежит Лине. Любые формы посягательства непростительны…”

Блау: “Это жестоко! Я больше не хочу ладить с тобой!”

Тем временем феи продолжали активно спорить о том, кто является собственником закусок…

Было бы здорово, если бы вы, ребята, просто мирно общались бы друг с другом, эх….

___***___ ヽ(・∀・)ﾉ

~Примечание переводчика~

*     Салон (устар.) – политический, литературно-художественный кружок, состоящий из людей избранного буржуазно-дворянского круга, собирающийся обычно в доме какого-либо привилегированного лица.

http://tl.rulate.ru/book/26856/685234