Готовый перевод The Invincible Sage in the second world / Непобедимый мудрец в новом мире: Глава 13 - Что-то пошло не так...

Глава 13 - Что-то пошло не так...

- Разве они не классифицированы как ранг E, потому что собираются в большие группы? 

- Они собираются в группы, но не в большие, Кстати сколько групп ты убил? 

- …Только одну.

Я не был уверен, что это была одна группа "Крыс", ведь одна группа могла позвать на помощь другую и т.д.

Тереза сделала озадаченное лицо.

- Одна группа в 276 особей... Подожди минутку ... Пожалуйста, покажи мне наконечники копий, которые ты получил от "Крыс"!

( Наконечником копья называют острую морду "крысы", так как ее можно использовать как наконечник копья.)

- Конечно, - сказал я, протягивая ей голову "крысы".

- Это…. От "Армейской крысы"! - громко вскрикнула она, как только увидела наконечник копья.

- Значит, это другой монстр?

- Да, они отличаются! Обычная "Крыса" - ранг E, но "Армейская крыса" - монстр ранга C. 

"Ранг C...Неудивительно, что они были сильны."

- Получается, что я провалил задание?

- Тебя волнует не та вещь о которой стоит переживать, ведь противостоять в одиночку отряду "Армейский крыс", это верная смерть!

"В самом деле…?"

"Даже новичку, как я, удалось убить их всех, так неужели "Мечник" не сможет этого сделать?"

Затем я понял, что все дело в "Самолечение". Это умение, в этом мире не используют. А если бы не "Самолечение", мне было бы чрезвычайно трудно уничтожить "Армейских крыс".

- Ну, я вернулся живой, так что нет смысла волноваться об этом. Могу ли я завершить свое задание на уничтожение "Крыс" с помощью "Армейских крыс"?

- Конечно, нет.

"Катастрофа... Мои мечты... Я ожидал заработать более 1 100 000 гил! Теперь я смогу получить деньги только за "Малых волков"... а это только 640 000 гил!" 

Пока я размышлял, Тереза заговорила.

- Но цена за острие наконечника "Армейской крысы" выше, чем сумма вознаграждения за запрос на "Крысу" и цену ее острие копья вместе взятых...

- Серьезно?, - я не мог поверить ее словам.

- В конце концов, это монстр высшего ранга. Один наконечник копья принесет вам 20 000 гил. 

20000 гил за одну голову "Армейской крысы". Это довольно дешево для монстра C-ранга, но учитывая, как легко мне удалось их убить, цена возмутительна. Ведь убить "Армейскую крысу" намного легче, чем "Малого волка".

"Хм? Это значит..."

- У меня 276 наконечников копий, это получается я получу 5 520 000 гил?

- Ну, у нас есть ограничение на количество, которое мы можем купить… - сказала она, прежде чем начала проверять документы.

Мгновение спустя ее лицо озарилось.

- Кажется, мы можем купить их все! У нас не хватает наконечников копий для армии, поэтому это очень хорошая новость для нас!

Я почувствовал себя виноватым, за то, что очень легко заработал достаточное кол-во денег, чтобы добраться до столицы.

- Отлично, меня все устраивает. Да, а клыки "Малых волков"? 

- Берем! - Сказала она, взяв материалы и принесла деньги.

У гильдии есть огромный фонд для выплаты такого огромного количества наличными.

- Пожалуйста, проверьте награду, - сказала она, протягивая мне кучу золотых монет и пять блестящих белых монет.

"Платиновые монеты... Я впервые их вижу."

- Если я не ошибаюсь, одна платиновая монета стоит 1 000 000 гил, верно?

- Да, это так. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз платила платиновые монеты за вознаграждение. Мой вам совет: не показывайте их на публике, а то воры обязательно заинтересуются вами. 

- Здесь есть воры?

- Безопасность хороша в этих местах, поэтому их не так много. Также вы можете их схватить и сдать страже, получив за это награду. Еще вы можете просто убить их на месте. 

"ЧЕГО?! я действительно могу их просто убить?!"

"По возможности, я хотел бы избежать борьбы с ворами. Так как облажаюсь, если мне нанесут внезапную атаку."

Пока я размышлял над этим, Тереза ​​заговорила.

- Если я не ошибаюсь Элд-сан, то теперь получив эти деньги вы отправитесь в королевскую столицу, верно?

- Да. Я уйду уже сегодня. Спасибо тебе за все.

"Методы" Терезы были довольно жесткими и хитрыми, но если бы не она, я бы точно не смог заработать денег, чтобы добраться до столицы за такое короткое время.

- Как жаль, что вы уезжаете Элд-сан. У нас давно не было таких сильных искателей приключений. 

- Я вернусь, если мне когда-нибудь захочется.

Я хорошо повеселился в этом городе, да и экзаменатор тоже хороший парень...

- Что вы собираетесь делать в королевской столице? - поинтересовалась Тереза.

- У меня есть важные дела, которые помогут мне вырасти как искателю приключений. 

Я все еще не был уверен, возможно ли это в этом мире сменить профессию в королевском соборе. Но сейчас не было смысла переживать из-за этого, я все узнаю, как только доберусь до столицы.

- Увидимся, -  сказал я и направился к выходу из дома гильдии.

Но Тереза ​​остановила меня.

- Ах, Элд-сан! У меня есть еще одна вещь, которую мне нужно сказать вам...

- Что случилось?

- Я соврала вам ранее, насчет просьбы об убийстве "Кроликов"! 

"…Ах это."

 Я мог бы злиться на нее, если бы тогда пострадал, но в результате я получил деньги, чтобы купить новый меч. У меня нет причин обижаться на нее сейчас.

- Ничего страшного. Но я советую тебе не делать этого с другими людьми. Ты можешь погубить их. 

- Не буду!

С этими словами я покинул гильдию. 

"Отлично! Королевская столица жди меня."

http://tl.rulate.ru/book/26828/577376