Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 5

Глава 5

Две девушки весело проводили время, смеясь. Затем Му Хань Ся встала и подошла к краю воды. Отсюда она могла видеть четкие отражения огней от небоскребов на другой стороне реки. Это самый процветающий торговый район - Ривер-Сити.

Волна гордости поднялась внутри девушки. Она сделала глубокий вдох, а затем прокричала: “Я - Царь вселенной.”

Хи Цзин смеялась до тех пор, пока ее тело не начало болеть. Иногда мимо проходили пешеходы. Судя по выражению их лиц, они думали, что эти две девушки сошли с ума.

Прошло десять лет с момента выхода фильма “Титаник". Но по какой-то причине именно эти слова пришли в голову к Му Хань Ся, когда она стояла на краю воды.

Хи Цзин пошутила над  ней: "Кто-то ищет парня! Хочешь найти Джека?”

Му Хань Ся ответила: "Конечно! Если в этом мире есть Джек, который готов отказаться от всего ради меня и прыгнуть в эту ледяную воду, я определенно влюблюсь в него.”

Хи Цзин посмеялась. Му Хань Ся повернула голову к воде и продолжила: “Но... я не Роза. Я не буду жить одна. Я прыгну с ним в воду. Мы не расстанемся.”

Уже поздно. Девушки сели в автобус и поехали обратно в супермаркет. Хи Цзин направилась к автобусной станции, чтобы сесть на другой автобус. Му Хань Ся уже собиралась уйти тоже, когда увидела свет в новом супермаркете Ён Чжэн. Они уже находятся на завершающей стадии строительства. Он почти готов к работе.

Новое здание, выкрашенное в белый цвет, с названием "Ён Чжэн - Ваш Магазин", написанным простым черным шрифтом. Му Хань Ся не понравился их дизайн. Несмотря на то, что это модно, казалось, не хватает определенной теплоты и радости по сравнению с красными цветами, что использует "Ле-Я".

И темно. И тихо. Му Хань Ся решила проникнуть в магазин, чтобы проверить конкуренцию.

Она пересекла дорогу и прошла мимо нескольких строителей, как будто она просто проходитут мимо. Затем, когда ни один из них не смотрел в ее сторону, она свернула в переулок, ведущий к задней части здания.

Она стояла на недавно построенной парковке, которая была пуста, за исключением одной машины, припаркованной в углу. Му Хань Ся отметила, что это Porsche Cayenne. Кажется, босс все еще работал в офисе.

Одна из дверей склада оказалась все еще открыта. Она хотела "случайно" зайти, чтобы посмотреть, какие продукты там хранятся. Но прежде чем ей выдался шанс, послышались шаги вниз по лестнице.

Она быстро рванула оттуда и скрылась за углом, откуда удобно было подглядывать.

Это был Линь Мо Чэнь.

Му Хань Ся постаралсь вытянуться и прижаться как можно ближе к стене. Но время от времени она наклонялась вперед, чтобы посмотреть, что делает Линь Мо Чэнь.

Он подошел к машине, засунув руки в карманы. Затем, находясь рядом со своей машиной, он достал ключи и нажал на кнопку дистанционного управления, чтобы разблокировать двери автомобиля. затем последовала небольшая пауза. Линь Мо Чэнь не сел в машину. Вместо этого он направился в направлении, где находилась Му Хань Ся.

Му Хань Ся быстро отклонилась назад. Сердце быстро заколотилось. Освещение в этом районе было довольно тусклым. Трава у ее ног мягко колыхалась на ветру. Место было очень тихим. Она не шумела. И он тоже.

Му Хань Ся решила, что задерживаться здесь не стоит. Маленькими шажками она начала возвращаться к передней части здания. Но в темноте было трудно разглядеть, куда она идет. Она чувствовала дорогу под ногами, иногда наступая на кучу грязи. Но не было времени думать о том, что ботинки грязные. Она просто хотела уйти отсюда. И как только девушка почувствовала облегчение, позади раздался сухой смех.

"Ах.." - она запаниковала и потеряла равновесие, наступив в бугристую яму. Она упала лицом на землю. "Ох.. Ох.." - она закашляла от раздражения, вызванного пылью, попавшей в ноздри. Все ее лицо было в грязи тоже.

Боль в локтях и коленях не заставила себя долго ждать. Девушка попыталась встать, но каблук одной из туфель застрял в трещине на земле. Послышались шаги. Подняв глаза, она увидела Линь Мо Чэня, стоящего рядом с ней.

Он наклонился и заглянул ей в глаза. Му Хань Ся покраснела. Несмотря на то, что свет был тусклым, она ясно видела его яркие глаза.

"Скромный продавец, который не желает переходить на темную сторону. Что? Она тоже собралась стать шпионкой?"

Му Хань ся возразила: "Кто сказал, что я шпионю? Я просто шла мимо."

Линь Мо Чэнь оглянул ее и произнес: "Ты случайно не проходила мимо моего склада в 9 вечера?"

Му Хань Ся не нашла, что ответить, так что просто предпочла игнорировать его. Она наклонилась, чтобы вытащить застрявшую туфлю, потом снова наделат ее и встала.  Желая сменить тему разговора, она произнесла: “Давай поговорим о чем-нибудь другом. Как ты можешь быть так уверен, что сможешь заставить "Ле-Я" выйти из бизнеса за три месяца?”

Линь Мо Чэнь тоже встал.

Когда он стоял рядом с Му Хань Ся, было очевидно, что он намного выше ее. Девушке инстинктивно хотелось сделать шаг назад, чтобы увеличить расстояние между ними. Но переулок был слишком узким. Места, чтобы двигаться, не хватало. Он наклонился вперед и улыбнулся, шепча ей: "Хочешь, я расскажу тебе о своем плане?”

Му Хань Ся была потрясена: "А?"

Линь Мо Чэнь засмеялся: "Разве я похож на человека, который выдаст свой секрет из благодарности?”

Му Хань Ся: "...."

Ей хотелось схватить кусок кирпича и швырнуть в него.

Но вместо этого она просто возразила: "Хорошо. Но нас не так легко победить, как ты думаешь!"

И она начала уходить.

Линь Мо Чэнь наблюдал, как она покидает переулок. На ней были синие джинсы и простая клетчатая рубашка поверх простой белой футболки. Ее длинные прямые волосы были блестящие и шелковистые. Тонкая талия и длинные ноги. Она привлекательна. Но в его социальном кругу есть много женщин, которые красивее, чем Му Хань Ся. Если бы она была звездой на небе, она была бы маленькой, тусклой и незаметной звездочкой среди большого количества других гораздо более ярких, сияющих как алмазы.

Она словно маленькая обычная пылинка, которой не было места в его мире.

Когда Му Хань Ся пришла домой, то заметила, что ее школьный друг “Обезьяна" в сети. Когда он заметил, что она тоже онлайн, то тут же позвонил ей.

Му Хань Ся спросила: "Ты что-нибудь разузнал?"

Обезьяна не ответил на ее вопрос. Вместо этого он задал ей свой: "Капитан класса, может расскажешь, почему ты поинтересовалась у меня об этом человеке?"

Девушка ответила: "Кое-что, связанное с моей работой. Так может расскажешь, что ты о нем узнал?"

Обезьяна ответил: “О... в любом случае, ты должныа избегать этого человека любой ценой. Если видишь, что он идет к тебе, выбери другой маршрут. Если он атаковал твою компанию, то компания также должна "выбрать другой маршрут".”

Му Хань Ся была ошарашена: "Что это значит?"

На что Обезьяна ответил: "о нем ходят ужасные слухи. Он беспощадный, безжалостный наемник. По-видимому, все, кто выступит против него, в конечном итоге будут побеждены и разорены!”

http://tl.rulate.ru/book/26804/557492