Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 111

Лу Чжан никогда не думал, что она могла быть такой решительной и такой бесчувственной. Мгновение назад она засмущалась, но когда дело дошло до признания в любви, она не дала ему ни мгновения подумать о том, что у него есть шанс. Она хотела заставить его отпустить ее, даже если знала, что он не может этого сделать, но она заставила его никогда ничего не говорить, даже не думать о том, что между ними что-то возможно, иначе им не быть даже друзьями.

Она была слишком жесткая. Она была такой безжалостной.

Оказалось, что, какой бы доброй и честной она ни была, у нее было безжалостное сердце.

Лу Чжан чувствовал только приступы великой печали, смешанные с сильным чувством головокружения, в его голове, в его сердце. Ему было грустно, стыдно и он был зол, он чувствовал, что его эго очень сильно пострадало. Он тотчас встал и, пошатываясь,  вышел. Му Хань Ся увидела это и встала, чтобы тут же крикнуть ,- "Не уходи!" Он был высоким и длинным, так что в одно мгновение выскочил из-за ширмы и выбежал из ресторана. Му Хань Ся, которой нужно было еще о многом позаботиться, тут же крикнула, - "Босс, выйди и пригляди за ним."

Босс, друг Лу Чжана, быстро вышел с двумя людьми. Но снаружи был сильный ветер, луна мерцала, а Лу Чжана нигде не было видно.

Оказалось, что после того, как Лу Чжан выскочил, он пощупал свой карман и обнаружил, что ключ все еще был внутри. По совпадению, таксист только что высадил людей, и собирался отъезжать. Лу Чжан быстро открыл дверь машины и сел.

Таксист вдруг почувствовал перегар и не обрадовался, - "Чувак, моя машина все еще новая, а ты слишком пьян. Выходи, выходи!"

Лу Чжан вытащил из бумажника пачку красных банкнот и протянул их, - "Закрой рот, черт возьми!"

Водитель, - "...... Куда ехать?”

Лу Чжан откинулся на спинку кресла, глубоко вздохнул, - "Поезжай на виллу Сяншань."

Лу Чжан приехал сюда, потому что он смутно помнил, что сегодня в его семье была вечеринка. Сейчас он был очень пьян, но все больше и больше ему хотелось не оставаться одному, а идти туда, где было много людей, туда, где были друзья.

Такси остановилось у дверей виллы в середине горы, и он вышел из машины. Он действительно услышал музыку, играющую внутри. Внезапно он улыбнулся, достал ключ, открыл дверь и вошел.

Друзья были здесь.

По пути многие люди приветствовали его, а другие шутили, - "Йо, разве Лу не собирался бороться за кого-то? Почему вдруг решил прийти?"

Он не разозлился, он просто смеялся. Смеялся самонадеянно и упорно, как раньше. Здесь действительно было шумно и оживленно. Он споткнулся, сел в кучу людей у ​​бассейна и сыграл с ними в кости.

Продолжал проигрывать и пел, когда проигрывал. Чем больше он пил, тем сильнее кружилась голова, чем больше он пил, тем больше он думал о каждом ее слове, и его сердце было будто исполосовано ножем. На самом деле, 25-летний Лу Чжан, не обязательно так сиьно любил Му Хань Ся. Но это был действительно первый раз, когда он по-настоящему любил именно так. Это было больше, чем любовь, это было восхищение мужчины женщиной, которая более зрелая, такого он еще не испытывал. Поэтому он был больше обижен и расстроен.

Сбитый с толку, он перестал считаь сколько он выпил. Люди вокруг него, казалось, расплываются. Позже кто-то заметил, что что-то не так, и прошептал, - "Лу сегодня с чем-то столкнулся, похоже. Видишь?"

Кто-то ответил, - "Может, что-то в компании? Слышал, новый веб-сайт, Фэн Чен до смерти прижал его."

Лу Чжан все слышал. Он поднял свои затуманенные глаза, и внезапно его сердце наполнилось гневом, и он закричал, - "Пошел ты к черту... ! Ну, Линь Мо Чэнь ,подожди до завтра, завтра ты пожалеешь..!"

Ночь была уже глубокая и такая долгая. Позже Лу Чжан не мог вспомнить, какое вино он пил, кто стоял напротив и какие слова он сказал. Он просто почувствовал, что эта поздняя ночь, как темная бездна, окончательно поглотила его.

В два часа ночи в "Фань И".

Когда она проснулась, она просто почувствовала, что хочет в туалет. Она открыла глаза с головной болью и обнаружила, что она была в кабинете Му Хань Ся. Она лежала на диване, укрытая тонким одеялом. А Му Хань Ся сидела за столом, одиноко горела лампа, ее взгляд был сосредоточен, очевидно, для важных дел утром, для последних приготовлений.

Она быстро сходила в туалет, вернулась, а затем снова села на диван, глядя на Му Хань Ся. Она почувствовала жалость и огорчение, - "Прости, я слишком много выпила и тебе пришлось тащить меня.."

Му Хань Ся подняла глаза и мягко улыбнулась, - "Все в порядке. Выпей побольше горячей воды. Может еще поспишь? Минутку?"

При мысли о сне Хэ Цзин смутилась. Она спросила, -"Я буду сопровождать тебя. Где Лу Чжан?"

Му Хань Ся сделала паузу, - "Сбежал."

Он Цзин была удивлена. Му Хань Ся тоже не хотела больше разговаривать, - "Он тоже слишком много выпил, побежал обратно на горную виллу. Я только что позвонила и спросила это у его друга. Все в порядке."

"О.." - вздохнула Хэ Цзин.

Му Хань Ся тут вспомнила сцену, которая произошла между Лу Чжаном и ней прошлой ночью. Она призналась,что испытывала к нему некоторую жалость, но на сердце у нее по-прежнему было тихо, как в воде. Она была также не очень хороша в отношениях между мужчиной и женщиной. Она могла быть и спокойной и зрелой, чтобы не обидеть собеседника, но и быть независимой. В этой жизни встретится много людей, которые могут понравиться ему. Но любовь есть любовь, а не любовь - это не любовь.Она подумала, что, возможно, будет лучше поскорее избавиться от беспорядка.

Обе на мгновение замолчали. Хэ Цзин спросила, - "Разве ты не можешь рассказать Линь Мо Чэню о своих планах на завтра? В конце концов у тебя уже есть..."

Му Хань Ся ответила, - "Нет."

“Почему?"

Му Хань Ся на мгновение задумалась.Как объяснить это Хэ Цзин? Она, вероятно, не понимает стратегической игры между двумя компаниями.

Му Ханься, - "Хэ Цзин, это дело не между мной и ним, это между двумя компаниями. То, что произойдет завтра, так сказать, касается нас, самую крупную компанию, "Фан И" и меня. Возможно мы сможем получить неизмеримо огромные выгоды. Фэн Чен и Фан И, эти две большие компании, - лидеры отечественного бизнеса, хотя мы и не не враги, но во многих отношениях между нами все еще есть конкуренция. Например, если ты являешься человеком Фэн Чен, готова ли ты использовать свои собственные ресурсы и клиентов, не требуя ничего взамен, чтобы помочь Фан И подняться, получить огромную прибыль?”

Хэ Цзин подумала об этом и покачала головой. Она поняла. Но ей стало не по себе, когда она вспомнил тот телефонный звонка Линь Мо Чэня сегодня вечером.

Смотря, как она начинает понимать, Му Хань Ся решила оставить ее со своими мыслями. Она склонила голову и продолжила изучать информацию. Но из-за слов Хэ Цзин ее мысли обратились к Линь Мо Чэню. Она взглянула на часы, к этому времени он, вероятно, уже спал.

На самом деле, были некоторые вещи, о которых она не стала вдаваться в подробности перед Хэ Цзин. Во-первых, этот план, о котором она договорилась с Лу Чжаном, будет абсолютно конфиденциальным, не будет разглашен Фэн Чен и другим конкурентам. Во-вторых, она также подумала: правдли ли Линь Мо Чэнь использует ресурсы клиентов для сотрудничества, он как председатель, чтобы продвинуть всю компанию к сотрудничеству с Фан И, но она на это надеялась и думала, как это осуществить. Просто она сначала изложила план, похоже, что она использует Фэн Чен немного, но по сути не причинит никакого вреда Фэн Чен, а также может повысить продажи. И это не поставит Линь Мо Чэня в неловкое положение между ней и компанией.

Такой проницательный человек, как он, поймет это завтра, когда посмотрит на это.

Он поймет ее.

му Хань Ся продолжила работать. На горизонте медленно начало светлеть.

В какой-то момент она почувствовала усталость, откинулась на спинку стула, глядя на то, как проявляется рассвет, земля постепенно раскрывала свои первоначальные очертания.Возможно, это потому, что она слишком устала, возможно, это потому, что война была неизбежна, но в сердце внезапно будто стало пусто. Вдруг она вспомнила прошлое.

Она вспомнила, что ездила на Хайнань, чтобы достать личи, а Линь Мо Чен вставил нож ей в спину, скупив все личи, так что ей пришлось уволиться, она плакала по ночам. Вспомнила, как он смотрел на нее такими глубокими и ясными глазами, наклонив голову, поцеловал ее в щеку, а затем уехал с их общей целью.

Подумала о стольких днях, когда они тепло обнимали друг друга, прижимались друг к другу, целовались.

Вспомнила ту ночь, когда он стоял под фонарем на крыльце отеля в объятиях Сюэ Нин, целуясь.

.....

Последнее, что она помнила, было то, как он стоял у машины, смотрел на нее и улыбался ей после того, как она вернулась, бесчисленные рассветы, бесчисленные закаты. И часто в это время она чувствовала, что, возможно, ее душа уже не сентиментально милая и импульсивная, но спокойная на долгие годы, ей все равно был нужен его трепещущий голос.

Она подумала, - "Линь Мо Чэнь, надеюсь, ты поймешь меня."

Пусть каждый день в будущем, каждое утро и каждую ночь, мы будем все так же дорожить друг другом как в первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/26804/1510287