Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 31

Глава 31

Эмоциональная тряска, вызванная сомнительным взаимодействием прошлой ночью, все еще беспокола Му Хань Ся, когда Линь Мо Чэнь вызвал ее в офис рано утром.

При ярком дневном свете она не боялась, что он может что-то сделать. Поэтому она вошла с серьезным лицом: " Джейсон, в чем дело?”

"Рядом с площадью Цин Юй есть кофейня предпринимателя Цин Юй. Ты могла часто быть там в эти дни.”

Му Хань Ся была удивлена: "Кофейня предпринимателя?"

Линь Мо Чэнь ответил: "Да, ты знаешь, что эта компания ведет переговоры о венчурных инвестициях. Конечно, лучше иметь как можно больше каналов для поиска инвестиций. Кофейня предпринимателя Цин Юя самая знаменитая в кругу бизнеса. Многие начинающие предприниматели идут туда за поиском инвестиций. Есть также много инвесторов-ангелов и правительственных чиновников.”

Му Хань Ся: "Ты хочешь, чтобы я поискала там возможность получить инвестиции?"

Линь Мо Чэнь взял кофе и сделал глоток. "С твоим красноречием ты сможешь найти инвестиции, в которых я нуждаюсь? Но Фэн Чен входит в настоящий рынок недвижимости. Это поможет, если ты отправишься туда, чтобы познакомиться с деловым кругом Лин-Сити и заявишь о себе.”

му Хань Ся: "...Ох."

Линь Мо Чэнь взглянул на нее. "Кофейня предпринимателя Цин Юя довольно далеко. Я отвезу тебя туда завтра."

Му Хань Ся намеревалась сказать "нет", но он уже взял документ и погрузился в него. Девушка закусила губу и вышла.

На следующее утро Линь Мо Чэнь ждал возле отеля в своей машине Му Хань Ся, чтобы отправить ее в кофейню.

Уже была глубокая зима. Хотя в Лин-Сити и не было снега, воздух был влажным и холодным, как будто он проникал в кости. Му Хань Ся заметила его, когда вышла. Черный Cayenne с опущенным стеклом. Он сидел в расслабленной манере. Но в солнцезащитных очках, потому в воздухе ощущалась какая-то невозмутимость. Это был имидж идеального мужа в глазах большинства женщин.

Му Хань Ся замерла на мгновение на месте. Затем она подошла, открыла дверь машины и села на переднее пассажирское сидение. Она сказала с улыбкой: "Джейсон, ты - босс. Ожидая меня вот так, ты выглядишь как шофер."

Линь Мо Чэнь тронулся с места и ответил: "Я - твой шофер. Почему это ненормально?"

Му Хань Ся почувствовала, как струна в ее сердце завибрировала после его слов. После всего, была какая-то неопределенность, подавившая мысли в ее сердце. Слова заставили ее мысли запутаться на мгновение, но девушка быстро собралась в кучу и ответила себе: "иллюзия, иллюзия, это все иллюзия." Эти запутанные искушения - это все лишь ее иллюзии, и она попыталась поверить, что Линь Мо Чэнь просто вел себя беспорядочно в последнее время.

Она отвернулась к окну, как если бы до этого ничего не было сказано. Линь Мо Чэнь смотрел на ее лицо, которое слегка покраснело, но было все еще спокойным, и он не знал, как вести себя в этой ситуации. Он никогда раньше не ухаживал за девушками. В прошлом, где бы он ни был, всегда было много девушек, которые преследовали его. И он не хотел даже смотреть на них. Но теперь она избегала его. Должно быть, это было потому, что он был слишком самодоволен и слишком безжалостен ранее. Теперь он жертва собственных злодеяний в прошлом. Он решил, что может действовать медленно, чтобы постепенно заключить ее в свои сети. 

"Открой ящик, там завтрак." - сказал он.

Му Хань Ся была удивлена. Она открыла ящик, который был перед ней, и увидела два сэндвича внутри.

"Ешь." - сказал он прямо.

"Ох.. спасибо." - ответила девушка, развернула один и съела. Затем она развернула другой и передала ему, когда они стояли на светофоре. Он взял его одной рукой, откусил пару раз и вернул ей, когда машина тронулась. На следующем светофоре, она передала его снова. Они повторили это несколько раз, и в сердце Линь Мо Чэня действительно растеклось незнакомое, но сладкое тепло. Он смотрел на поток машин перед собой и улыбался.

Даже при том, что Линь Мо Чэнь был странно близок с ней в эти дни, он оставил ее одну в незнакомом месте после того, как они прибыли, и уехал без малейшего колебания.

Му Хань Ся осмотрела это место сверху до низу. Это был относительно тихий уголок площади Цин Юй. Перед магазином было несколько больших лондонских платанов. Фасад магазина окрашен в темно-синий цвет, с простой вывеской ― "кофейня предпринимателя Цин Юй". Несколько фигур были смутно видны в магазине, все в деловых костюмах.

Му ХаньСя сделала глубокий вдох, толкнула дверь и вошла. Теперь она не выглядела незрелой как раньше. На ней был простой элегантный деловой костюм, длинные волосы собраны сзади в пучок, в руке дорогая сумочка. Поэтому, когда она вошла, никто не обратил на нее особого внимания. Бариста за стойкой поприветствовал ее улыбкой.

Она подошла, и бариста с улыбкой спросил: "Что-нибудь будете?" Она посмотрела в меню. Домашний кофе стоил всего 10 юаней. В этом месте с такой мебелью, эта цена действительно была недорогой. Это заставило ее чувствовать себя дружелюбно к этому месту, и она заказала чашку кофе.

Бариста спросил, готовя кофе: "Первый раз здесь?"

"Да."

"Вы приехали с проектоами или капиталом?"

Му Хань Ся была немного ошеломлена. Оказалось, что вежливый молодой человек не просто обычный бариста. Она ответила: “Я с проектами.”

Молодой человек улыбнулся. “Хорошо. Через минуту спустится наш босс. Вы можете поговорить с ней. Может, она познакомит вас с новыми возможностями. Видишь? Те люди, которые там сидят, тоже здесь, чтобы поговорить о своих проектах. Удачи вам.”

"Спасибо."

Му Хань Ся села в угол и медленно попивала кофе. Придя сюда по указанию Линь Мо Чэня, она действительно почувствовала это, словно открыла глаза. Интерес. Ей уже нравилась эта задача.

Через минуту женщина в сопровождении нескольких молодых людей спустилась вниз. Бариста за стойкой подмигнул Му Хань Ся. Девушка удивилась, обнаружив, что босс кофейни - обычная женщина. Эти люди разговаривали вполголоса, когда шли к двери. Глаза Му Хань Ся следили за ними, когда женщина проводила их до двери. Она повернулась, чтобы увидеть Му Хань Ся. Девушка тоже смотрела на нее с улыбкой. Когда она была достаточно близко, Му Хань Ся сказала: "Как ваши дела, сестренка Сюй?”

Сестренка Сюй не кто иной, как владелица этой кофейни. Баристатолько что сказал ей, что все зовут ее так.

Сюй Шао Ань смотрела на девушку сверху вниз и улыбалась. Она села перед ней.

Му Хань Ся тоже оглянула ее с ног до головы. Честно говоря, это дама была с очень элегантной внешностью. Хотя ей уже за тридцать, лицо все еще выглядело хрупким. И ее глаза были настолько ясны, что, казалось, способны проникнуть в разум. Она наносила легкий макияж, наряд приличный и удобный, создающий впечатление нежности и непринужденности. Перед таким зрелым и опытным человеком Му Хань Ся на самом деле немного нервничала. Она протянула руку и сказала: “Я - Му Хань Ся.”

"Му Ханься..." - Сюй Шао Ань прошептала ее имя, когда они пожали друг другу руки с намеком на улыбку в глазах,- "Правая рука Линь Мо Чэня, босса быстро развивающегося Фэн Чэн?”

Му Хань Ся была в шоке. Она не ожидала, что та узнает такую незначительную фигуру, как она сама. - "Ах да. Вы действительно слышали обо мне?" - Ее яркие глаза смотрели на женщину.

Сюй Шао Ань не смогла сдержать улыбки. - "Линь Мо Чэня так хорошо знают в Лин-Сити. Естественно, многие люди также знают и вас. Менеджер Му, чем я могу вам помочь в кофейне?”

Му Хань Ся поспешно ответила: "Просто зовите меня Сяо Му, или Лето.”

"Хорошо, Лето." - ее тон был чрезвычайно нежен.

Первоначально Му Хань Ся не планировала раскрывать свою личность в самом начале. Она планировала сначала немного понаблюдать и даже исследовать. В конце концов, как говорит Сюй Шао Ань, Фэн Чэн сейчас слишком знаменит и может привлечь ненужные неприятности. Если она с самого начала заявит о себе как о человеке, который ищет инвестиции, кто знает, какие люди подойдут? Но она никогда не думала, что тот, кто здесь, может узнать ее так легко. Поскольку она также имела очень хорошее впечатление о ней, она просто сказала откровенно: “Сестренка Сюй, Фэн Чэн в настоящее время ищет дальнейшего развития. Поэтому мой босс послал меня сюда, чтобы узнать, есть ли здесь хороший инвестор, который будет работать с Фэн Чэн. Конечно, он также хочет, чтобы я представляла Фэн Чэн и познакомилась с бизнес-инсайдерами Лин-Сити. Но это мой первый раз здесь, и я честно не знаю, с чего начать.”

Сюй Шао Ань кивнула: - "Хорошо, что твой босс так думает. Лин-Сити имеет свой собственный Деловой круг и свою деловую атмосферу, а также культуру, которая воспитывалась в течение нескольких сотен лет. Отношения между многими предприятиями очень сложны. Поскольку вы находитесь здесь, это, безусловно, поможет вам расти более плавно, если вы лучше вписываетесь и знаете больше. Тогда и другие не будут придираться к тебе попусту.”

Эти слова были сказаны с подтекстом, который заставил Му Хань Ся понять, что владелец кофейни перед ней - действительно бесконечно изобретательная леди. Она также должна иметь какой-то мощный опыт, чтобы иметь возможность управлять такой кофейней в Лин-Сити. Поэтому она кивнула: "Да, эти слова хорошо сказаны. Я сообщу своему боссу, когда вернусь.”

Сюй Шао Ань была удивлен ее ответом и сказала: “Хорошо, теперь вы можете просто остаться на своем месте или прогуляться. В этой комнате вы можете найти много материалов из других групп предпринимателей и их проектов. Все они очень интересны. Сегодня у нас нет никаких мероприятий, но каждую неделю у нас есть тематические форумы или угловые мероприятия. Предприниматели могут подробно представить свои проекты. Некоторые инвесторы, особенно ангельские инвесторы, будут присутствовать. Иногда чиновники приезжают сюда переодетыми, так как уделяют много внимания предпринимателям. Но, конечно, можете ли вы привлечь их или нет, зависит только от вас. Вы можете подготовить некоторые материалы, когда вернетесь. В следующий раз, когда мы будем проводить мероприятие, я смогла послать кого-нибудь, чтобы уведомить вас. Звучит неплохо?”

Конечно Му Хань Ся сказала: "Да."

Таким образом, Сюй Шао Ань ушла прямо наверх. И Му Хань Ся осталась в кофейне на большую часть дня. Хотя у нее не было никакой материальной выгоды, она изучала предпринимательские идеи многих людей и их прогресс. Она также разговаривала с несколькими молодыми людьми. Это заставило ее почувствовать, как будто новое окно открыто для нее, и за окном есть мир, полный цветочных бутонов, спокойно ждущий своего времени.

Она вышла из кофейни, когда солнце уже заходило, с совершенно новым видом свободного и радостного духа. Рано утром в Цзян Чэне, когда она работала в супермаркете, она была вынуждена вступить в жестокое поле битвы бизнеса. Позже она вместе с Линь Мо Чэнем ездила бороться за развитие бизнеса в разные города. Деловая атмосфера вокруг нее всегда была напряженной, только ради прибыли. Это было то же самое со всеми, независимо от того,  были ли это Мэн Ган, Линь Мо Чэнь или она сама.

Но сегодня она вошла в контакт с совершенно новой бизнес-культурой. Это была совершенно идеальная деловая атмосфера и, что невероятно, она действительно существовала. Были люди, которые не искали вознаграждения, не рассчитывали и не боролись за прибыль, они просто предоставляли открытую платформу для предпринимателей, чтобы продемонстрировать себя и для инвесторов, чтобы найти проекты, которые их привлекают, ― реальную платформу, которая помогала предпринимателям расти.

Она подумала, что раньше ее взгляд был слишком узким, а ум слишком поверхностным, как лягушка, которая смотрела на небо со дна колодца. Может быть, действительно широкие и смелые люди, которые успешны в деловом мире, имеют больше чувства социальной ответственности?

Потом она подумала о Линь Мо Чэне. Он такой человек? Вспоминая, что он часто говорил: " Где наибольшая прибыль, туда я и иду." и " если есть огромная прибыль в швейной промышленности, почему бы мне не захватить его?" - Му Хань Ся было трудно ассоциировать его с чувством социальной ответственности. Но тогда именно он решил, что она должна прийти в кофейню, чтобы расширить свой кругозор. Поэтому Му Хань Ся предпочитала верить, что у него на самом деле есть более глубокие мысли, непостижимо глубокие.

Rong Yue Group была создана в 1983 году старым господином Чжан Бичжэеном. Спустя более чем 30 лет, нынешний хозяином был второй сын Чжан Биджена, Чжан Юфанг. В то время как старший сын Чжан Иру и третий сын Чжан Илинь отвечали только за небольшую компанию, не связанную с основным потоком, в группе и были менее активны в деловом круге Лин-Сити.

Главные дела Rong Yue - недвижимость, одежда и продукты для быта с прибылью более 10 миллиардов юаней каждый год. Это ведущее предприятие в городе, которое также является крупнейшим налогоплательщиком. Недвижимость является наиболее важной частью группы. Много раз внешние компании недвижимости пытались захватить некоторый рынок от Rong Yue. Но под руководством Чжан Ифань никто не преуспел.

Чжан Ифаню сейчас 42 года. Но поскольку он женился относительно поздно, его сыну было всего три года. По внешнему виду он был стройный, но энергичный и быстродействующий человек. Он любил носить повседневную одежду, а не деловые костюмы. Он также очень любил экстремальные виды спорта. Он поднялся на Эверест, участвовал в автомобильных гонках, и попробовал банджи-джампинг. Всякий раз, когда у него был отпуск, он, вероятно, отправлялся в поход куда-нибудь с группой молодых путешественников. Он любил пить самую крепкую водку или самый мягкий Маотай.

Но когда он работал, он был очень любезен, разговаривая с людьми в очень мягкой манере, что заставляло их чувствовать себя купающимся в приятном ветерке. Кроме того, он поддерживал себя в очень хорошей форме и давал себе выглядеть чуть более 30 лет. Он четко разделял свою семью и работу. Его жена, дочь владельца другого известного предприятия, редко появлялась в компании. Поэтому в корпорации многие женщины могли иметь некоторые эротические мысли о нем, надеясь связаться с ним физически или духовно, фальшиво или по-настоящему. Однако, хотя, по слухам, у него были отношения на одну ночь с какой-то известной телеведущей или менее известными кинозвездами, это всегда были дружеские отношения с мирным расставанием, и он никогда не продолжал отношения с какой-либо женщиной.

(Прим. перев.: Маотай - фирменное наименование самого лучшего алкоголя в Китае.)

Новость о том, что Линь Мо Чэнь купил риэлторскую компанию и готовился войти в сферу недвижимости, не являлась секретом. Кроме того, его Фэн Чен делал свои продажи одежды, от чего бизнес-подразделения Rong Yue сильно страдали в течение последних нескольких месяцев. Естественно, отдел корпоративной стратегии и отдел маркетинга поручили людям внимательно следить за их действиями.

В результате, не более чем через несколько дней после того, как Линь Мо Чэнь сделал этот шаг, подробный отчет прибыл в штаб-квартиру Rong Yue.

Прочитав отчет, Рао Вэй, генеральный менеджер отдела бизнеса в сфере недвижимости, посчитал, что к Фэн Чен нельзя относиться легкомысленно, хотя он и мал. Потому он сразу попросил посмотреть отчет Чжан Ифаня.

"Шеф Чжан, Линь Мо Чэнь - настоящий хвастун. Он достаточно смел, чтобы бросить нам вызов. В следующем месяце правительство выставит на торги несколько новых лотов. Он очень вероятно присоединится.”

Зима 2008 года также была суровой зимой для индустрии недвижимости по всей стране, и правительство имело меньше лотов, размещенных на торги. За исключением супер мощного предприятия, такого как Rong Yue, было несколько предприятий, которые оказались достаточно смелы, чтобы конкурировать за землю.

Прямо здесь и сейчас, Чжан Ифань сидел за своим рабочим столом, попыхивая крепкой сигарой, и улыбался: “Этот молодой человек очень интересен. Пусть приходит. Рынок интересен только тогда, когда есть конкуренция.”

http://tl.rulate.ru/book/26804/566984