Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 51 - Самозванец

Глава 51 - Самозванец

- Хорошо, что мы успели…

- Ага, я тоже этому рад, - согласился я с Милией. 

*** Пять дней спустя.

Я проснулся рано, город был окружен зеленым барьером.

- Они успели, барьер уже активен.

- Ага ... Это первый раз, когда я вижу барьер против Давки. Сможет ли он остановить натиск монстров?

- Барьер на самом деле не останавливает атаки монстров. Город просто покрыт особой магией, которая отпугивает монстров, из–за этого монстры просто не приблизятся близко к городу. 

Я видел этот тип барьера в BBO, когда происходило Паническое бегство. Самое интересное было наблюдать, как монстры поворачивают назад, когда достигают барьера. 

Вдруг барьер вокруг города исчез.

- Барьер может становится невидимым? 

- Я так не думаю…

Пока я разговаривал с Милией, я заметил беспорядки на соседнем складе гильдии. 

«Если я правильно помню, устройство находится там. Что-то случилось…»

Мы отправились на склад.

- Эй, что у вас случилось?! – спросила Милия у одного из охранников.

- Охранник, который должен был защищать устройство, уничтожил его! Этот парень оказался самозванцем!

Когда мы прибыли на склад, я сразу понял сложившуюся ситуацию. Самозванец смешался с охранниками и уничтожил барьер. 

«Что за безолаберность...»

- Боже мой ... мы сможем все исправить до Панического бегства? – спросил менеджер филиала сотрудников гильдии.

Он прибыл на склад немного позже, чем мы.

... Сотрудники гильдии покачали головой.

- Мы конечно можем все исправить. Но нам придется начинать процесс активации заново…

- Так что все это займет пять дней…

Паническое бегство должно начаться сегодня, от полудня до завтрашнего утра. Было очевидно, что это не поможет.

- Скажите жителям эвакуироваться! Мы покидаем город!

Менеджер был быстр в своем решении. 

- Если мы не можем защитить город, то, по крайней мере, позволим жителям убежать. 

«Здравое суждение...» 

Я бросил взгляд на самозванца. Он был уже мертв, из него торчал меч, вонзенный в его тело другим охранником. Я узнал татуировку на его шее.

Это был герб Сада Отчаяния. Увидев это, я сразу понял, что жертв будут намного больше.

Сад Отчаяния совершал бесчисленные злодеяния с десятком жертв. Но на этот раз все было по-другому. Ведь они даже пожертвовали членом своей организации, а это означает, что урон от их действия будет колоссальным.

Я знал, что Сад Отчаяния не пожертвует своим членом, чтобы разрушить только один город. 

У меня возникло чувство, что даже если мы с Милией сейчас сбежим из города, то все равно не избежим вреда.

Скорее всего, произойдет землетрясение, вызванное давкой, сотрясая магическую силу, хранящуюся под землей.

В BBO как-то раз целый континент был уничтожен землетрясением, вызванным Паническим бегством. 

«Если это произойдет сейчас, то спасения нет…»

- Мы должны остановить Паническое бегство, несмотря ни на что! У нас не так много времени. Мы должны спешить! - сказал я и побежал к Лесу Смерти.

- Что с тобой случилось?! Ты попадешь под Давку, если пойдешь в лес! 

Милия окликнула меня. Но у меня не было времени останавливаться. Так что, я ответил ей не переставая бежать.

- Я собираюсь остановить Паническое бегство!

- Остановить Паническое бегство? Там десятки тысяч монстров! Даже ты не можешь остановить это! - сказала она, пытаясь помешать мне уйти.

К счастью для меня, у меня был шанс.

http://tl.rulate.ru/book/26828/682397