Готовый перевод The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower / Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной огневой мощи: Глава 1.

Глава 1. Имя Злодейки

****

Огонь, огонь, огонь. Всё горело. Жилые дома превратились в пылающий факел. Весь город объят адским пламенем. Неистовый огонь пожирал некогда прекрасные усадьбы.

Городские улицы того, что раньше называлось культурной столицей страны, заволокло густым и едким черным дымом. Великие произведения искусства – музыка, опера, литература. Именно здесь они создавались  художниками, музыкантами, поэтами, на которых снисходило вдохновение, позволявшее творить бессмертные произведения.

И теперь… насколько хватало глаз, все лежало в руинах.

Легким шагом я шла мимо гибнущей архитектуры этого недавно красивого города. В моей правой руке была до нелепости огромная пушка – 120-мм танковая пушка. Нажав на спусковой механизм, я разнесла стоявшие передо мною здания. Все, что встанет у меня на пути будет немедленно уничтожено с помощью этой замечательной танковой пушки. С этой мыслью я молча двинулась прямиком ко дворцу.

Солдаты, которым едва удалось выжить после моего обстрела, попытались контратаковать арбалетами, но, проследив траекторию движения болтов, я уклонилась от них со сверхчеловеческой ловкостью.

------- Адаптационные меры борьбы Третьего Класса успешно применены. Мои физические способности и рефлексы значительно улучшились. Движение арбалетных стрел замедлилось в воздухе и, спустя мгновение, остановилось. Так что избежать прямого попадания мне не составило и труда, это также позволило возвратить им должок.

Встречайте мой ответный подарок – шквальный огонь. И не стоит благодарности!

???: "Ну что ж, Блау, Гельп, Роот⁽¹⁾. Доложите о дислокации остатков сил противника."

Когда я вызвала их, то увидела изображение троих моих последователей. Это были феи, одетые в милые развевающиеся платья.

Картина, проходящая через мои зрительные нервы, отображается перед моими глазами как окно. Благодаря этому, я могу наблюдать те же самые виды, что и они.

Блау: "Хозяйка, солдаты выстроились перед дворцом."

Гельп: "В тылу чисто."

Роот: "Площадь свободна!"

Действительно, эти феи необычайно хороши в разведке местности, и при этом остаются незамеченными противником. Они идеальная замена разведывательных беспилотников. Хотя иногда феечки артачатся и выполняют порученную работу с неохотой, но если им пообещать награду в виде вкусненьких конфет, то они согласятся и примутся за задание.

Переступив через тела мертвых и смертельно раненых солдат, которые уже не могли мне противостоять, я уничтожила перегородившие мне дорогу повозки и возведенные баррикады, что стояли между мной и моей целью – дворцом. Настроение было настолько радостным, что так и хотелось разразится веселенькой песенкой.

Как и докладывали феи, стражи стояли перед дворцом. Здесь находились не просто обычные солдаты, а закаленные в бою воины, ветераны многих битв. Ни с чем не спутаешь их сине-белую униформу.

Страж I: " Ха, ха. Вы должно быть шутите. Я думал, что это просто сказка, которой пугают молодняк на поле боя. А теперь вы хотите сказать, что все взаправду?"

Произнес один из стражей Имперской Гвардии и скривился от нервного смеха.

Главный страж: "Красный Дьявол. Ведьма-убийца драконов. Каратель Плюссена. Почему этот монстр здесь? Разве не странно? Просто…просто так напасть на Императорский Дворец в одиночку и погрузить его в огненный ад…Это просто… Зачем ты это делаешь...?"

Этот старикашка смотрел на меня с таким видом, будто он по-настоящему ничего не понимал.

???: "Вините во всем свое узколобое мышление. Я добилась всего используя лишь небольшое количество магических сил. Хотя, конечно, у меня есть определенный талант, но главная причина, по которой я на шаг впереди вас, заключается в том, что я продолжаю раздвигать существующие границы, не ограничивая ни в чем свою изобретательность. Еще нужны какие-нибудь объяснения?"

Задав вопрос, я улыбнулась.

 Страж II: "Ты монстр…"

 Страж III: "Нам не победить…"

 Страж IV:  "Демон…"

Стражники направили на меня арбалеты. Их руки дрожали от страха.

Главный страж: "Тогда позволь мне спросить тебя, Красный Дьявол! Ты действительно просто ребенок? Убивать бесчисленное множество людей без всякого сострадания… Даже женщин и детей… Эти солдаты просто хотят вернуться домой к своим семьям. Как ты можешь быть такой спокойной после всего этого!?"

Скучные слова скучного старикашки.

???: "О, здесь все просто. В человеческом мозге есть определенные синапсы, отвечающие за принятие положительного или отрицательного решения при совершении убийства. Именно они представляют так называемую «совесть» и являются самым большим препятствием при убийстве. Но что будет, если я смогу заставить их перестать работать?"

На самом деле это то чем я сильно горжусь.

Главный страж: "Подобное просто невозможно! Ты испортила свой мозг магией? Только для того, чтобы отключить совесть!?"

???: "Совершенно верно. Теперь я не чувствую ни угрызений совести, ни милосердия, ни жалости. Я всего лишь машина для уничтожения врагов. Если мой противник – вражеский солдат, то у меня нет никаких моральных сомнений при нажатии курка. Также я не испытываю никакого сочувствия к сопутствующему ущербу."

Я наконец-то добилась этого. Человеческий мозг идеально подходит для сражения.

Главный страж: " Ты чудовище. Кровожадная психопатка без капли совести. Даже солдаты колеблются при убийстве врагов."

???: "Старик, тогда этот солдат попросту мусор. Солдатам не нужна совесть. Они должны наступать при звуке свистка или барабана и не прекращать сражаться до тех пор, пока их противник не будет уничтожен. Вот что такое настоящий солдат. Разве я не права?"

Похоже, старый дед видит войну в каком-то своем романтическом свете. Такое видение меня не устраивает. Я отношусь к тому типу людей, которые требуют максимальной эффективности. Жесты и остальные формальности, которые соблюдали на древних полях сражений, отвратительны мне. Печально, что есть профессиональные солдаты, которые не решаются убить врага.

Главный страж: "А как же чувство патриотизма?"

???: "Хмм. Не-а, у меня его нет. Я заинтересована только в ликвидации противника. Конечно, я была бы счастлива, если бы народ моей страны обрадовался моим усилиям."

Патриотизм, да? Интересно, это в порядке вещей для страны, которая изгнала бы всю семью герцога просто потому, что я немножко издевалась над героиней, разглагольствовать о патриотизме?

???: "Что ж пора заканчивать эту историю. Сейчас, я буду малость занята тем, чтобы превратить стоящий за вами прекрасный и роскошный дворец в пустырь. Поболтать временами конечно весело и все такое, но я не могу себе позволить, чтобы это помешало моей работе."

Выразив им свое пренебрежение, я направила ствол своей замечательной танковой пушки в сторону Имперской гвардии.

Осколочно-фугасные снаряды. Они идеально подойдут для первого залпа.

Главный страж: "Ты демон! Ты попадешь за это в АД!"

???: "Демон… Как ты думаешь, кто такие демоны и люди? Знаешь, при рождении родители дали мне совершенно нормальное имя."

Гвардеец бессвязно закричал, когда я выстрелила.

Снаряд достиг цели, и баррикада взорвалась вместе с прятавшимися за ней гвардейцами. Старик, что разговаривал со мной, был подброшен в воздух и присоединился к остальным изуродованным трупам, засорившим город.

Автоматически-вращающееся загрузочное устройство разрядило и зарядило следующий снаряд, и пушка вновь взревела, когда я выстрелила в стражников, которым удалось пережить первый выстрел.

???: "Блау. Количество оставшихся противников?"

Блау: "Их нет, хозяйка."

Я подняла раскаленный ствол пушки в небо, а феечка продолжила

Блау: "Но, хорошо ли это, хозяйка? Зайти так далеко…"

???: "Это необходимо, Блау. Враг недооценивает нас. Я должна дать им понять, что такое страх на самом деле. К тому же мне нужно было собрать данные о боевых действиях в режиме реального времени."

Ну, настоящая причина - данные. Хи-хи-хи ♪♪♪

Я повернула дуло танковой пушки в сторону императорского дворца.

???: "Ах. Совсем забыла. Меня зовут Астрид София фон Олденбург. Несравненный магический новатор и ходячий склад боеприпасов. Так уж случилось, что я – злодейка. Приятно познакомиться со всеми вами. А теперь, прощайте."

Как хорошая девочка, я представилась, а потом, залившись звонким смехом, стала превращать этот прекрасный дворец в руины.

Я искренне считаю, что превращение резиденции Императора в щепки с помощью первоклассных взрывов было самым крутым, что я когда-либо делала. Наблюдать последние моменты чего-то столько прекрасного действительно замечательно. Каждая секунда разрушения приносила мне немыслимое удовольствие. В конце концов такая возможность выпадает не каждый день.

А теперь, почему бы не отмотать время чуть-чуть назад и не проследить, как же именно мы оказались здесь?

…………………… >>>>>>>>>>>>>>>> ……………………

Я Астрид София фон Олденбург. Мне четыре года.

Астрид София фон Олденбург… Не смотря на такое глупое длинное имя, у меня были прелестные огненно-рыжие волосы. Я любила показывать их всем и каждому, кто готов был обратить на меня внимание, и позволила им отрасти до самой таллии.

Однажды, услышав, что моя двоюродная сестра Ирис пришла поиграть со мной, я торопливо сбежала вниз по лестнице, чтобы встретить ее. На коварной пятой ступеньке я споткнулась и полетела на встречу с полом. Когда мое лицо и земля соприкоснулись, я все вспомнила.

…… Воспоминания из прошлой жизни!

Нет-нет, не стоит звонить милым людям в белых халатах и помещать меня в прелестное заведение с мягкими стенами… Просто выслушайте мою историю.

В прошлой жизни я была первокурсницей колледжа и училась на гуманитарном факультете.

Девушка, помешанная на всем, что касается военной тематики – чокнутая фанатка военного дела. Я наслаждалась своей веселой и счастливой жизнью гика. Без подсказок, я могла бы рассказать все до мельчайших подробностей о моих любимых военно-морских кораблях, подводных лодках и истребителях… Подождите! Давайте не будем торопиться и бросать мою историю так быстро.

Мне удалось поступить в выбранный колледж, и я жила как в мечте. Весь первый год я провела в одиночестве, поглощенная своим увлечением, но прежде чем я осознала, внезапно оказалась в теле четырехлетней девочки. Я не знала, что происходит. Действительно… какого черта?!

Но одно мне точно понятно, меня зовут Астрид София фон Олденбург. Это имя идеально соответствует имени злодейки в отомэ-игре, в которую меня в добровольно-принудительном порядке заставил поиграть мой друг – «Пожелание падающей звезды».

Прошло совсем немного времени, прежде чем я вспомнила все остальное.

Название страны, в которую я попала, – Прусская Империя. Ей управляет Его Императорское Величество Император Вильгельм III. Школа, где мне предстоит учиться, называется – Магическая Академия Святой Сатаначи. А, имя наследного принца государства - Фредерик.

Это и был сеттинг игры «Пожелание падающей звезды».

Одолжив игру, я смогла пройти каждый рут в ней, так что до меня сразу же дошло.

Прежде всего, я не главный герой.

Я – заурядная злодейка, чья роль состоит в том, чтобы, злоупотребляя своим положением в обществе, преследовать главную героиню. В финале игры, когда героиня и выбранная цель захвата достигнут своего счастливого конца, меня, как катализатора падения моего дома, неизбежно лишают статуса и выгоняют на мороз.

Если бы я была обычным ничем не примечательным человеком, то такая жизнь поставила бы мне шах и мат! Но, конечно, это не тот случай. Мой девиз – идти своим собственным путем.

Если моя память верна, то у меня должна быть магическая сила. С ней я могла соперничать с героиней. Да, магия существует в этом мире. А люди, контролирующие ее, живут чудесной жизнью. Это так называемый «мир меча и магии».

И если так и будет…

Покориться судьбе? Ни за что. Я буду тренировать и совершенствовать свои магические силы, чтобы свергнуть предначертанный мне плохой конец!

Знания предыдущей жизни неоценимы.

В конце концов я фанатка своего дела. У меня есть некоторые представления о работе механизма стрельбы бронебойных снарядов из танковых орудий, знания об авиационной технике, как реактивные истребители, и даже о ракетах с лазерным наведением.

Из того что я знаю, в этом мире нет ничего похожего ни в магии, ни в оружии. Хотя это очевидно, это же мир меча и магии.

Вот как это будет.

План таков. Усердно занимаясь, я разовью магический талант так быстро насколько это возможно, и с помощью магии этого отсталого мира разработаю современное высокотехнологичное оружие и сокрушу ждущий меня печальный конец!

Ага! Это самый лучший план в мире!

- Все, кто согласен, пожалуйста, поднимите руку.

 - Согласна!

 - Без вариантов!

 - Голосую за!

Таким образом, в мозговом центре Астрид решение было принято единогласно.

Вот так, всего в четыре года были поставлены следующие жизненные цели:

Во-первых, не пренебрегать тренировками, чтобы развить магический талант.

Во-вторых, удачно соединить магию этого мира и знания о современном вооружении.

И наконец, на случай падения моего дома, заработать как можно больше денег.

Пока я следую этим простым правилам, что бы ни случилось, со мной все будет в порядке!

… В тот день, когда ко мне вернулись мои воспоминания, я сильно заболела и провалялась в постели целую неделю. Кажется, мой маленький мозг не смог переварить столь внезапный поток информации. Родители запаниковали и вызвали целителя.

Однако, проснувшись, моя решимость не угасла, и я была уверена в себе как никогда!

Плохой конец, не смешите меня! Если он попытается устроить засаду, я уничтожу его подавляющей огневой мощью! Я не такая как жалкая Астрид из игры!

Нет, я больше не могу спать, Гадерман! С сегодняшнего дня я должна усердно изучать магию!

А? Я смогу изучить магию только в школе?

Но к тому моменту будет уже слишком поздно, отец!......

Понравился перевод – обязательно жмякай «Спасибо», переводчик очень радуется, когда видит, что кто-то читает сие чтиво. \(^__^)/,

Нашел ошибку в переводе?

Смело кликай, смело пиши, смело запускай в меня словарем (орфографическим или грамматическим, на твой выбор, английский словарик у меня есть, им я могу запустить в себя сама). Я маленько пострадаю от своей невнимательности и живенько ее исправлю!

Спасибо за чтение! Ня  ^___^

http://tl.rulate.ru/book/26856/558055