Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 33

Глава 33

Сегодня был рабочий день, и в кофейне было не так много людей. Она допила кофе и встала, чтобы купить еще одну чашку. Она прошла мимо стола, за которым сидел пожилой мужчина лет пятидесяти. У нее было острое зрение, поэтому она сначала заметила, что человек использует ноутбук HP, а затем, что он работает над документом PPT, но изо всех сил пытается нарисовать коробку с помощью мыши.

Му Хань Ся остановилась и предложила: “Дядя, вам нужна моя помощь?”

(Прим. перев.: в случае, если некоторые читатели не знают ― в Китае уважительный и дружелюбный способ обратиться к кому-то, кто не является нашим родственником, но находится в возрасте наших родителей, - это назвать мужчину "дядей" и женщину "тетей", даже если это незнакомец. Я могу просто перевести это на "сэр", но ... .. Вы увидите причину в следующих нескольких строках.)

Пожилой мужчина посмотрел на нее. У него было очень худое, но сияющее лицо с яркими и глубокими глазами. На нем был старомодный китайский костюм-туника, под которым только рубашка. Его фигура была тонкой. Как будто он был удивлен, что кто-то называет его дядей, мужчина помолчал несколько секунд, прежде чем улыбнуться: "Хорошо, помоги мне, пожалуйста. Спасибо.”

Му Хань Ся легко нарисовала несколько коробок для него и показала ему, как использовать горячие клавиши. Хотя человек был стар, он был умен, учился внимательно и быстро овладел мастерством.

На самом деле, Му Хань Ся заметила его раньше. В последние несколько дней в кофейне было не так много людей, но они оба были здесь большую часть времени. К тому же такой пожилой человек, как он, явно торчит в кофейне такого предпринимателя. Му Хань Ся спросила баристу у стойки: "Кто этот дядя?" Бариста шепнул ей на ухо: "Это может быть профессор в отставке из Университета. Фамилия Фан, вы можете называть его Лао Фан (Прим. перев.: это означает пожилой Фан). Он имеет некоторые научные достижения и хочет найти инвестиции. В таком возрасте это выглядит жалко." Му Хань Ся понимающе кивнула. Поэтому, когда она увидела, что он борется с PPT, она не могла ни предложить помочь.

После оказания ему помощи Му Хань Ся вернулась на свое место без особых раздумий и вернулась к написанию собственного плана. Она была очень сосредоточена, ее глаза были прикованы к экрану в течение длительного времени. Затем внезапно позади нее раздался голос: "В этом предложении грамматическая ошибка.”

Му Хань Ся остановилась и оглянулась через плечо. Это был Лао Фан, который стоял позади нее и смотрел, как она работает. Проследив за его взглядом, Му Хань Ся снова взглянула на экран и покраснела. Хотя она хорошо выучила английский в средней школе, это был просто уровень средней школы. Бизнес-планы в кофейне все написаны на китайском и английском языках, она должна была постоянно консультироваться со словарем, так что она попыталась продолжить.

"Принесет большое влияние на отрасль, а не в отрасли." - сказал Лао Фан, чей беглый и родной английский вызвал зависть у Му Хань Ся.

“О, Спасибо." - Му Хань Ся немедленно исправила это. - "Должно быть, у меня закружилась голова.”

Лао Фан все еще смотрел на ее экран. Посмотрев на мгновение, он несколько удивился: “У вас глубокий анализ и довольно острый взгляд. Очень хорошо.”

Му Хань Ся улыбнулась и сказала, не показывая ни скромности, ни неловкости: “Спасибо за вашу похвалу.”

Лао Фан улыбнулся и спросил: “Вы выглядите довольно молодой. 22 или 23? Какой университет вы закончили?”

Му Хань Ся ответила: "Я никогда не была в университете."

Прошло два дня и выходные. Му Хань Ся встала рано и пошла в парк рядом с площадью Цин Юй. Некоторые люди делали утреннюю зарядку. Она пробежала круг, но не увидела никого знакомого, что сделало ее немного разочарованной.

После того, как она пробежала несколько кругов и отдыяхала у пруда, она увидела стройную фигуру, играющую в тайцзи в шелковом костюме тайцзи возле пруда. Кто это еще, как не Лао Фан?

Му Хань Ся улыбнулась и подошла. Она хотела поздороваться, но он, кажется, был поглощен своими закрытыми глазами. Он выглядел кротким, но молчаливым, грациозным, но серьезным, и никто не мог его потревожить. Постояв и понаблюдав некоторое время, Му Хань Ся начала подражать ему, играя в тайцзи.

Закончив всю процедуру, Лао Фан открыл глаза и увидел, что рядом девушка, которая пытается следить за его движениями. Хотя движения довольно неуклюжи, они на самом деле показала некоторый дух тайцзи. Он не показал удивления и просто встал прямо с финишной стойкой. “Почему ты здесь?" -  спросил он.

Му Хань Ся ответила: "Я здесь, чтобы тренироваться. Будучи в кофейне все время в последнее время, не знала, что есть такое хорошее место поблизости. Лао Фан, так вы тоже поселились возле кофейни, просто чтобы найти инвестиции?”

Лао Фан улыбнулся и ответил. - "Ммм, да. Вы уже завтракали?”

"Нет еще."

"Пойдемте вместе?"

"Конечно."

Они вышли из парка. Недалеко от отеля было несколько ресторанов и стойки для завтрака. Но когда Му Хань Ся подошла к двери одного из них, она попыталась отступить: “Каша, яйцо и соленые огурцы?”

Лао Фан сказал: "Да. Этот ресторан готовит кашу очень хорошо, без нежелательного масла и соли. Я прихожу сюда очень часто.”

Но Му Хань Ся хотела именно вкус масла и соли. Она задумалась на мгновение и повернулась, чтобы увидеть ресторан с вывеской “Кислая и острая рисовая лапша”. Поэтому она сказала: "Как насчет этого, Лао Фан? Вы можете идти кушать. Сначала я возьму миску кислой и острой рисовой лапши, а потом присоединюсь к вам за чашкой каши.”

Лао Фан сделал паузу и улыбнулся. Не настаивая, он покачал головой и вошел в ресторан один.

Держа миску рисовой лапши в руке, Му Хань Ся стояла на обочине и начала есть.

Лао Фан сел в ресторане и только что взял палочки для еды, когда он поднял глаза и мельком увидел ее. Он бросил еще несколько взглядов и почему-то не смог этого вынести, поэтому встал и ушел.

Му Хань Ся удивилась, увидев его снова: "В чем дело, Лао Фан?”

Лао Фан - пожилой человек, получивший прекрасное образование. Он говорил дружелюбно и несколько неодобрительно: ”Как вы можете есть, стоя на обочине? Пойдемт со мной и сядем есть.”

Но Му Хань Ся просто небрежно проглотила последний кусок лапши, бросая бумажную миску в мусорное ведро рядом, и сказала: “Вы не знаете, но мы все так делали, когда были в городе Цзян Чэн. У меня не было так много времени, чтобы сидеть и медленно есть.”

Лао Фан посмотрел на нее задумчиво и безмолвно. Наконец, он кивнул, “Я вижу.”

Через несколько дней Му Хань Ся вернулась в компанию. Вскоре после того, как она села, Линь Мо Чэнь позвал ее.

Она не поднимала головы, но чувствовала на себе его взгляд.

В конце концов... с того дня, как она отказалась обедать с ним, она пряталась в кофейне. Они не виделись три дня.

"Чем ты была занята эти дни?" - спросил он.

"Твоим заданием в кофейне Цин Юй."

"Результаты?"

Му Хань Ся покачала головой: "Ничего особенного." Затем она посмотрела на него: "Какие результаты ты хочешь, чтобы я получила?”

Наконец их взгляды встретились. Му Хань Ся смотрела в его глубокие и темные глаза и внезапно почувствовала, что маленькая холодная война на днях рассеялась. Линь Мо Чэнь, однако, посмотрев на нее мгновение, внезапно улыбнулся и сказал: “Ты умная, гибкая, добрая, решительная и не лишена амбиций. Я послал тебя в кофейню предпринимателя именно потому, что думаю, что ты можете принести мне безграничные возможности.”

Му Хань Ся была ошеломлена. Она была с ним так долго, но это первый раз, когда она слышала, как он говорит о ней так высоко. Она почти подозревала, что он говорит это, чтобы уговорить ее влюбиться в него. Но она ясно знала, что Линь Мо Чэнь - не тот, кто путает бизнес с личной жизнью только для ухаживания за девушками. Если он так говорит, значит, так оно и есть.

Ее сердце не могло перестать вибрировать от волн тепла. Но ей удалось ответить спокойно: "Ох."

Линь Мо Чэнь внимательно наблюдал за ее слегка покрасневшим лицом и бегающими глазами, и, кажется, в его сердце закипали и путались какие-то эмоции. Теперь он понял, что это то, что называется любовью и нежностью. Он хотел от нее такой же любви.

Просто останьтесь там и медленно продолжайте.

(P. S. о чувствах)

" Кого ты видела в кофейне в последнее время?” - спросил он снова.

Му Хань Ся тоже вспомнила себя и ответила: “В основном предприниматели и несколько инвесторов, глубоких бесед было немного. Также кое-кто особенный, с кем я сблизилась, будучи дружелюбной и откровенной. Но, может быть, он на самом деле просто бедный старик.”

Она сказала расплывчато, но Линь Mo Чэнь хихикнул: “Не дури. В глубине души ты, должно быть, поняла.”

Му Хань Ся улыбнулась и ничего больше не говорила.

Ночные огни только что зажглись.

Рао Вэй, генеральный директор отдела недвижимости Rong Yue Group, и несколько доверенных подчиненных проводили встречу в конференц-зале. Это была не большая встреча, и обсуждаемый вопрос касался именно Фэн Чэн.

Хотя Чжан Ифань также узнал о существовании Линь Мо Чэня, как генеральный директор Ten billion incorporate, он, конечно же, не стал лично проверять вещи о Фэн Чэн. План обороны, несомненно, являлся ответственностью Рао Вэй, который отвечает за бизнес недвижимости.

Менеджер сказал: "шеф Яо, ясно, что Фэн Чэн будет участвовать в правительственных торгах в следующем месяце, нацеливаясь на лоты A, B и C.”

Рао Вэю сейчас было 35 лет, и он был прилежным и устойчивым. Конечно, как подчиненный Чжан Ифаня в течение длительного времени, он также унаследовал безжалостный стиль Чжан. Кроме того, тот факт, что Чжан Ифаьн действительно так высоко ценил такого молодого человека, как Линь Мо Чэнь, это действительно делало его довольно несчастным. Это своего рода интуитивное неприятное чувство. Он спросил: "Достоверна ли информация?”

“Надежна. Компания по недвижимости, которую купил Линь Мо Чэнь, не настолько герметична. Через несколько дней их планы могут даже просочиться наружу.”

Рао Вэй слегка улыбнулся и сказал: “Исходя из их возможностей, для них невозможно получить все три лота. На данный момент что-то с хорошим размером и большим потенциалом должно быть тем, что они с нетерпением выдвинутся как новый игрок. Я думаю, что первый выбор Линь Мо Чэня - Лот C, затем B и, наконец, А.”

"Шеф Рао, вы угадали. Я слышал, что именно так они расставляют приоритеты в торгах.”

Рао Вэй торжественно улыбнулся и сказал: “Если они действительно получат лот С, то смогут закрепиться в бизнесе недвижимости Лин-Сити. Три лота, Rong Yue все возьмет на себя. Особенно Лот С. Скажите отделу планирования, чтобы он рассматривал его как самый важный проект этого года. Сконцентрируйте всю свою энергию и вкладывать лучшие ресурсы. Не оставляйте абсолютно никаких шансов Линь Мо Чэню!”

http://tl.rulate.ru/book/26804/566986